Lyrics and translation 農夫 - 廣東歌係我個ex

廣東歌係我個ex

我知道 事情怎麼變得那麼糟糕
我知道 後來我沒有對你 特別好

聽到你的聲音就想逃
你哼的旋律很土也很可笑 很無聊
我給你的愛本來一點都不少
你太容易得到
所以敷衍我 趕我到別人的懷抱

怎麼 突然懷念我們倆過往的風光
陪我 上課下課寫寫歌詞在書桌上
當我失戀的時候 你總在我身旁
說著情話讓淚都流乾

別怪我 其實那個時候你也有錯
別怪我 看你一直墮落也 很難過

你跟這個世界 已脫節
每一次都沒分別 說來說去 都那些
你還發現了別人能給你更多
所以把我冷落
請你別怪我 是你先一步背叛我

怎麼 突然懷念我們倆過往的風光
陪我 上課下課寫寫歌詞在書桌上
當我失戀的時候 你總在我身旁
說著情話讓淚都流乾

怎麼 突然懷念我們倆過往的風光
陪我 上課下課寫寫歌詞在書桌上
當我失戀的時候 你總在我身旁
說著情話讓淚都流乾

怎麼 突然想像我們如果沒有分開
現在 該有幾個對你很崇拜的小孩
把我們彼此的愛 能一代傳一代
不用把你遺失在人海 風光不再

Les chansons cantonaises, c'est mon ex

Je sais que les choses ont mal tourné
Je sais que je n'ai pas été très gentil avec toi après

J'ai envie de fuir dès que j'entends ta voix
Les mélodies que tu chantes sont ringardes, ridicules et ennuyeuses
Je ne t'ai jamais donné peu d'amour
Tu as tout eu trop facilement
Alors tu m'as traité avec indifférence et tu m'as poussé dans les bras d'un autre

Comment se fait-il que je me souvienne soudainement de notre passé glorieux ?
Tu m'accompagnais en cours, tu m'attendais après les cours, on écrivait des paroles de chansons sur le bureau
Quand j'étais déçu en amour, tu étais toujours là pour moi
Tu me disais des mots doux qui me faisaient sécher les larmes

Ne me blâme pas, en fait, tu as aussi commis des erreurs à l'époque
Ne me blâme pas, je suis triste de te voir sombrer

Tu es déconnecté du monde
Chaque fois, c'est la même chose, toujours les mêmes choses
Tu as découvert que d'autres pouvaient t'en donner plus
Alors tu m'as ignoré
Ne me blâme pas, c'est toi qui m'a trahi en premier

Comment se fait-il que je me souvienne soudainement de notre passé glorieux ?
Tu m'accompagnais en cours, tu m'attendais après les cours, on écrivait des paroles de chansons sur le bureau
Quand j'étais déçu en amour, tu étais toujours là pour moi
Tu me disais des mots doux qui me faisaient sécher les larmes

Comment se fait-il que je me souvienne soudainement de notre passé glorieux ?
Tu m'accompagnais en cours, tu m'attendais après les cours, on écrivait des paroles de chansons sur le bureau
Quand j'étais déçu en amour, tu étais toujours là pour moi
Tu me disais des mots doux qui me faisaient sécher les larmes

Comment se fait-il que j'imagine soudainement que nous ne nous sommes pas séparés ?
Maintenant, combien d'enfants devraient t'admirer ?
Notre amour l'un pour l'autre pourrait se transmettre de génération en génération
Tu ne serais pas perdue dans la foule, ta gloire ne disparaîtrait pas