Lyrics and German translation 農夫 - 再見

再見

咁多年嚟 都对住你
你喺度我又劳气
唔喺度我又想起你
想起 屋企静静地
我又静静鸡想同你斗气
农：如果有日返到屋企你唔喺度
我坐喺度 开大套Hi Fi都无人投诉
话我嘈 无人同我嘈
耳根清静到想做乜都可以照做
但系补身嘅汤我自己又唔识煲
夜晚赶proposal就咁训咗系度
无人为我铺好个床铺
听朝早无咗你把声又醒唔到
汪︰过去每一天 就在你身边
望住对方千遍百遍也总会厌
太多感觉会变 朝早晚见
等到你 走到远方说句再见
才渐渐 又想起昨天
留心点 这关心最暖
无端端 又想讲句你知每天
我都会想再见
有无缘 同你会变仇人
有无缘 同你变最相衬
某个时辰 同你有缘
我至会发觉你嘅出现
实在布满我生命入面
事实每一天 就在你身边
就是隔了一寸半寸也不看见
也许感觉会变 相处两遍
也发觉 跟你每天也要再见
咁多年嚟 都对住你
你喺度我又劳气
唔喺度我又想起你
想起 屋企静静地
我又静静鸡想同你斗气

Auf Wiedersehen

So viele Jahre, immer mit Blick auf dich
Wenn du da bist, ärgere ich mich
Wenn du nicht da bist, vermisse ich dich
Ich denke daran, wie still es zu Hause ist
Und heimlich möchte ich mich mit dir streiten
FAMA: Wenn ich eines Tages nach Hause komme und du nicht da bist
Ich sitze da, drehe die Hi-Fi-Anlage auf und niemand beschwert sich
Sagt, ich sei zu laut, niemand streitet mit mir
So viel Ruhe, dass ich tun kann, was ich will
Aber die stärkende Suppe kann ich nicht selbst kochen
Abends arbeite ich am Proposal und schlafe einfach so ein
Niemand macht mir das Bett
Morgen früh weckt mich deine Stimme nicht mehr
Wang: Jeden Tag war ich an deiner Seite
Habe dich tausendmal angesehen und war doch gelangweilt
Zu viele Gefühle verändern sich, wir sehen uns morgens und abends
Bis du weit weg gehst und "Auf Wiedersehen" sagst
Dann erinnere ich mich langsam an gestern
Pass auf dich auf, diese Fürsorge ist am wärmsten
Plötzlich möchte ich dir sagen, dass ich dich jeden Tag
wiedersehen möchte
Haben wir das Schicksal, Feinde zu werden?
Haben wir das Schicksal, perfekt zusammenzupassen?
Irgendwann, wenn wir Glück haben,
werde ich erkennen, dass deine Anwesenheit
mein Leben erfüllt hat
Tatsache ist, dass ich jeden Tag an deiner Seite war
Auch wenn ich dich nicht gesehen habe, selbst wenn wir nur ein paar Zentimeter getrennt waren
Vielleicht verändern sich die Gefühle, wenn wir uns zweimal sehen
merke ich, dass ich dich jeden Tag wiedersehen muss
So viele Jahre, immer mit Blick auf dich
Wenn du da bist, ärgere ich mich
Wenn du nicht da bist, vermisse ich dich
Ich denke daran, wie still es zu Hause ist
Und heimlich möchte ich mich mit dir streiten