Sam歌 (feat. 咖啡因公園) - 農夫 feat. 咖啡因公園 translation in German

Sam歌 (feat. 咖啡因公園)

當初聽Sam哥嘅歌教我做人
點知家陣好似都唔係咁諗
再冇鐵塔凌雲 邊有人肯沉默是金
日本娃娃冇咁流行

我細細個 阿爸晚晚猛播Sam哥嘅歌我聽咗太多
但係到我大個 同一套見解而家乜都變晒
以前話 沉默是金 我驚我轉頭俾人鬧鑊甘
你話笑罵由人 因爲真永是真
而家唔出聲啲人會好易憎你就真
沉默唔係有胸襟 沉默唔代表中肯
尋日先俾人話我唔夠勇敢
你話過 咪移民 咪去外國做二等公民
而家每年多幾千人好兇狠心諗梗係爭住鬆人
唔係啲生意佬去外國進軍 係啲小市民對呢度冇信心
學生哥 好温功課 而家學生多 更多功課
驚輸在起跑線 童年得考試同測驗
贏咗學分 輸咗童真
Sam哥都估唔到個世界會變成咁

當初聽Sam哥嘅歌教我做人
點知家陣好似都唔係咁諗
再冇鐵塔凌雲 邊有人肯沉默是金
日本娃娃冇咁流行

鐘意聽歌都聽過Sam哥嘅歌 今日再encore 都覺得正喎
係時代已經變咗 定係嗰一個香港已經唔見咗
仲邊有財神到 搵錢要依正路
拿拿聲走去搵嘢做 就買到樓嗰個莫大毛
而家要搵錢要博大霧 太正路聽訓馬路
你今日冇 將來都冇 想買個窗台都要靠父母
現實唔理想 咪索性講理想唔玩半斤八兩
唔怕波士癲過雞 因為好多時係d人炒老細
講真 身邊人仲邊有你講嘅香港心
鐵塔凌雲 只係奇聞 個個放假都plan去旅行
除左流感就係遊行 冇香港人想留多陣
歌神 有冇可能带我返番去你以前嗰陣

當初聽Sam哥嘅歌教我做人
點知家陣好似都唔係咁諗
再冇鐵塔凌雲 邊有人肯沉默是金
日本娃娃冇咁流行

嗰陣沉默是金 家陣誰還未發聲音
嗰陣冇時莫強求 家陣時時有訴求
嗰陣日本娃娃 家陣gam sa ham ni da
嗰陣半斤八兩 家陣要搵理想
嗰陣十個女仔 家陣港女咪制
嗰陣搵錢依正路 家陣有錢好霸道
嗰陣做人要識do 家陣做人要識do do

Sam-Lied (feat. Koffein Park)

Damals hörte ich Sams Lieder, die mir beibrachten, wie man sich verhält,
aber jetzt scheint es nicht mehr so zu sein.
Kein "Eiserner Turm ragt in die Wolken" mehr, wer würde noch "Schweigen ist Gold" akzeptieren?
Japanische Puppen sind nicht mehr so beliebt.

Als ich klein war, spielte mein Vater jeden Abend Sams Lieder, ich habe zu viele davon gehört.
Aber als ich aufwuchs, änderte sich alles mit derselben alten Sichtweise.
Früher hieß es "Schweigen ist Gold", aber jetzt habe ich Angst, dass ich gleich ausgeschimpft werde.
Du sagtest, lass sie lachen und schimpfen, denn das Wahre bleibt immer wahr.
Wenn man jetzt nicht den Mund aufmacht, werden die Leute dich schnell hassen, das ist wahr.
Schweigen bedeutet nicht Toleranz, Schweigen bedeutet nicht Zustimmung.
Gestern wurde mir gesagt, ich sei nicht mutig genug.
Du hast gesagt, wandere nicht aus, werde kein Bürger zweiter Klasse im Ausland.
Jetzt gibt es jedes Jahr ein paar tausend Leute mehr, die entschlossen sind, von hier wegzugehen.
Es sind nicht die Geschäftsleute, die ins Ausland expandieren, es sind die kleinen Leute, die kein Vertrauen in diesen Ort haben.
Schüler, lernt fleißig. Jetzt gibt es mehr Schüler und noch mehr Hausaufgaben.
Sie haben Angst, schon am Start zu verlieren, ihre Kindheit besteht nur aus Prüfungen und Tests.
Sie gewinnen Noten, aber verlieren ihre Kindheit.
Selbst Sam hätte nicht gedacht, dass die Welt so werden würde.

Damals hörte ich Sams Lieder, die mir beibrachten, wie man sich verhält,
aber jetzt scheint es nicht mehr so zu sein.
Kein "Eiserner Turm ragt in die Wolken" mehr, wer würde noch "Schweigen ist Gold" akzeptieren?
Japanische Puppen sind nicht mehr so beliebt.

Wer gerne Musik hört, hat Sams Lieder gehört. Auch heute noch finde ich sie toll, wenn ich sie wieder höre.
Hat sich die Zeit geändert, oder ist das Hongkong von damals verschwunden?
Wo ist der Gott des Reichtums? Man muss auf dem rechten Weg Geld verdienen.
Beeil dich und such dir einen Job, dann kannst du dir eine Wohnung kaufen, so wie dieser Mo Dai-mo.
Heutzutage muss man betrügen, um Geld zu verdienen, der rechte Weg führt in die Sackgasse.
Wenn du heute nichts hast, wirst du auch in Zukunft nichts haben. Um ein Erkerfenster zu kaufen, braucht man die Hilfe der Eltern.
Die Realität ist nicht ideal, also lass uns einfach über Ideale sprechen und nicht "Ein halbes Pfund entspricht acht Unzen".
Hab keine Angst vor einem Chef, der verrückter ist als ein Huhn, denn oft feuern die Leute ihre Chefs.
Ehrlich gesagt, wer um mich herum hat noch das Hongkong-Herz, von dem du sprichst?
"Eiserner Turm ragt in die Wolken" ist nur noch eine Legende, jeder plant seinen Urlaub im Ausland.
Außer der Grippe gibt es nur noch Demonstrationen, kein Hongkonger will länger bleiben.
Gott des Gesangs, kannst du mich bitte in deine alte Zeit zurückbringen?

Damals hörte ich Sams Lieder, die mir beibrachten, wie man sich verhält,
aber jetzt scheint es nicht mehr so zu sein.
Kein "Eiserner Turm ragt in die Wolken" mehr, wer würde noch "Schweigen ist Gold" akzeptieren?
Japanische Puppen sind nicht mehr so beliebt.

Damals war Schweigen Gold, wer erhebt jetzt nicht seine Stimme?
Damals sollte man nichts erzwingen, jetzt gibt es immer Forderungen.
Damals japanische Puppen, jetzt "gam sa ham ni da".
Damals "Ein halbes Pfund entspricht acht Unzen", jetzt muss man nach Idealen suchen.
Damals zehn Mädchen, jetzt sag nein zu Hongkonger Mädchen.
Damals verdiente man Geld auf dem rechten Weg, jetzt sind reiche Leute arrogant.
Damals musste man wissen, wie man sich verhält, jetzt muss man wissen, wie man sich verhält, verhält.