Lyrics and German translation 農夫 - 學海無涯

學海無涯

農夫書院 美好人生
有兩個訓導陸永與C君
我們都要努力做人
個個會考三十分

望住塊黑板日日都咁刻板
食完個早餐仲有冇零用錢食晏
Bio堂要入Lab學下劏牛眼
點知一劏就鬧同學仔攞黎玩
最後就攞嚟衰記缺點都要排隊
點解又要比錢班會
冇著皮鞋又匿埋死都唔去早會
Prefect又出動捉人傾計起哄
啲功課一係就抄一係唔交
Miss一係就鬧一係唔教
讀書為左識字為左沙紙定係為左我老媽子

學海係天涯 學生天天挨
就等多一排 放得暑假我個人鬆晒

萬卷書萬里路 紅雨好黑雨好
八號風暴 在早會中我禱告
萬卷書萬里路 紅雨好黑雨好
八號風暴 在早會中我禱告

Hey Yo 你有冇聽到

讀萬卷書不如行萬里路
行晒銅鑼灣啲店鋪
難怪每一科都肥佬
媽媽想知道爸爸少少燥
點解科科都炒到咁離譜
即刻抄廣告嗰一句口號
求學不是求得到分數
來尋求啲知識上堂訓下先舒適
上堂HAE下搵野食 搵野食
落到球場比晒力 比晒力

A班比人話係精英班
B班又比人話係精靈班
士多啤梨啤梨蘋果橙
ABCDE班點樣揀

FAMA college beautiful life
We have Six Wing and C-Kwan be your guide
We need to 努力做人
HKCEE三十分

萬卷書萬里路 紅雨好黑雨好
八號風暴 在早會中我禱告
萬卷書萬里路 紅雨好黑雨好
八號風暴 在早會中我禱告

C班比人話係傻仔班
D班又比人話係蘿底橙
士多啤梨啤梨蘋果橙
ABCDE班點樣揀

Biology makes me cry
Chemistry makes me cry
中西史都 makes me cry
農夫啲歌 makes me smile

Das Meer des Lernens ist grenzenlos

FAMA College, schönes Leben
Wir haben zwei Aufpasser, Luk Wing und C-Kwan
Wir alle müssen uns anstrengen, gute Menschen zu sein
Jeder bekommt dreißig Punkte in der HKCEE

Ich starre auf die Tafel, jeden Tag ist es so langweilig
Nach dem Frühstück, habe ich noch Taschengeld für das Mittagessen?
Im Bio-Unterricht müssen wir ins Labor, um zu lernen, wie man ein Ochsenauge seziert
Aber sobald wir anfangen zu sezieren, schimpfen wir und spielen mit den Klassenkameraden
Am Ende bekommen wir dafür einen Eintrag, und wir müssen uns anstellen
Warum müssen wir für die Klassenkasse bezahlen?
Ich habe keine Lederschuhe getragen und verstecke mich, um nicht zur Morgenversammlung zu gehen
Die Präfekten sind wieder unterwegs, um Leute zu erwischen, die sich unterhalten und Lärm machen
Die Hausaufgaben werden entweder abgeschrieben oder nicht abgegeben
Die Lehrerin schimpft entweder oder unterrichtet nicht
Lerne ich, um lesen und schreiben zu können, für ein Zertifikat oder für meine Mutter?

Das Meer des Lernens ist wie der Horizont, die Schüler leiden jeden Tag
Warte nur noch eine Weile, wenn die Sommerferien beginnen, bin ich total entspannt

Zehntausend Bücher, zehntausend Meilen, roter Regen gut, schwarzer Regen gut
Taifun Nummer acht, in der Morgenversammlung bete ich
Zehntausend Bücher, zehntausend Meilen, roter Regen gut, schwarzer Regen gut
Taifun Nummer acht, in der Morgenversammlung bete ich

Hey Yo, hast du das gehört?

Zehntausend Bücher zu lesen ist nicht so gut, wie zehntausend Meilen zu gehen
Ich gehe durch alle Läden in Causeway Bay
Kein Wunder, dass ich in jedem Fach durchfalle
Mama möchte es wissen, Papa ist ein bisschen wütend
Warum sind meine Noten in allen Fächern so miserabel?
Ich zitiere sofort den Slogan aus der Werbung
Beim Lernen geht es nicht darum, gute Noten zu bekommen
Sondern Wissen zu suchen, im Unterricht ein Nickerchen zu machen, ist erstmal bequem
Im Unterricht essen, etwas zu essen suchen, etwas zu essen suchen
Auf dem Sportplatz gebe ich alles, gebe ich alles

Die A-Klasse wird als Eliteklasse bezeichnet
Die B-Klasse wird als die Klasse der Klugen bezeichnet
Erdbeeren, Birnen, Äpfel, Orangen
Wie wählt man zwischen den Klassen A, B, C, D und E?

FAMA College, schönes Leben
Wir haben Six Wing und C-Kwan als eure Begleiter
Wir müssen uns anstrengen, gute Menschen zu sein
Dreißig Punkte in der HKCEE

Zehntausend Bücher, zehntausend Meilen, roter Regen gut, schwarzer Regen gut
Taifun Nummer acht, in der Morgenversammlung bete ich
Zehntausend Bücher, zehntausend Meilen, roter Regen gut, schwarzer Regen gut
Taifun Nummer acht, in der Morgenversammlung bete ich

Die C-Klasse wird als die Klasse der Idioten bezeichnet
Die D-Klasse wird als die Klasse der Versager bezeichnet
Erdbeeren, Birnen, Äpfel, Orangen
Wie wählt man zwischen den Klassen A, B, C, D und E?

Biologie bringt mich zum Weinen
Chemie bringt mich zum Weinen
Chinesische und westliche Geschichte bringen mich zum Weinen
Die Lieder von FAMA bringen mich zum Lächeln