農夫 - 冧冧 Everyone - translation of the lyrics into German

Lyrics and German translation 農夫 - 冧冧 Everyone




冧冧 Everyone
Verwöhne Jeden
冧冧Everyone 最知我心 由細到大都咁關心
Verwöhne jeden, du weißt am besten, was ich fühle, du hast dich von klein auf um mich gekümmert.
冧冧冧Ladies And Gentleman 每個Moment都有驚喜發生
Verwöhne, verwöhne Ladies und Gentleman, in jedem Moment gibt es eine Überraschung.
冧Everyone 冧一冧 身邊每個人
Verwöhne jeden, verwöhne jeden um dich herum.
你又唔係黑人 點解要黑起塊面做人 做黑面神
Du bist doch kein Schwarzer, warum läufst du dann mit so einem finsteren Gesicht herum, als wärst du ein Miesepeter?
諗一諗 敢唔敢 錫錫你父親母親
Denk, denk mal nach, traust du dich, deinen Vater und deine Mutter zu küssen?
諗起就打冷震 轉身就走人 咁樣點會知道原來你有幾冧
Wenn du daran denkst, läuft es dir kalt den Rücken runter und du drehst dich um und gehst weg. Wie soll man dann wissen, wie charmant du sein kannst?
忍一陣 等一等 鍾意嘅同級生
Warte, warte einen Moment, das Mädchen aus deiner Klasse, das du magst.
由小學一年級暗戀到F.1 再等多一陣佢就嫁人做人家人
Du bist seit der ersten Klasse in sie verknallt, bis zur F.1. Warte noch einen Moment, und sie wird jemand anderen heiraten.
姐妹兄弟 搵個位坐低傾下偈Show俾佢睇睇做兄弟係做一世
Schwestern und Brüder, setzt euch hin und redet miteinander. Zeigt ihnen, dass Brüderlichkeit ein Leben lang hält.
男仔女仔一齊嚟埋位
Jungs und Mädels, kommt alle her.
冧到你骨痺 冧到你飛起 冧晒你由頭到尾一個世紀
Ich verwöhne dich so sehr, dass es dich kitzelt, ich verwöhne dich so sehr, dass du abhebst, ich verwöhne dich von Kopf bis Fuß, ein ganzes Jahrhundert lang.
再冧下你老友記都好歡喜 今日你 冧左未
Und wenn ich deine alten Freunde auch noch verwöhne, sind alle glücklich. Hast du heute schon verwöhnt?
冧到你骨痺 冧到你飛起 冧晒你由頭到尾一個世紀
Ich verwöhne dich so sehr, dass es dich kitzelt, ich verwöhne dich so sehr, dass du abhebst, ich verwöhne dich von Kopf bis Fuß, ein ganzes Jahrhundert lang.
再冧下你老友記都好歡喜 今日你 冧左未
Und wenn ich deine alten Freunde auch noch verwöhne, sind alle glücklich. Hast du heute schon verwöhnt?
冧冧Everyone 諗諗每個人
Verwöhne jeden, denk an jeden.
都真心 仲邊有紛爭
Alle sind aufrichtig, dann gibt es keine Streitigkeiten mehr.
等一等駛乜忟憎 問一問可能佢都咁諗
Warte einen Moment, warum so ungeduldig sein? Frag mal nach, vielleicht denken sie genauso.
睇真 身邊好多好人
Sieh genau hin, es gibt viele gute Menschen um dich herum.
諗真 我們能不能
Denk genau nach, können wir nicht.
用廣闊嘅胸襟諗 嬸嬸都可以係女神
Mit einem weiten Herzen denken, dass sogar eine Tante eine Göttin sein kann?
諗諗 敵人都可以係知音
Denk mal nach, Feinde können auch Seelenverwandte sein.
陸永都可以肥過C君
Luk Wing kann sogar dicker sein als C Kwan.
諗真 只要你一啲慷慨
Denk genau nach, wenn du nur ein bisschen großzügig bist.
乜事都一聲唔該
Und dich für alles bedankst.
咁就醜陋都變得可愛
Dann wird sogar Hässliches liebenswert.
就攜手昂首變個未來
Lasst uns gemeinsam eine Zukunft gestalten.
唔駛按捺冇時間等待 你嘅愛 請講出來
Du musst dich nicht zurückhalten, es gibt keine Zeit zu warten, zeig deine Liebe, sprich sie aus.
冧到你骨痺 冧到你飛起 冧晒你由頭到尾一個世紀
Ich verwöhne dich so sehr, dass es dich kitzelt, ich verwöhne dich so sehr, dass du abhebst, ich verwöhne dich von Kopf bis Fuß, ein ganzes Jahrhundert lang.
再冧下你老友記都好歡喜 今日你 冧左未
Und wenn ich deine alten Freunde auch noch verwöhne, sind alle glücklich. Hast du heute schon verwöhnt?
冧到你骨痺 冧到你飛起 冧晒你由頭到尾一個世紀
Ich verwöhne dich so sehr, dass es dich kitzelt, ich verwöhne dich so sehr, dass du abhebst, ich verwöhne dich von Kopf bis Fuß, ein ganzes Jahrhundert lang.
再冧下你老友記都好歡喜 今日你 冧左未
Und wenn ich deine alten Freunde auch noch verwöhne, sind alle glücklich. Hast du heute schon verwöhnt?
冧一冧冧冧阿嬸
Verwöhne, verwöhne die Tante.
去街市買橙都可以平多兩蚊
Wenn du auf dem Markt Orangen kaufst, kannst du vielleicht zwei Münzen sparen.
冧一冧冧冧阿哥
Verwöhne, verwöhne den Bruder.
豬肉十蚊半斤仲送埋凍飲
Zehn Münzen für ein halbes Pfund Schweinefleisch und dazu noch ein kaltes Getränk.
冧一冧冧多兩冧
Verwöhne, verwöhne noch mehr.
Everyone is number one
Jeder ist die Nummer eins.
Everybody每個Moment
Jeder, in jedem Moment.
冧冧Everyone 最知我心 由細到大都咁關心
Verwöhne jeden, du weißt am besten, was ich fühle, du hast dich von klein auf um mich gekümmert.
冧冧冧Ladies And Gentleman 每個Moment都有驚喜發生
Verwöhne, verwöhne Ladies und Gentleman, in jedem Moment gibt es eine Überraschung.
冧到你骨痺 冧到你飛起 冧晒你由頭到尾一個世紀
Ich verwöhne dich so sehr, dass es dich kitzelt, ich verwöhne dich so sehr, dass du abhebst, ich verwöhne dich von Kopf bis Fuß, ein ganzes Jahrhundert lang.
再冧下你老友記都好歡喜 今日你 冧左未
Und wenn ich deine alten Freunde auch noch verwöhne, sind alle glücklich. Hast du heute schon verwöhnt?
冧到你骨痺 冧到你飛起 冧晒你由頭到尾一個世紀
Ich verwöhne dich so sehr, dass es dich kitzelt, ich verwöhne dich so sehr, dass du abhebst, ich verwöhne dich von Kopf bis Fuß, ein ganzes Jahrhundert lang.
再冧下你老友記都好歡喜 今日你 冧左未
Und wenn ich deine alten Freunde auch noch verwöhne, sind alle glücklich. Hast du heute schon verwöhnt?





Writer(s): C君 & 6永


Attention! Feel free to leave feedback.