Lyrics and translation 農夫 - 地獄見

地獄見

你試一試 問 問唔問到人
你一世 係 係唔係好人
兩腳一伸 嗰一陣
我哋喺天堂見 定係地獄等
你試一試 問 問唔問到人
你一世 係 係唔係好人
兩腳一伸 嗰一陣
我哋喺天堂見 定係地獄等
我哋喺天堂見 定係地獄等
我哋喺天堂見 定係地獄等
我哋喺天堂見 定係地獄等
我哋喺天堂見 定係

樓係要有 細樓變大樓 大樓變house
小朋友喺地球 另一面嘅地頭 街頭彌留
我要點樣幫手 住細啲啲 捐咁啲啲 佢就有瓦遮頭
我都要享受 點解要將就
近年嘅戰爭被殺嘅人 少過每年自殺嘅人
從來冇見過因為咁自責嘅人
制度製造嘅不幸 我哋不單不聞不問
唔去怪 個世界 我哋怪個受害人
唔係講假 活在當下 最難放下 我部電話
明知生產佢嘅工人俾人壓榨到可怕
喂 你見工嗰吓 一早預咗啦
整多部嚟玩吓
Winner winner chicken dinner

係呀 我哋係賤
係呀 我哋偽善
不幸嘅畫面 我哋選擇視而不見
一面 求神拜佛拜流星添
一面 妄想可以升天
我哋地獄見 我哋地獄見面
我哋地獄見 唔使妄想可以升天
我哋地獄見

咩話 我地成日教啲小朋友要share
唔好搶 要分享 收嗲啦
又唔見你試下 同人share你老公 吓
你層樓 做乜收租 你戶口 做乜仲唔share
你share share 啦嗎 我哋嘅傳統係假
同 扮聾 扮啞
Who cares fair唔fair 我哋繼續過得奢華
係 有啲國家係 每秒都餓死細路仔
但係我食少個放題 都解決唔到問題
每日大啖飲大啖吞剝削農民嘅咖啡因
右手grande嘢飲 左手 手機審判人
判人死全家幾百人 落地獄十八層

係呀 我哋係賤
係呀 我哋偽善
不幸嘅畫面 我哋選擇視而不見
一面 求神拜佛拜流星添
一面 妄想可以升天
我哋地獄見 我哋地獄見面
我哋地獄見 唔使妄想可以升天
我哋地獄見

你試一試 問 問唔問到人
你一世 係 係唔係好人
兩腳一伸 嗰一陣
我哋喺天堂見 定係地獄等
你試一試 問 問唔問到人
你一世 係 係唔係好人
兩腳一伸 嗰一陣
我哋喺天堂見 定係地獄等
我哋喺天堂見 定係地獄等
我哋喺天堂見 定係地獄等
我哋喺天堂見 定係地獄等
我哋喺天堂見 定係

係呀 我哋係賤
係呀 我哋偽善
不幸嘅畫面 我哋選擇視而不見
一面 求神拜佛拜流星添
一面 妄想可以升天
我哋地獄見 我哋地獄見面
我哋地獄見 唔使妄想可以升天
我哋地獄見

L'enfer

Essaie de demander, de demander si tu peux savoir
Si toute ta vie, tu as été, tu as été une bonne personne
Quand tes jambes se tendront, à ce moment-là
Nous nous rencontrerons au paradis ou nous attendrons en enfer
Essaie de demander, de demander si tu peux savoir
Si toute ta vie, tu as été, tu as été une bonne personne
Quand tes jambes se tendront, à ce moment-là
Nous nous rencontrerons au paradis ou nous attendrons en enfer
Nous nous rencontrerons au paradis ou nous attendrons en enfer
Nous nous rencontrerons au paradis ou nous attendrons en enfer
Nous nous rencontrerons au paradis ou nous attendrons en enfer
Nous nous rencontrerons au paradis ou nous

