Lyrics and translation 農夫 - Wolf.Dog.Sheep

Wolf.Dog.Sheep

喂 聽住啦
有隻狗佢喺屋企
悶悶哋 行咗去草地
見到隻羊 好白又好肥
Everyday有機 飲普洱
再望望樹後面有隻狼
好強壯 好強壯 真係好強壯
羊狗狼相處得好開心
Hong Kong我哋係一家人

波士聽Demo聽到佢喺公司猛嘈
你隻嘢衰到離譜
我問咁點算好
加返D初戀感覺再慘少少有so
你要有戀愛元素
我立即改兩稿
Woo... 馬上更改到

Baby 其實你明唔明白
愛情邊有咁容易解答
狗同羊要去表白
對住佢吠 又唔係一個好嘅做法
咁嘅情況我已經見過好多
有緣無份嘅故事又點止得一個
如果 時間可以重頭再嚟
我一定會講返隻狼嘅故仔

隻嘢冇heart到離譜
我問咁點算好
加返D粗口批判社會乜都要嘈
至算有火要勁yo
至係hiphop老祖
Woo... 我下稿改到

究竟狗係人類嘅忠心朋友
定係不折不扣嘅殺人兇手
有一種羊係得意洋洋嘅羊
有一種狼係披住狼皮嘅羊
七百萬人 個個人人自危
八百萬人 你問你自己生咗幾個仔
你完全大唔過我支M I C
我支咪係最威
好似機關槍一槍一槍打入你大腦
你想有投訴
你要戴頭套
你個樣需要戴頭套

DJ聽Demo聽到佢一開咪猛嘈
隻嘢老土到離譜
我問咁點算好呢
Rap少D加多D唱似周姐輪有so
個個要改我份稿
你話點改至好
Woo... 最後改到

究竟狗係人類嘅忠心朋友
定係不折不折不扣殺人兇手
有一種羊係得意洋洋嘅羊
有一種狼係披住狼皮嘅羊
七百萬人 個個人人自危
八百萬人 你問你自己生咗幾多個仔
哎... M I C 我幾威
我支咪 oh...
要投訴 oh...
戴頭套 oh...
你個樣要戴頭套 woo...

Волк.Собака.Овца

Эй, слушай сюда.
Жила-была собака,
Заскучала дома и пошла на луг.
Увидела овечку, белую и упитанную.
Каждый день ест органику, пьёт пуэр.
А за деревом увидела волка.
Сильного, сильного, очень сильного.
Овца, собака и волк подружились.
В Гонконге мы одна семья.

Продюсер послушал демо и начал орать, что оно ужасное.
Говорит, полная хрень.
Я спрашиваю, что делать?
Добавить какую-то грусть первой любви, чтобы цепляло.
Говорит, нужен любовный элемент.
Я сразу два варианта переделал.
Вжух… и готово.

Детка, ты вообще понимаешь,
Что любовь — это не задачка?
Собаке и овечке нужно признаться,
Но лаять на неё — не лучшая идея.
Я таких историй миллион видел,
Историй о безответной любви.
Если бы можно было всё вернуть,
Я бы рассказал историю про волка.

Говорит, вообще без души.
Я спрашиваю, что делать?
Добавить мата, критики общества, чтобы всё горело.
Чтобы огонь, чтобы мощно!
Это же хип-хоп, детка!
Вжух… и следующий вариант готов.

Собака — друг человека
Или хладнокровный убийца?
Есть милые овечки,
А есть волки в овечьей шкуре.
Семь миллионов человек, каждый сам за себя.
Восемь миллионов человек. А сколько детей у тебя?
Тебе не превзойти мой микрофон.
Мой микрофон — самый крутой,
Он как пулемёт, строчит прямо в твой мозг.
Хочешь пожаловаться?
Надень на голову пакет.
Тебе нужен пакет на голову.

Диджей послушал демо и начал орать, что оно отстой.
Говорит, полная банальщина.
Я спрашиваю, что делать?
Меньше рэпа, больше пения, как у Джея Чоу.
Все лезут со своими правками.
Как же, блин, угодить?
Вжух… и вот финальная версия.

Собака — друг человека
Или хладнокровный убийца?
Есть милые овечки,
А есть волки в овечьей шкуре.
Семь миллионов человек, каждый сам за себя.
Восемь миллионов человек. А сколько детей у тебя?
Эх… Микрофон, мой друг.
Мой микрофон, оу...
Жалобы? Оу...
Пакет на голову. Оу...
Тебе нужен пакет на голову. Вжух...