Lyrics and translation 農夫 - 再見Fanz

再見Fanz

你冇介意我兩個樣好怪
我每只歌你都識曬
唔想太快但我想你了解
終有日要跟你講聲bye bye
想多謝講俾你知
將心比己先可以
有法子寫出句子
報答你小小心意
我有陣時會懷疑
應否再推出CD
但撐到這時
全靠托賴有fans鐘意
永遠撐我兩個is you
無你我怕無農夫
你鐘意我地我都鐘意你
Let me say thank you thank you
永遠撐我兩個is you
無你我怕無農夫
你鐘意我地我都鐘意你
Let me say thank you thank you
首先要講多謝既系陸永啊
One two three 齊話聲四五陸永
Thank you我地真系諗過唔再出碟
DJ Galaxy唔再捽碟
我地唔再Rap
反正我地既音樂同樂壇
有咁大個Gap
但系當我第一次聽到你有一次
話陸永好靚仔C君好得意
雖然系大話但我好鐘意
你仲話農夫d歌你想聽多一次
我竟然系你電話嘅wallpaper？
哈你對我有時重好過我對我阿爸
我張相你keep住你驚住會刮花
你釘住系日記薄俾我見到
我只碟你keep住你驚住會刮花
冇聽到你買多一只欏黎儲
哈你睇我地個樣
似笑像多過似偶像
每年寄俾我既生日卡每一刻提醒我
要為你地繼續向上
永遠撐我兩個 is you
無你我怕無農夫
你鐘意我地我都鐘意你
Let me say thank you thank you
永遠撐我兩個 is you
無你我怕無農夫
你鐘意我地我都鐘意你
Let me say thank you thank you
之后要同大家講多謝既系C君
跟佢講下英文 ABC君
平時我已見過太多d歌星影星點樣對待
Fans欏你d乜野掟曬落海
睇到傳媒即刻會講
你是我最喜愛yeah
農夫玩既音樂只有兩大方針
加埋仲有女F4嘅胸襟
不求甚解只求開心
不求fans只求知音
你俾我d朱古力公司話我肥
要我戒 我都一定會食曬
所以你俾我只手表size太過大
唔啱戴我都一世愛戴
想多謝講俾你知
將心比己先可以
有法子寫出句子
報答你小小心意
我有陣時會懷疑
應否再推出CD
但撐到這時
全靠托賴有fans鐘意

呢首歌, 送俾鐘意我地音樂既你
咁多位老死, ByeBye

Au revoir Fanz

Tu ne te déranges pas que j'ai deux visages si étranges
Tu connais toutes mes chansons
Je ne veux pas aller trop vite, mais j'aimerais que tu comprennes
Un jour, il faudra que je te dise au revoir
Je veux te remercier de me le faire savoir
Se mettre à la place de l'autre, c'est le seul moyen
De trouver un moyen d'écrire des phrases
Pour te remercier de ton petit cœur
Parfois, je me demande
S'il faut sortir un autre CD
Mais jusqu'ici
C'est grâce à toi, les fans qui aiment, que j'ai tenu le coup
Tu es toujours là pour nous deux
Sans toi, je crains qu'il n'y ait plus de fermier
Tu aimes nous, nous t'aimons aussi
Laisse-moi te dire merci, merci
Tu es toujours là pour nous deux
Sans toi, je crains qu'il n'y ait plus de fermier
Tu aimes nous, nous t'aimons aussi
Laisse-moi te dire merci, merci
Tout d'abord, je dois remercier Lu Yong
Un, deux, trois, tous ensemble, disons quatre, cinq, six, Lu Yong
Merci, nous avons vraiment pensé à ne plus sortir d'album
DJ Galaxy ne scratchera plus
Nous ne rapperons plus
De toute façon, notre musique et l'industrie musicale
Ont un si grand écart
Mais quand j'ai entendu pour la première fois que tu as dit une fois
Que Lu Yong était beau et que C Jun était mignon
Bien que ce soit un mensonge, j'ai beaucoup aimé
Tu as aussi dit que tu voulais écouter encore une fois les chansons de Farmer
Je suis même ton fond d'écran de téléphone ?
Ha, parfois tu es mieux avec moi que moi avec mon père
Tu gardes ma photo, tu as peur qu'elle ne se raye
Tu l'as collée dans ton journal intime, je l'ai vu
Tu gardes mon disque, tu as peur qu'il ne se raye
Je n'ai pas entendu que tu en as acheté un autre pour le collectionner
Ha, tu regardes notre visage
On dirait qu'on rit plus qu'on ne ressemble à des idoles
Chaque carte d'anniversaire que tu m'envoies chaque année me rappelle
Que je dois continuer à avancer pour vous
Tu es toujours là pour nous deux
Sans toi, je crains qu'il n'y ait plus de fermier
Tu aimes nous, nous t'aimons aussi
Laisse-moi te dire merci, merci
Tu es toujours là pour nous deux
Sans toi, je crains qu'il n'y ait plus de fermier
Tu aimes nous, nous t'aimons aussi
Laisse-moi te dire merci, merci
Ensuite, je dois remercier C Jun avec tout le monde
Dis-lui en anglais, ABC Jun
D'habitude, j'ai vu trop de stars et d'acteurs traiter
Les fans avec mépris, jeter leurs cadeaux à la mer
Les médias le disent immédiatement
Tu es mon préféré, ouais
La musique que jouent les Farmers a seulement deux grandes orientations
Et en plus, le courage de F4 féminin
Ne cherche pas à comprendre, cherche juste le bonheur
Ne cherche pas de fans, cherche juste des âmes sœurs
Tu me donnes du chocolat, la compagnie me dit que je suis gros
Je dois arrêter, mais je vais tout manger
Donc tu me donnes une montre, la taille est trop grande
Elle ne me va pas, mais je l'aimerai toute ma vie
Je veux te remercier de me le faire savoir
Se mettre à la place de l'autre, c'est le seul moyen
De trouver un moyen d'écrire des phrases
Pour te remercier de ton petit cœur
Parfois, je me demande
S'il faut sortir un autre CD
Mais jusqu'ici
C'est grâce à toi, les fans qui aiment, que j'ai tenu le coup

Cette chanson, pour toi qui aimes notre musique
A tous mes vieux potes, au revoir