Lyrics and translation 農夫 - Who's The Boss

Who's The Boss

我告訴你 我真的比 Hotdog 愛你
我等著你 跟我一起
對你來說 我兩個 又算什麼
你要怎麼 才接受我

我的阿妹妹 你可能不知道我們到底是誰
我繞舌的地位 可是香港之最
特地來到台北 還放下身份地位

還不是為了你 為了你的傳說
為了看見你 我眼神有點閃爍
為了去排隊 找雞排妹
我忠孝東路走了幾回

Aye 碰到一個機會
我 問了一個阿伯
雞排妹在哪 怎麼走才沒差
他告訴我往前走去豪大

我國語真的好差 我以為他說好大
還用雙手比劃 有 F 嗎
然後我們兩個相視而笑
哈哈 哈哈 哈哈

我告訴你 我真的比 Hotdog 愛你
我等著你 跟我一起
對你來說 我兩個 又算什麼
你要怎麼 才接受我

Hey 台北和台灣
我是從香港來的宅男
我有一個夢想 把妹把到台灣
是因為聽了熱狗說唱

他說過 只愛台妹萬萬歲
所以我做好了準備 台劇晚晚追
台語 一兩句我都學會
美女 你 就水(台語)

你們美得太犯規了
怎麼到處都是大罩杯的
怎麼聽都不累的
就是聽台妹說 (真的假的)

我告訴你 我真的比 Hotdog 愛你
我等著你 跟我一起
對你來說 我兩個 又算什麼
你要怎麼 才接受我

本來這首歌 我們想要找 MC Hotdog 跟我們合唱
但是我們給他打了兩百多通電話
也找不到他

是不是我國語真的太差
還是我的名氣不是太大
把台妹 要怎麼把
都係講返廣東話

是不是我國語真的太差
還是我的名氣不是太大
把台妹 算吧啦
都係講返廣東話

我告訴你 我真的比 Hotdog 愛你
我等著你 跟我一起
對你來說 我兩個 又算什麼
你要怎麼 才接受我

Qui est le patron

Je te le dis, je t'aime plus que Hotdog
Je t'attends, viens avec moi
Pour toi, nous deux, qu'est-ce que ça représente ?
Comment veux-tu que tu m'acceptes ?

Ma petite sœur, tu ne sais peut-être pas qui nous sommes
Ma place dans le rap, c'est le sommet à Hong Kong
J'ai fait exprès de venir à Taipei, j'ai mis de côté mon statut et ma position

Ce n'est pas pour autre chose que pour toi, pour ta légende
Pour te voir, mes yeux scintillent un peu
Pour faire la queue, chercher la Chicken Chop Girl
J'ai marché plusieurs fois sur Zhongxiao East Road

Aye, j'ai eu une chance
J'ai demandé à un vieil homme
Où est Chicken Chop Girl, comment y aller, peu importe
Il m'a dit d'aller tout droit vers Hao Da

Mon chinois est vraiment mauvais, j'ai cru qu'il disait « grand »
J'ai même utilisé mes deux mains pour montrer :« y a-t-il un F »?
Puis on s'est regardés et on a ri
Haha, haha, haha

Je te le dis, je t'aime plus que Hotdog
Je t'attends, viens avec moi
Pour toi, nous deux, qu'est-ce que ça représente ?
Comment veux-tu que tu m'acceptes ?

Hey Taipei et Taiwan
Je suis un geek venu de Hong Kong
J'ai un rêve : draguer jusqu'à Taiwan
C'est parce que j'ai écouté le rap de Hotdog

Il a dit qu'il n'aimait que les filles de Taiwan, pour toujours
Alors je me suis préparé, j'ai regardé des séries télévisées taïwanaises tous les soirs
J'ai appris quelques mots en taïwanais
Belle, tu es vraiment belle (en taïwanais)

Vous êtes trop belles
Comment est-ce possible qu'il y ait des gros seins partout ?
On ne se lasse pas de vous écouter
C'est juste qu'on écoute les filles de Taiwan dire (vraiment ?)

Je te le dis, je t'aime plus que Hotdog
Je t'attends, viens avec moi
Pour toi, nous deux, qu'est-ce que ça représente ?
Comment veux-tu que tu m'acceptes ?

Au départ, nous voulions demander à MC Hotdog de chanter avec nous
Mais on l'a appelé plus de deux cents fois
On ne l'a pas trouvé

Est-ce que mon chinois est vraiment trop mauvais ?
Ou est-ce que ma réputation n'est pas assez grande ?
Comment draguer une fille de Taiwan ?
J'ai quand même envie de parler cantonais

Est-ce que mon chinois est vraiment trop mauvais ?
Ou est-ce que ma réputation n'est pas assez grande ?
Les filles de Taiwan, oublie ça
J'ai quand même envie de parler cantonais

Je te le dis, je t'aime plus que Hotdog
Je t'attends, viens avec moi
Pour toi, nous deux, qu'est-ce que ça représente ?
Comment veux-tu que tu m'acceptes ?