Lyrics and translation 農夫 - 我要打多支

我要打多支

到底 邊一刻 邊一分 邊一秒 開始變大人
我只要 啪多支 啪多支 先可以 再度重生

當我仲係一個三歲小朋友
當然能夠 飯來將口 繑埋雙手
扭兩扭玩具話有就有
今日流住眼淚留唔住 女朋友

曾經以為最辛苦係背默將進酒
長大以嚟一辛苦就剩係相信酒
大人 負責 負責任

記得細個果陣 我只係負責發問
做咗大人 身邊多咗小人
事事要小心 冇得做 蠟筆小新
好憎 自己冇晒天真
好心 咪再嗌我先生

十三歲生日派對
我嗌句 好快趣 我就會三十歲
宜家廿九仲爭一歲
生日冇興趣
唔想大係長大嘅証據

我要打 打 打多D Botox
我要返 返 返 返番最初
歲月光陰之中穿梭 但童年得一個
望我皺紋最多

當我仲係一個三歲細路哥
邊度清楚大人世界制度多
當初細個 一開心就唱歌
點解到大個咗一傷心就唱K

細個想快高長大快啲到下世紀
到大個唔係好想大唔想老唔想死
開心樂園派對慶祝又大一歲
三十歲嘅我賣醉慶祝青春就快失去
細個我嘅伴侶 係一堆玩具
到大個我嘅伴侶係一堆負累

大人唔再發夢 唔再相信多啦A夢
唔再需要叮噹想做King Kong
想當英雄

時間轉眼流走人越大越少朋友
年紀越大個人就越小朋友
童心未泯弊在童真被禁制
成年人嘅身體喺心底 係細蚊仔

我要打 打 打多D Botox
我要返 返 返 返番最初
歲月光陰之中穿梭 但童年得一個
望我皺紋最多

到底 邊一刻 邊一分 邊一秒開始變大人
我只要 啪多支 啪多支 先可以 再度重生

唔想呈現老態 好想D皺紋冇晒？
有D錢冇得慳有黑斑冇得掹
一把年紀最怕 肌肉退化
勤做孖屎咁至 可以保持肌膚緊緻

唔想呈現老態 好想D 皺紋冇晒
有D錢冇得慳有黑斑冇得掹
一把年紀最怕 肌肉退化
勤做孖屎咁至 可以保持肌膚緊緻

（打 打 打多D）
（仲有咩呢度 好似冇嘅咧）
（你就冇嘅咧 不過我自己嘞）

太快我覺得太快大
人生過得太快首歌都太快
冇計要變大 副計要變壞 變老鬼
乜鬼嘢乜鬼嘢乜鬼嘢
都變鬼晒

Je veux en injecter plus

À quel moment, à quelle minute, à quelle seconde a-t-on commencé à devenir adulte ?
Je veux juste en injecter plus, en injecter plus, pour pouvoir renaître.

Quand j'étais encore un petit garçon de trois ans,
Je pouvais bien sûr manger sans rien faire, les mains jointes.
Je tournais mes jouets et je disais que c'était là, et c'était là.
Aujourd'hui, je pleure et je ne peux pas retenir ma petite amie.

Je pensais que le plus difficile était de réciter "Jiang Jin Jiu" par cœur.
Depuis que j'ai grandi, chaque fois que j'ai des difficultés, je n'ai confiance qu'en l'alcool.
Adulte, responsable, responsable.

Je me souviens, quand j'étais petit, je ne faisais que poser des questions.
Devenu adulte, j'ai beaucoup plus de gens autour de moi.
Il faut faire attention à tout, je ne peux pas être comme Crayon Shin-chan.
Je déteste ne plus avoir d'innocence.
S'il te plaît, arrête de m'appeler "Monsieur".

Fête d'anniversaire pour mes treize ans.
J'ai dit : "Bientôt, bientôt, j'aurai trente ans".
J'ai 29 ans maintenant, il me manque un an.
Je ne suis pas intéressé par les anniversaires.
Ne pas vouloir grandir est la preuve que l'on grandit.

Je veux injecter, injecter, injecter plus de Botox.
Je veux revenir, revenir, revenir, revenir en arrière.
Je voyage à travers le temps, mais l'enfance n'est qu'une seule.
Regarde mes rides, il y en a beaucoup.

Quand j'étais encore un petit garçon de trois ans,
Je ne comprenais pas pourquoi le monde des adultes était si compliqué.
Quand j'étais petit, je chantais quand j'étais heureux.
Pourquoi est-ce que je chante au karaoké quand je suis triste maintenant que je suis grand ?

Quand j'étais petit, je voulais grandir vite, vite, vite, vite, pour arriver au siècle prochain.
Maintenant que je suis grand, je ne veux pas vraiment grandir, je ne veux pas vieillir, je ne veux pas mourir.
Un parc d'attractions pour fêter mon anniversaire, pour fêter mon année de plus.
À 30 ans, je me suis saoulé pour fêter la fin de ma jeunesse.
Quand j'étais petit, mes compagnons étaient des jouets.
Maintenant que je suis grand, mes compagnons sont des fardeaux.

Les adultes ne rêvent plus, ils ne croient plus à Doraemon.
Ils n'ont plus besoin de Doraemon pour devenir King Kong.
Ils veulent être des héros.

Le temps s'écoule, plus on vieillit, moins on a d'amis.
Plus on vieillit, plus on devient un enfant.
Le cœur d'enfant est une bonne chose, mais l'innocence est interdite.
Le corps d'un adulte est celui d'un enfant au fond.

Je veux injecter, injecter, injecter plus de Botox.
Je veux revenir, revenir, revenir, revenir en arrière.
Je voyage à travers le temps, mais l'enfance n'est qu'une seule.
Regarde mes rides, il y en a beaucoup.

À quel moment, à quelle minute, à quelle seconde a-t-on commencé à devenir adulte ?
Je veux juste en injecter plus, en injecter plus, pour pouvoir renaître.

Tu ne veux pas montrer ton âge, tu veux que tes rides disparaissent ?
Il y a de l'argent qu'on ne peut pas économiser, et des taches brunes qu'on ne peut pas cacher.
Le pire, à mon âge, c'est que les muscles se ramollissent.
Il faut faire des exercices comme un fou pour garder une peau ferme.

Tu ne veux pas montrer ton âge, tu veux que tes rides disparaissent ?
Il y a de l'argent qu'on ne peut pas économiser, et des taches brunes qu'on ne peut pas cacher.
Le pire, à mon âge, c'est que les muscles se ramollissent.
Il faut faire des exercices comme un fou pour garder une peau ferme.

(J'injecte, j'injecte, j'injecte plus).
(Qu'est-ce qu'il y a d'autre ici ? Il n'y a rien).
(Tu n'as rien, mais moi, oui).

C'est trop rapide, je trouve que c'est trop rapide de grandir.
La vie passe trop vite, la chanson passe trop vite.
On ne peut pas éviter de grandir, on ne peut pas éviter de devenir méchant, de devenir un vieux fantôme.
Quel est ce truc, quel est ce truc, quel est ce truc ?
Tout devient un fantôme.