Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
港女收港男皮
Hongkonger Mädchen kassieren Hongkonger Jungs ab
你啲港女最冇品
餐餐食飯要我埋單你仲要食凸人
Ihr
Hongkonger
Mädels
seid
so
ungezogen,
jede
Mahlzeit
muss
ich
bezahlen
und
ihr
fresst
euch
auch
noch
voll.
總之奉旨靠男人養
你係咪天生植物人
Ihr
erwartet
einfach,
dass
Männer
euch
aushalten,
seid
ihr
von
Natur
aus
wie
Gemüse?
一句說話有幾個英文
用又用得核突
In
einem
Satz
mehrere
englische
Wörter,
und
dann
benutzt
ihr
sie
auch
noch
falsch.
成日although又but
Immer
"although"
und
"but".
Although呢度女多過男
Although
es
hier
mehr
Frauen
als
Männer
gibt,
But我都忍你
But
ich
ertrage
dich
trotzdem.
我知道化妝唔算遲到
我都次次等你
Ich
weiß,
dass
Schminken
nicht
als
Verspätung
zählt,
ich
warte
jedes
Mal
auf
dich.
叫你洗衫
你話gel咗甲怕整爛
Ich
bitte
dich,
Wäsche
zu
waschen,
du
sagst,
du
hast
Gelnägel
und
Angst,
sie
zu
ruinieren.
叫你洗碗
你話餓死都唔煮飯
Ich
bitte
dich,
Geschirr
zu
spülen,
du
sagst,
du
würdest
lieber
verhungern,
als
zu
kochen.
你講嘢點解可以咁高key
Warum
redest
du
so
schrill?
你諗嘢點解可以低B
Warum
denkst
du
so
kindisch?
你識字
我可以
Du
kannst
lesen,
ich
kann
嘗試賞賜你一個字
versuchen,
dir
ein
Wort
zu
schenken.
港女邊似ladies
Hongkonger
Mädchen
sind
keine
Ladies.
港女邊有taste
Hongkonger
Mädchen
haben
keinen
Geschmack.
冇搞錯你咪搞我
Mach
keinen
Fehler,
lass
mich
in
Ruhe.
啲港女只愛港紙
Hongkonger
Mädchen
lieben
nur
Hongkong-Dollar.
港女邊似ladies
Hongkonger
Mädchen
sind
keine
Ladies.
港女邊有taste
Hongkonger
Mädchen
haben
keinen
Geschmack.
冇搞錯你咪搞我
Mach
keinen
Fehler,
lass
mich
in
Ruhe.
啲港女只愛港紙
Hongkonger
Mädchen
lieben
nur
Hongkong-Dollar.
港女幾廿歲
攬住隻公仔周圍去
Hongkonger
Mädchen
sind
über
zwanzig
und
rennen
mit
Stofftieren
herum.
去都邊都要影相
一個地點影幾百張
Egal
wo
sie
hingehen,
sie
müssen
Fotos
machen,
Hunderte
von
Fotos
an
einem
Ort.
影完變做分享狂
上網緊要過上天堂
Nach
dem
Fotografieren
werden
sie
zu
Teilungsfanatikern,
das
Internet
ist
ihnen
wichtiger
als
der
Himmel.
秒秒都follow追Po
但係唔知邊個特朗普
Sie
folgen
und
posten
jede
Sekunde,
wissen
aber
nicht,
wer
Trump
ist.
你講嘢點解可以咁高key
Warum
redest
du
so
schrill?
你諗嘢點解可以低B
Warum
denkst
du
so
kindisch?
你識字
我可以
Du
kannst
lesen,
ich
kann
嘗試賞賜你一個字
versuchen,
dir
ein
Wort
zu
schenken.
你哋講夠未呀
你哋全部同我
收聲
Habt
ihr
jetzt
genug
geredet?
Ihr
alle,
seid
jetzt
still!
你哋啲港男
淨係識講人
Ihr
Hongkonger
Jungs
könnt
nur
reden.
從來咩叫做禮貌
Ihr
wisst
nicht,
was
Höflichkeit
ist.
叫你請食飯
食得你幾銀
Wenn
ich
dich
zum
Essen
einlade,
wie
viel
kostet
dich
das
schon?
幾廿年後仲斤斤計較
Nach
Jahrzehnten
rechnest
du
immer
noch
alles
genau
ab.
又要大男人又冇上進心
Ihr
wollt
Machos
sein,
habt
aber
keinen
Ehrgeiz.
明明係自卑又睇唔起人
Ihr
seid
eigentlich
minderwertig
und
schaut
auf
andere
herab.
話我淨係Po文機不離身
Ihr
sagt,
ich
poste
nur
und
bin
immer
am
Handy,
對新聞漠不關心
und
interessiere
mich
nicht
für
Nachrichten.
你試吓打機嗰陣我識咗你嗰wifi你會點諗
Versuch
mal,
das
WLAN
auszuschalten,
wenn
ich
gerade
spiele,
was
würdest
du
dann
denken?
邊個雙重標準淨係Judge人
Wer
hat
hier
Doppelmoral
und
verurteilt
nur
andere?
一講英文就會失禁
Ihr
kriegt
Durchfall,
wenn
ihr
Englisch
sprecht.
學咗幾廿年英文仲yes
no
what
Nach
Jahrzehnten
Englischlernen
kommt
nur
"yes",
"no",
"what".
I
go
to
school
by
bus
I
go
to
school
by
bus.
唔係我講嘢太高音
Nicht
ich
rede
zu
laut,
係你沉到喃嘸咁
sondern
du
bist
so
tief
gesunken,
dass
du
nur
noch
murmelst.
港男係乜
就係乜都唔得淨係識
Was
Hongkonger
Jungs
ausmacht,
ist,
dass
sie
nichts
können,
außer...
港男係乜
就係乜都唔得淨係識噏
Was
Hongkonger
Jungs
ausmacht,
ist,
dass
sie
nichts
können,
außer
zu
labern.
港男邊有大志
港男邊有guts
Hongkonger
Jungs
haben
keinen
Ehrgeiz,
Hongkonger
Jungs
haben
keinen
Mumm.
冇搞錯你咪搞我
啲港男得個講字
Mach
keinen
Fehler,
lass
mich
in
Ruhe,
Hongkonger
Jungs
sind
nur
Sprücheklopfer.
港男邊有大志
港男邊有guts
Hongkonger
Jungs
haben
keinen
Ehrgeiz,
Hongkonger
Jungs
haben
keinen
Mumm.
冇搞錯你咪搞我
啲港男得個講字
Mach
keinen
Fehler,
lass
mich
in
Ruhe,
Hongkonger
Jungs
sind
nur
Sprücheklopfer.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): C Kwan, Fama
Album
港女收港男皮
date of release
14-09-2018
Attention! Feel free to leave feedback.