Lyrics and translation 農夫 - 全新派台作品

全新派台作品

你覺得我得嘅話
Put your hands together
掌聲俾多幾吓
好嗎

好多人問我哋點解咁耐唔出碟
我想問你對上嗰次幾時買過碟
以前出唱片就話賣幾多白金
今日我出碟你問我要做定幾多帛金

唔係話舊歌好聽啲 係新歌冇留意
就算我去唱K時都係唱狂串樂基兒
啲新歌 係喎 我冇一隻識
但係記得韓星染過髮嘅每一隻色

新人唔算多 但係邊個打邊個
我分唔清金曲喎 但係我一隻都冇聽過
年尾頒獎禮噏得出歌名都算唔錯
跟住唱到幾句應該頒個獎俾我

其實啲樂迷係咪咁諗 我唔係好關心
你有你好聲音 我有我好天真
唔洗話俾人聽我係歌手咖
只要我哋仲有全新派台作品

你覺得我得嘅話
Put your hands together
樂壇幾難行 都需要撐
就係争你争你争你争你一齊玩
人人實唱到 大家一齊嚟啦
Do re mi fa so (la)

有人話歌手要拍劇 拍劇先入屋
歌影視都十足 咁先至多人十卜
但係我哋好老套 唔識諗咁多 promo
淨係相信嗰套 叫做 好歌有好報

有人話做首歌要聽到錢聲
我話你俾錢我做歌已經係嫌錢腥
我冇嘢驚咖 戶口跌過落雙位數
就算出碟冇人買咪最多自己鑲喺度

好多人叫 我哋做國語歌
可惜我識嘅國語唔多
又希望廣東歌可以代代相傳
真係打得嘅話 南拳都可以北傳

好多歌手要你支持 怕你愛得太遲
等你加入樂壇等到去葡萄成熟時
你贈我興奮 我贈你聲音
你贈我幾廿蚊 我贈你全新派台作品

你覺得我得嘅話
Put your hands together
樂壇幾難行 都需要撐
就係争你争你争你争你一齊玩
人人實唱到 大家一齊嚟啦
Do re mi fa so (la)

開嚟
大吉大利 百無禁忌
我哋老細叫我爭氣
俾啲掌聲啦淨係争你
屬乜嘢生肖唔洗迴避
我有下巴雙腳掂地
個樂壇仲未死
俾啲掌聲啦淨係争你

大家一齊嚟啦
你都一齊嚟啦

Nouvelle sortie

Tu penses que j'y arrive ?
Tape des mains !
Encore un peu plus fort !
D'accord ?

Beaucoup de personnes me demandent pourquoi on sort si peu de disques.
Je veux te demander quand tu as acheté un disque pour la dernière fois.
Avant, on parlait de ventes de platine.
Aujourd'hui, je sors un disque et tu me demandes combien de billets tu dois me donner.

Ce n'est pas que les anciennes chansons sont meilleures, c'est que tu ne prêtes pas attention aux nouvelles.
Même quand je vais au karaoké, je chante "Crazy" de Gigi Leung.
Les nouvelles chansons… oui, je n'en connais aucune.
Mais je me souviens de toutes les couleurs de cheveux des stars coréennes.

Il n'y a pas beaucoup de nouveaux artistes, mais ils se battent tous entre eux.
Je ne suis pas sûr de reconnaître les chansons qui ont remporté des prix, mais je n'en ai pas écouté une seule.
À la fin de l'année, à la cérémonie de remise des prix, si tu arrives à citer le nom d'une chanson, c'est déjà pas mal.
Et si tu arrives à chanter quelques phrases, on devrait te donner un prix.

En fait, je ne suis pas vraiment intéressé par ce que pensent les fans.
Tu as ta belle voix, j'ai ma belle innocence.
Pas besoin de me présenter comme un chanteur.
Tant que nous avons de nouvelles sorties.

Tu penses que j'y arrive ?
Tape des mains !
Le monde de la musique est difficile, mais il faut le soutenir.
C'est toi, c'est moi, c'est toi, c'est moi, on joue tous ensemble.
Tout le monde chante vraiment, venez tous !
Do re mi fa sol (la)

Certaines personnes disent qu'un chanteur doit jouer dans des séries télévisées, que c'est comme ça qu'on devient connu.
Musique, cinéma, télévision, tout ça, c'est comme ça que les gens s'intéressent vraiment à toi.
Mais nous sommes vieux jeu, nous ne savons pas trop promouvoir.
Nous croyons juste en ça, on appelle ça "Les bonnes chansons se font connaître".

Certaines personnes disent qu'il faut entendre l'argent sonner pour composer une chanson.
Je te dis que tu me donnes de l'argent pour composer une chanson, c'est que tu es radin.
Je n'ai rien à craindre, mon compte en banque a déjà été à deux chiffres.
Même si personne n'achète mon disque, au pire, je le garde pour moi.

Beaucoup de personnes nous appellent "Chanteurs de musique chinoise".
Malheureusement, je ne connais pas beaucoup de chinois.
J'espère que les chansons cantonaises seront transmises de génération en génération.
Si on est vraiment forts, même le kung-fu du Sud pourra être transmis au Nord.

Beaucoup de chanteurs ont besoin de ton soutien, ils ont peur que tu les aimes trop tard.
Ils attendent que tu rejoignes le monde de la musique jusqu'à ce que les raisins mûrissent.
Tu m'offres de l'enthousiasme, je t'offre ma voix.
Tu m'offres quelques dizaines de dollars, je t'offre une nouvelle sortie.

Tu penses que j'y arrive ?
Tape des mains !
Le monde de la musique est difficile, mais il faut le soutenir.
C'est toi, c'est moi, c'est toi, c'est moi, on joue tous ensemble.
Tout le monde chante vraiment, venez tous !
Do re mi fa sol (la)

Allons-y.
Bonne chance et bonne fortune, tout va bien.
Notre patron nous dit de nous donner à fond.
Applaudissez ! C'est juste toi et moi.
Quel est votre animal du zodiaque, ne le dites pas.
J'ai le menton et les pieds qui touchent le sol.
Le monde de la musique n'est pas encore mort.
Applaudissez ! C'est juste toi et moi.

Venez tous !
Venez aussi !