Il faut avoir une maison, une petite maison devient une grande maison, une grande maison devient une maison
Les enfants sur la Terre, de l'autre côté de la planète, dans la rue, à l'agonie
Comment puis-je aider ? Habite plus petit, donne un peu plus, ils auront un toit
Je dois aussi profiter, pourquoi dois-je me contenter ?
Ces dernières années, les guerres, les gens qui ont été tués, moins que le nombre de personnes qui se suicident chaque année
Je n'ai jamais vu une personne qui se sente coupable à cause de ça
Le malheur créé par le système, nous ne nous en préoccupons pas, nous ne le remarquons pas
Nous ne blâmons pas le monde, nous blâmons la victime
Je ne dis pas de bêtises, vivre le moment présent, le plus difficile à lâcher, c'est mon téléphone
Sache que les ouvriers qui le produisent sont exploités d'une manière effrayante
Hé, tu l'as déjà prévu au moment où tu as été embauché
Fais-en un autre pour jouer
Gagnant gagnant poulet dîner

Oui, nous sommes lâches
Oui, nous sommes hypocrites
Les images du malheur, nous choisissons de ne pas les voir
D'un côté, prier, se prosterner, prier les étoiles filantes aussi
De l'autre, se faire des illusions qu'on peut monter au ciel
Nous nous rencontrerons en enfer, nous nous rencontrerons en enfer
Nous nous rencontrerons en enfer, ne rêve pas que tu peux monter au ciel
Nous nous rencontrerons en enfer

Quoi ? On apprend tout le temps aux enfants à partager
Ne pas voler, partager, tais-toi
Je ne t'ai jamais vu essayer de partager ton mari avec quelqu'un, hein ?
Ton immeuble, pourquoi tu perçois des loyers ? Ton compte bancaire, pourquoi tu ne le partages pas ?
Tu partages, tu partages ? Nos traditions sont fausses
Et faire semblant d'être sourd, faire semblant d'être muet
Qui s'en soucie, juste ou pas, nous continuons à vivre dans le luxe
Oui, il y a des pays où des enfants meurent de faim chaque seconde
Mais si je mange moins de buffet à volonté, cela ne résoudra pas le problème
Tous les jours, j'avale goulûment la caféine qui exploite les agriculteurs
La main droite tient une boisson grande, la main gauche juge les gens sur le téléphone
Juge les gens à la mort de toute la famille, à des centaines de personnes, en enfer, dix-huit couches

Oui, nous sommes lâches
Oui, nous sommes hypocrites
Les images du malheur, nous choisissons de ne pas les voir
D'un côté, prier, se prosterner, prier les étoiles filantes aussi
De l'autre, se faire des illusions qu'on peut monter au ciel
Nous nous rencontrerons en enfer, nous nous rencontrerons en enfer
Nous nous rencontrerons en enfer, ne rêve pas que tu peux monter au ciel
Nous nous rencontrerons en enfer

Essaie de demander, de demander si tu peux savoir
Si toute ta vie, tu as été, tu as été une bonne personne
Quand tes jambes se tendront, à ce moment-là
Nous nous rencontrerons au paradis ou nous attendrons en enfer
Essaie de demander, de demander si tu peux savoir
Si toute ta vie, tu as été, tu as été une bonne personne
Quand tes jambes se tendront, à ce moment-là
Nous nous rencontrerons au paradis ou nous attendrons en enfer
Nous nous rencontrerons au paradis ou nous attendrons en enfer
Nous nous rencontrerons au paradis ou nous attendrons en enfer
Nous nous rencontrerons au paradis ou nous attendrons en enfer
Nous nous rencontrerons au paradis ou nous

Oui, nous sommes lâches
Oui, nous sommes hypocrites
Les images du malheur, nous choisissons de ne pas les voir
D'un côté, prier, se prosterner, prier les étoiles filantes aussi
De l'autre, se faire des illusions qu'on peut monter au ciel
Nous nous rencontrerons en enfer, nous nous rencontrerons en enfer
Nous nous rencontrerons en enfer, ne rêve pas que tu peux monter au ciel
Nous nous rencontrerons en enfer