Lyrics and translation 辰亦儒 - 都祝福

都祝福

該說的那些我已經 全都說完了
聽得下的 我相信你 都聽進去了
從今以後就不多打擾
遠遠保持著微笑
真心希望 你渴望的 都得到

曾經以為 得改變誰 想想也挺好笑
是與非 沒那麼絕對 我現在才知道
也許無法並肩走下去 未必再也遇不到
期待某天 我們都好的一秒

不管哪種以後 只想說我都祝福
再也沒有挽留 或是無謂的寄託
走你想要走的路 堅持我堅持的夢
沒有對錯 只有彼此諒解的尊重
未來任何結果 只想說我都祝福
眼前看見什麼 不代表就 是所有
你有你的理由 我有我的執著
世界之大 我們要侷限什麼

曾經以為 得改變誰 想想也挺好笑
是與非 沒那麼絕對 我現在才知道
也許無法並肩走下去 未必再也遇不到
期待某天 我們都好的一秒

不管哪種以後 只想說我都祝福
再也沒有挽留 或是無謂的寄託
走你想要走的路 堅持我堅持的夢
沒有對錯 只有彼此諒解的尊重

未來任何結果 只想說我都祝福
眼前看見什麼 不代表就 是所有
你有你的理由 我有我的執著
世界之大 我們要侷限什麼

關於你的所有事 我都祝福

Tous les vœux

Tout ce que j'avais à dire, je l'ai dit.
Je crois que tu as tout entendu, ce que tu pouvais entendre.
Je ne te dérangerai plus à partir de maintenant.
Je garderai un sourire lointain.
J'espère sincèrement que tu obtiendras tout ce que tu désires.

Je pensais autrefois qu'il fallait changer quelqu'un, c'est assez drôle quand j'y pense.
Le bien et le mal ne sont pas aussi absolus, je le sais maintenant.
Peut-être que nous ne pourrons pas marcher côte à côte, mais nous ne nous croiserons peut-être plus jamais.
J'espère qu'un jour, nous serons tous bien pendant une seconde.

Quel que soit le futur, je veux juste dire que je te souhaite tout le bonheur du monde.
Il n'y a plus de rétention ni d'espoir inutile.
Va où tu veux, tiens bon le rêve que je tiens bon.
Il n'y a pas de bien ou de mal, il n'y a que le respect de la compréhension mutuelle.
Quel que soit le résultat futur, je veux juste dire que je te souhaite tout le bonheur du monde.
Ce que tu vois devant toi ne représente pas tout.
Tu as tes raisons, j'ai mes convictions.
Le monde est si grand, à quoi devrions-nous nous limiter ?

Je pensais autrefois qu'il fallait changer quelqu'un, c'est assez drôle quand j'y pense.
Le bien et le mal ne sont pas aussi absolus, je le sais maintenant.
Peut-être que nous ne pourrons pas marcher côte à côte, mais nous ne nous croiserons peut-être plus jamais.
J'espère qu'un jour, nous serons tous bien pendant une seconde.

Quel que soit le futur, je veux juste dire que je te souhaite tout le bonheur du monde.
Il n'y a plus de rétention ni d'espoir inutile.
Va où tu veux, tiens bon le rêve que je tiens bon.
Il n'y a pas de bien ou de mal, il n'y a que le respect de la compréhension mutuelle.

Quel que soit le résultat futur, je veux juste dire que je te souhaite tout le bonheur du monde.
Ce que tu vois devant toi ne représente pas tout.
Tu as tes raisons, j'ai mes convictions.
Le monde est si grand, à quoi devrions-nous nous limiter ?

Je te souhaite tout le bonheur du monde.