Lyrics and French translation 農夫 - Memory with Heartbeat

Memory with Heartbeat

就算當你已經老咗
就算當我冇晒火
就當當晚唱呢隻歌
都擁有故事大家分享過
當我倆都拆夥
夢過想過大個咗
就算一切冇乜結果
都起碼記住大家瘋癲過

你好難同人分享
或者你嘅知音只有你套音響
有時可能懷疑得你一個欣賞
得你rap along rap到天光
你好難同人解釋
點解心入面團火冇俾人踩熄
因為你從來唔孤單
有幾多負擔
背脊有我幫你頂晒
就算我哋冇拜過關帝
一樣擁有好似兄弟咁嘅關係
就算今日「逛」低 聽日再嚟
隻手舉高過 洗乜驚舉錯

就算春夏秋冬 都輸人唔輸陣容
就算冇樣冇胸 都一樣鍾意起哄
就算短短幾分鐘都足夠分享感動
就算得你一個觀眾

就算當你已經老咗
就算當我冇晒火
就當當晚唱呢隻歌
都擁有故事大家分享過
當我倆都拆夥
夢過想過大個咗
就算一切冇乜結果
都起碼記住大家瘋癲過

一眨眼你已經大個
失敗過 乜嘢都捱過
今日至知 封塵嘅CD有全新嘅意義
終於都知道粒粒皆辛苦
或者你嘅想法係有d奇怪
由細到大 彷彿 講乜 無人理解
世界告誡 你咪過界 你錯曬
不不怕 I believe u can fly
乜嘢緣故 我哋一見如故
每次我講古 多得你歡呼
其他人嘅喜惡 我理得佢死lu
得你一個嗌都動聽
就算話邊首係抄歌
邊首係翻炒貨
邊首係膠歌
小兒科似兒歌
唔理得咁多
因為 每一首歌都 真係
我地特別為你而寫嘅

就算當你已經老咗
就算當我冇晒火
就當當晚唱呢隻歌
都擁有故事大家分享過
當我倆都拆夥
夢過想過大個咗
就算一切冇乜結果
都起碼記住大家瘋癲過

就算當你已經老咗
就算當我冇晒火
就當當晚唱呢隻歌
都擁有故事大家分享過
當我倆都拆夥
夢過想過大個咗
就算一切冇乜結果
都起碼記住大家瘋癲過

當你已經老咗
就算當我冇晒火
就當當晚唱呢隻歌
都擁有故事大家分享過
當我倆都拆夥
夢過想過大個咗
就算一切冇乜結果
都起碼記住大家瘋癲過

Souvenir avec le battement du cœur

Même si tu as vieilli
Même si j'ai perdu mon feu
Même si ce soir, je chante cette chanson
Nous aurons des histoires à partager
Quand nous serons séparés
Nous avons rêvé, nous avons pensé, nous avons grandi
Même si tout n'a pas de sens
Au moins, nous nous souviendrons de notre folie ensemble

Il est difficile de partager avec les autres
Ou peut-être ta seule âme sœur est ton système audio
Parfois, tu te demandes si tu es le seul à apprécier
Le seul à rapper avec moi jusqu'à l'aube
Il est difficile d'expliquer aux autres
Pourquoi le feu dans ton cœur n'a pas été étouffé
Parce que tu n'as jamais été seul
Combien de fardeaux
J'ai porté ton dos
Même si nous n'avons pas prié Guan Di
Nous avons la même relation que des frères
Même si aujourd'hui nous « errons » demain, nous reviendrons
Lève la main, pas besoin de t'inquiéter de la lever mal

Même au printemps, en été, en automne et en hiver, nous ne nous rendons pas
Même si nous n'avons pas de visage ni de poitrine, nous aimons toujours faire la fête
Même quelques minutes suffisent pour partager l'émotion
Même si tu es le seul spectateur

Même si tu as vieilli
Même si j'ai perdu mon feu
Même si ce soir, je chante cette chanson
Nous aurons des histoires à partager
Quand nous serons séparés
Nous avons rêvé, nous avons pensé, nous avons grandi
Même si tout n'a pas de sens
Au moins, nous nous souviendrons de notre folie ensemble

En un clin d'œil, tu as grandi
Tu as échoué, tu as tout enduré
Aujourd'hui, tu comprends que les CD poussiéreux ont une nouvelle signification
Tu sais enfin que chaque grain de riz est difficile à gagner
Peut-être que tes pensées sont un peu étranges
De ton enfance à aujourd'hui, il semble que personne ne te comprenne
Le monde te dit de ne pas franchir les limites, que tu as tout faux
N'aie pas peur, je crois que tu peux voler
Pourquoi nous sommes-nous liés dès notre rencontre
Chaque fois que je raconte des histoires, tu te réjouis
Je me fiche de ce que les autres aiment ou n'aiment pas, ils peuvent aller se faire cuire
Même si tu es le seul à crier, c'est beau
Même s'ils disent que quelle chanson est copiée
Quelle chanson est un remix
Quelle chanson est de la merde
Un peu comme une chanson enfantine
Je m'en fiche
Parce que chaque chanson est vraiment
Écrite spécialement pour toi

Même si tu as vieilli
Même si j'ai perdu mon feu
Même si ce soir, je chante cette chanson
Nous aurons des histoires à partager
Quand nous serons séparés
Nous avons rêvé, nous avons pensé, nous avons grandi
Même si tout n'a pas de sens
Au moins, nous nous souviendrons de notre folie ensemble

Même si tu as vieilli
Même si j'ai perdu mon feu
Même si ce soir, je chante cette chanson
Nous aurons des histoires à partager
Quand nous serons séparés
Nous avons rêvé, nous avons pensé, nous avons grandi
Même si tout n'a pas de sens
Au moins, nous nous souviendrons de notre folie ensemble

Quand tu as vieilli
Même si j'ai perdu mon feu
Même si ce soir, je chante cette chanson
Nous aurons des histoires à partager
Quand nous serons séparés
Nous avons rêvé, nous avons pensé, nous avons grandi
Même si tout n'a pas de sens
Au moins, nous nous souviendrons de notre folie ensemble