I Love U Bandz (feat. Jan@秋紅, MC仁) - 農夫 translation in French

I Love U Bandz (feat. Jan@秋紅, MC仁)

OK 阻你少少時間 組左十年時間
組Band時間 十年時間
比到 有幾多本土 地下工作小組
唔需要討好 繼續為自己嘅音樂死撐
你唔知我唱緊乜 我都唔知你唱緊乜
我剩係想話比你知 我哋仲未死得
十年之後呢班好漢繼續寧死不屈
Yeah! Show me what you got 嚟得

I Love組Band 你想我聽你即管去jam
I Love組Band 跳到拆樓攞你命
I Love組Band 你想發聲你即管去jam
I Love組Band 嗌到拆天攞你命

Inti Inti 聽 Indie 一定知
Inti Inti 聽 Indie 一定知
家陣話你知吖邊個叫做Inti
Band仔好多show都係因為佢做到
想玩Hardcore同Metal 由港島新界玩到離島
上水玩又好 Inti都照顧到
你jam我都jam 不如去組Band
你jam我都jam 不如去組Band
開著個amp 擺好支Mic-stand 約埋班Friend
齊齊聽Inti既組Band時間好鬼正
完全估佢唔到96年嘅1月2號
做到十年後嘅今日Inti都寶刀未老
嗰時我細個 想聽歌 好有火
好彩Inti播Band歌
搞到我 聽咗好多
例如 A-N-O-D-I-Z-E
F-A-M-A 剩係管我份內嘅事

I Love組Band 你想我聽你即管去jam
I Love組Band 跳到拆樓攞你命
I Love組Band 你想發聲你即管去jam
I Love組Band 嗌到拆天攞你命

之但係Pop開有條路
仍然要順從遊戲制度
Pop開有條路 唉
日日照舊Plug Plug Plug (我都唔知係乜)
Plug Plug Plug (快歌慢歌又Plug)
Plug Plug Plug (咁多爛歌又得)
究竟究竟究竟究竟係乜
Woh ho 好鬼削呀
誠意 強差人意
What's wrong with your mind
Don't you feel the sick
Don't you聽一聽 香港Band
我不需要副產品
要夾Band幹大事 Ya!

I Love組Band 你想我聽你即管去jam
I Love組Band 跳到拆樓攞你命
I Love組Band 你想發聲你即管去jam
I Love組Band 嗌到拆天攞你命

香港 組Band 振作 振作
香港 組Band 我祝福你
話你知我地仲未死得
話你知我地仲未死得
話你知我地仲未死得
話你知我地仲未死得
La la la la
仲未死得
La la la la la
Hit me!

Je t'aime Bandz (feat. Jan@秋紅, MC仁)

OK, je te retiens quelques instants, dix ans d'existence !
Dix ans, le temps d'un groupe !
Y a-t-il beaucoup de groupes underground locaux ?
Pas besoin de plaire, on continue à se battre pour notre musique !
Tu ne comprends pas ce que je chante, je ne comprends pas ce que tu chantes !
Je veux juste te dire que nous ne sommes pas encore morts !
Dix ans plus tard, ces braves continuent à se battre jusqu'à la mort !
Yeah ! Montre-moi ce que tu as, viens !

J'aime les groupes, si tu veux que je t'écoute, n'hésite pas à jammer !
J'aime les groupes, on danse jusqu'à ce que la maison s'effondre, prends-en plein la face !
J'aime les groupes, si tu veux te faire entendre, n'hésite pas à jammer !
J'aime les groupes, on crie jusqu'à ce que le ciel s'effondre, prends-en plein la face !

Inti Inti, tu connais forcément !
Inti Inti, tu connais forcément !
Maintenant, je te dis qui c'est Inti !
Beaucoup de groupes jouent grâce à lui !
Il veut jouer du Hardcore et du Metal, de Hong Kong à la Nouvelle-Territoire, jusqu'aux îles !
Que ce soit à Sheung Shui ou ailleurs, Inti est là !
Tu jammes, je jamme, autant former un groupe !
Tu jammes, je jamme, autant former un groupe !
On allume l'ampli, on place le micro, on se retrouve avec les amis !
Le temps des groupes d'Inti est tellement cool !
On n'aurait jamais pensé qu'il durerait, depuis le 2 janvier 1996 !
Aujourd'hui, dix ans plus tard, Inti est toujours au top !
À l'époque, j'étais jeune, j'avais envie d'écouter de la musique qui envoie du lourd !
Heureusement qu'Inti jouait de la musique de groupe !
J'ai écouté beaucoup de groupes !
Par exemple : A-N-O-D-I-Z-E !
F-A-M-A, je ne m'occupe que de mes affaires !

J'aime les groupes, si tu veux que je t'écoute, n'hésite pas à jammer !
J'aime les groupes, on danse jusqu'à ce que la maison s'effondre, prends-en plein la face !
J'aime les groupes, si tu veux te faire entendre, n'hésite pas à jammer !
J'aime les groupes, on crie jusqu'à ce que le ciel s'effondre, prends-en plein la face !

Mais la pop, c'est une autre histoire !
Il faut se plier aux règles du jeu !
La pop, c'est une autre histoire, ouf !
Tous les jours, c'est toujours la même chose, brancher, brancher, brancher (je ne sais pas ce que c'est) !
Brancher, brancher, brancher (musiques rapides, lentes, on branche) !
Brancher, brancher, brancher (autant de chansons pourries que tu veux) !
Mais, mais, mais, mais qu'est-ce que c'est ?
Woh ho, c'est trop nul !
Sincérité, bof !
Qu'est-ce qui ne va pas dans ton esprit ?
Tu ne sens pas le malaise ?
Écoute, écoute, la musique des groupes de Hong Kong !
Je n'ai pas besoin de produits dérivés !
Il faut jouer en groupe, faire de grandes choses, ouais !

J'aime les groupes, si tu veux que je t'écoute, n'hésite pas à jammer !
J'aime les groupes, on danse jusqu'à ce que la maison s'effondre, prends-en plein la face !
J'aime les groupes, si tu veux te faire entendre, n'hésite pas à jammer !
J'aime les groupes, on crie jusqu'à ce que le ciel s'effondre, prends-en plein la face !

Hong Kong, formez un groupe, relevez-vous, relevez-vous !
Hong Kong, formez un groupe, je vous souhaite bonne chance !
Je vous dis, nous ne sommes pas encore morts !
Je vous dis, nous ne sommes pas encore morts !
Je vous dis, nous ne sommes pas encore morts !
Je vous dis, nous ne sommes pas encore morts !
La la la la !
Nous ne sommes pas encore morts !
La la la la la !
Frappe-moi !