Lyrics and French translation 農夫 - Baby Boy

Baby Boy

每次見你你又全情入戲
每次約你你實最快出黎
每次送禮你亦從無厭棄
去到最尾我愛你你不理
有件事要話你地知
尋晚我地去食壽司我咁巖經過女廁
見到有個女士著住白色短裙喱士
佢話我funny我話受即刻交換電話地址
求你觸電巖巖講再見
又再即刻想見
又咁巧
又有一個著得咁少既小姐
尋晚系酒吧度對住我笑
我想話前日其實我識到個
同樣緣份要靠向我就快結果
每次見你你又全情入戲
每次約你你實最快出黎
每次送禮你亦從無厭棄
去到最尾我愛你你不理
我地最夾因為佢系巨蟹座
佢又系喎佢仲住我隔離座
我地最合拍佢又唔系矮我好多
但系高過我 系高過你
又瘦過我
餵你點知咁多唔通我地講埋同一個
求你觸電巖巖講再見
又再即刻想見
尋晚相聚今晚跟你去
後晚跟他一對
嗄... Stop! 你講你愛我
嗄... Stop! 講佢知你愛我
嗄... Stop! 話佢知你愛我

趕佢扯 趕佢扯
趕佢扯

我問過個女仔佢唔鍾意你矮
佢又嫌你高得滯傾唔到偈
佢話我好仔眼神有少少朝偉
個樣又好睇所以決定同我一齊
求你觸電巖巖講再見
又再即刻想見
講乜鬼做乜野都只為蝕底
打電話俾佢來電顯示寫住老公仔
佢會對我真心佢會要你傷心
我當你兩個老友勸你咪傷神
你也會想我開心
老友女友一位要犧牲實會發生
每次見你你又全情入戲
每次約你你實最快出黎
每次送禮你亦從無厭棄
去到最尾我愛你你不理
點解你地平日懶系精明
今日仲唔聰明
佢擺明高明擺明欺騙感情
呢d叫做 Flirt 精
我地以為大獲全勝
點知最後三個夾埋俾人狂掃三比零
求你觸電巖巖講再見
又再即刻想見
尋晚相聚今晚跟你去
後晚跟他一對
每次見你你又全情入戲
每次約你你實最快出黎
每次送禮你亦從無厭棄
去到最尾我愛你你不理

Baby Boy

Chaque fois que je te vois, tu entres complètement dans le jeu
Chaque fois que je te donne rendez-vous, tu es la première à venir
Chaque fois que je t'offre un cadeau, tu ne le refuses jamais
Au final, je t'aime et tu ne m'en fais pas cas
Il y a quelque chose que je dois te dire
Hier soir, nous sommes allés manger des sushis et j'ai passé par les toilettes pour femmes
J'ai vu une femme portant une courte robe blanche en dentelle
Elle a trouvé que j'étais drôle et j'ai dit que j'étais immédiatement d'accord pour échanger nos numéros de téléphone et adresses
S'il te plaît, un choc de courant, on vient juste de se dire au revoir
On veut déjà se revoir
C'est incroyable
Encore une fois, une fille qui s'habille si peu
Hier soir, au bar, elle me souriait
Je voulais te dire que l'avant-veille, j'ai rencontré une fille
Un destin similaire, elle se rapproche de moi, le résultat arrive bientôt
Chaque fois que je te vois, tu entres complètement dans le jeu
Chaque fois que je te donne rendez-vous, tu es la première à venir
Chaque fois que je t'offre un cadeau, tu ne le refuses jamais
Au final, je t'aime et tu ne m'en fais pas cas
On s'entend bien parce qu'elle est Cancer
Elle aussi, et elle habite à côté de chez moi
On s'accorde parfaitement, elle n'est pas beaucoup plus petite que moi
Mais elle est plus grande que moi, plus grande que toi
Et plus mince que moi
Comment sais-tu tout ça ? On ne parle pas de la même personne ?
S'il te plaît, un choc de courant, on vient juste de se dire au revoir
On veut déjà se revoir
Hier soir, on s'est retrouvés, ce soir, je vais avec toi
Après-demain, je serai avec elle
A... Stop ! Dis que tu m'aimes
A... Stop ! Dis-lui que tu m'aimes
A... Stop ! Dis-lui que tu m'aimes

Fous la dehors, fous la dehors
Fous la dehors

J'ai demandé à la fille, elle n'aime pas que tu sois petit
Elle trouve aussi que tu es trop grand, qu'on ne peut pas parler
Elle a dit que j'étais un bon garçon, que j'avais un regard qui ressemblait un peu à Tony Leung Chiu-wai
Et que j'étais beau, alors elle a décidé d'être avec moi
S'il te plaît, un choc de courant, on vient juste de se dire au revoir
On veut déjà se revoir
Ce que tu dis, ce que tu fais, tout n'est que pour te faire du mal
Appelle-la, elle affichera « Mon mari » sur son écran d'appel
Elle sera sincère avec moi, elle te fera souffrir
Je te considère comme un ami, je te conseille de ne pas t'en faire
Tu veux aussi que je sois heureux
Un ami et une petite amie, l'une d'entre elles devra faire un sacrifice, c'est inévitable
Chaque fois que je te vois, tu entres complètement dans le jeu
Chaque fois que je te donne rendez-vous, tu es la première à venir
Chaque fois que je t'offre un cadeau, tu ne le refuses jamais
Au final, je t'aime et tu ne m'en fais pas cas
Pourquoi êtes-vous si rusées en temps normal
Aujourd'hui, vous n'êtes plus intelligentes ?
C'est évident qu'elle est rusée, c'est évident qu'elle te manipule
C'est ce qu'on appelle une flirteuse
On pensait avoir gagné
On s'est rendu compte qu'on s'était fait rouler par les trois, 3-0
S'il te plaît, un choc de courant, on vient juste de se dire au revoir
On veut déjà se revoir
Hier soir, on s'est retrouvés, ce soir, je vais avec toi
Après-demain, je serai avec elle
Chaque fois que je te vois, tu entres complètement dans le jeu
Chaque fois que je te donne rendez-vous, tu es la première à venir
Chaque fois que je t'offre un cadeau, tu ne le refuses jamais
Au final, je t'aime et tu ne m'en fais pas cas