Lyrics and translation 農夫 - 愛 不愛我

愛 不愛我

如果不碰壁 怎會知我的價值
別妄想 想我定性
迷戀於我的 花半生花光氣力
是你蠢 不夠悟性

第一次接觸你 覺得係我福氣
記得十七歲 你係我世界嘅唯一
感覺 係乜記唔起
彷彿 喺上個世紀

淨係 記得我為你做乜都得
我自問自己無兒嬉而你
消失得無聲無色
毫無痕跡似神蹟

仲未熟悉你就要我心息
咩目的 要我一世都咁珍惜 你咩意思
一年後突然又出現喺眼前
依然 癡纏 似之前 有段牽連 藕斷絲連

如果不碰壁 怎會知我的價值
別妄想 想我定性
（你好勝你無保證我會高興一早明）
迷戀於我的 花半生花光氣力
是你蠢 不夠悟性

你傷害我仲未夠 仲傷害埋我朋友
我忍夠你嘅引誘 我想走 但返轉頭
好似雙手戴手扣 任由自己又再守候
即管嚟啦我能夠做牛做馬做走狗

咁多年 等你你無出現
搵你 搵唔到 你喺出面
同人地糾纏你想我點
扮無睇見係我底線

俾你嘅謊言欺騙係咪理所當然
咪扮莊嚴 你係我污點
你膚淺咪敷衍我 我有諗過
無咗你我都可以好好咁過

如果不碰壁 怎會知我的價值
別妄想 想我定性
（你好勝你無保證我會高興一早明）
迷戀於我的 花半生花光氣力
是你蠢 不夠悟性

對你嘅幻想 幻滅 我變得慢熱
十幾年啦 你無變過 定係我變得老練咗
我會放棄 播放器那啲歌 若果首歌 又歌頌你
唔再睇講道理 講到尾 講到你 係完美 嘅那種戲（是我本性）

一路以嚟我以為 搵到真正嘅你就係我依歸
你係咪真正嘅你？無關係
可能我只系為咗發生關係 系係
你控制 全人類嘅悲喜 點解你咁卑鄙
OK 愛情 唔係送俾邊個呢首歌我送俾你

幸福的褪色 因你不夠參透力
是你想 得太完美
（你好勝 你無保證 我會高興一早明）
萬千小角色 想見識我吸引力
用個傷 口去換領
大概這種叫愛情

Aimes-tu ou non ?

Si tu ne t’étais pas heurté au mur, comment aurais-tu su ma valeur ?
N’imagine pas que je vais me calmer.
Tu as perdu ton temps à me chérir, tu as gaspillé ta vie.
Tu es stupide, tu n’as pas assez d’esprit.

La première fois que je t’ai rencontrée, j’ai pensé que c’était ma chance.
Je me souviens de toi à 17 ans, tu étais mon unique.
Je ne me souviens plus de ce que je ressentais.
Comme si c’était au siècle dernier.

Je me souviens seulement que j’étais prêt à tout pour toi.
Je me demande pourquoi tu as disparu.
Tu as disparu sans bruit.
Comme un miracle.

Je n’avais pas le temps de te connaître que tu voulais que je meurs.
Quel était ton but ? Voulais-tu que je te chérisse toute ma vie ? Qu’est-ce que tu voulais dire ?
Un an plus tard, tu es réapparu devant moi.
Tu étais toujours aussi obsédant, comme avant, comme un lien qui ne se rompt pas.

Si tu ne t’étais pas heurté au mur, comment aurais-tu su ma valeur ?
N’imagine pas que je vais me calmer.
Tu es trop fière, tu ne te rends pas compte que je ne suis pas content.
Tu as perdu ton temps à me chérir, tu as gaspillé ta vie.
Tu es stupide, tu n’as pas assez d’esprit.

Tu m’as blessé, tu as même blessé mes amis.
J’en ai assez de tes tentations, je voulais partir, mais je suis revenu.
Comme si j’avais les mains liées, je continue à te garder.
Viens, je peux être ton chien.

Pendant toutes ces années, tu n’es pas apparue.
Je t’ai cherchée, je ne t’ai pas trouvée, tu étais dehors.
Tu es en train de t’emmêler avec d’autres, tu veux quoi ?
Faire semblant de ne pas voir est ma limite.

Est-ce que tu penses que c’est normal que je sois trompé par tes mensonges ?
Ne fais pas semblant d’être digne, tu es ma tache.
Tu es superficielle, ne me prends pas pour un idiot, j’y ai pensé.
Sans toi, je peux très bien m’en sortir.

Si tu ne t’étais pas heurté au mur, comment aurais-tu su ma valeur ?
N’imagine pas que je vais me calmer.
Tu es trop fière, tu ne te rends pas compte que je ne suis pas content.
Tu as perdu ton temps à me chérir, tu as gaspillé ta vie.
Tu es stupide, tu n’as pas assez d’esprit.

Mes fantasmes sur toi se sont effondrés, je suis devenu froid.
Ça fait des années, tu n’as pas changé, ou alors c’est moi qui suis devenu plus sophistiqué.
J’arrêterai d’écouter ces chansons si elles parlent de toi.
Je ne regarderai plus ces films qui disent que tu es parfaite, c’est ma nature.

Pendant tout ce temps, je pensais que te trouver était mon objectif.
Es-tu vraiment toi ? Peu importe.
Peut-être que j’ai juste besoin de faire l’amour.
Tu contrôles la joie et la tristesse de toute l’humanité, pourquoi es-tu si lâche ?
D’accord, cette chanson, l’amour, je la dédie à toi.

Le bonheur s’est estompé parce que tu n’as pas assez de perspicacité.
Tu veux trop de perfection.
Tu es trop fière, tu ne te rends pas compte que je ne suis pas content.
Des milliers de petits rôles veulent voir mon attrait.
Échange une blessure.
C’est peut-être ça l’amour.