Lyrics and translation 農夫 - 粒粒皆辛苦 (feat. 咖啡因公園)

粒粒皆辛苦 (feat. 咖啡因公園)

再兜個圈 再轉個彎 天天有難度
再經過起跌高到低 先知粒粒亦都
再兜個圈 再轉個彎 幾千里長路
結婚戒指 變出世紙 先知粒粒亦辛苦

第一次擘大眼睇個世界嗰時
Daddy 媽咪話做人唔容易
第一次學行跌咗唔止一次
學 123 去到學 ABC
啲考試每次都臨急至溫書
啲同學每個都曾經暗戀 Missy
嗰時仲未知粒粒皆辛苦係一回乜嘢事

再兜個圈 再轉個彎 天天有難度
結婚戒指 變出世紙 先知粒粒亦辛苦

嗰晚 放榜前一晚 三點三十分都未訓
聽日有三分定係有十分
淨係知道有不同嘅學歷 有不同嘅人生 諗
攬住個枕頭 諗
揸住呢個分數 點樣面對老豆
即刻捐入被竇 冚 大被冚過頭
原來諗得多過頭
十九轉眼變左廿九
髮線開始向後 準備三十出頭
浮浮沉沉九年嚟冇份工做得長久
尋尋覓覓九年嘅女朋友終於分手
好多新朋友 喺街頭重遇舊朋友 唔知點樣問候
收到新朋友嘅喜訊
轉個頭 收到舊朋友嘅死訊
人生無常從來唔係幾信
一啖一啖酒灌落心頭
聽朝又八點九
一步一步走嘅一個一個年頭
為咗走去盡頭
一粒一粒都係辛苦嘅 嗰日終於接受

再兜個圈 再轉個彎 天天有難度
再經過起跌高到低 先知粒粒亦都
再兜個圈 再轉個彎 幾千里長路
結婚戒指 變出世紙 先知粒粒亦辛苦

過咗兩年突然結咗婚
朋友問做乜咁笨要做老襯
可能只係想搵個人一世一齊瞓
又或者係為咗賺筆人情去旅行
老婆話要盡責任 要秘密做人
好想問自己一問 俾唔俾BB出生
做咗幾十年人好似苦多過甘
又要搵銀 又要忟癐 又冇幾多嘢值多開心
轉頭父母過身 朋友移民
以前落酒吧一班人
今日啲啤酒自己飲
飲到醉薰薰 涼風陣陣
幾辛苦都行咗大半個人生

終於 知道 粒粒皆辛苦
終於 知道 粒粒皆辛苦

終於知道 終於知道

再兜個圈 再轉個彎 天天有難度
再經過起跌高到低 先知粒粒亦都
再兜個圈 再轉個彎 幾千里長路
結婚戒指 變出世紙 先知粒粒亦辛苦

Каждое зернышко дается потом и кровью (feat. 咖啡因公園)

Еще один круг, еще один поворот, каждый день — испытание,
Пройдя через взлеты и падения, понимаешь, что каждое зернышко
Еще один круг, еще один поворот, дорога в тысячу ли.
Обручальное кольцо превращается в свидетельство о рождении, и ты понимаешь, что каждое зернышко дается потом и кровью.

Впервые открыв глаза на этот мир,
Папа с мамой говорили, что жизнь — нелегкая штука.
Учился ходить, падал не раз,
Учил 123, потом ABC.
Перед каждым экзаменом зубрил в последнюю минуту,
Каждый одноклассник тайно был влюблен в какую-нибудь девчонку.
Тогда мы еще не знали, что значит "каждое зернышко дается потом и кровью".

Еще один круг, еще один поворот, каждый день — испытание,
Обручальное кольцо превращается в свидетельство о рождении, и ты понимаешь, что каждое зернышко дается потом и кровью.

В ту ночь, накануне объявления результатов, в три тридцать утра я все еще не спал.
Завтра будет тройка или десятка?
Знал только, что разный уровень образования — разная жизнь. Думал,
Обнимая подушку, думал,
Как с этим баллом смотреть в глаза родителям?
Тут же зарылся в одеяло, накрывшись с головой.
Оказалось, что зря переживал.
Девятнадцать лет пролетели как один миг, мне уже двадцать девять.
Линия волос отступает, скоро стукнет тридцать.
Девять лет мотаюсь по работам, нигде надолго не задерживаюсь.
Девять лет искал, и вот, наконец, расстался с девушкой.
Много новых друзей, на улице встречаю старых, не знаю, как и поздороваться.
Получаю хорошие новости от новых друзей,
Поворачиваюсь, узнаю о смерти старого друга.
Никогда не верил, что жизнь так переменчива.
Глоток за глотком заливаю печаль вином.
Завтра снова восемь утра,
Шаг за шагом идет год за годом.
Чтобы дойти до конца,
Каждое зернышко дается потом и кровью, в тот день я, наконец, понял это.

Еще один круг, еще один поворот, каждый день — испытание,
Пройдя через взлеты и падения, понимаешь, что каждое зернышко
Еще один круг, еще один поворот, дорога в тысячу ли.
Обручальное кольцо превращается в свидетельство о рождении, и ты понимаешь, что каждое зернышко дается потом и кровью.

Прошло два года, и я вдруг женился.
Друзья спрашивали, зачем я связал себя узами брака.
Может, просто хотел найти кого-то, с кем можно делить постель до конца жизни.
А может, ради свадебных подарков, чтобы в путешествие поехать.
Жена говорит, что нужно быть ответственнее, завести ребенка.
Хочу спросить себя, готов ли я дать жизнь ребенку?
За все эти годы в моей жизни было больше горечи, чем сладости.
Надо деньги зарабатывать, нервы тратить, а по-настоящему радоваться нечему.
Родители уходят из жизни, друзья эмигрируют.
Раньше ходили в бар целой компанией,
А теперь пиво пью в одиночестве.
Напиваюсь до бесчувствия, обдуваемый прохладным ветерком,
Сколько бы ни было трудностей, большая часть жизни уже прожита.

Наконец-то понял, что каждое зернышко дается потом и кровью.
Наконец-то понял, что каждое зернышко дается потом и кровью.

Наконец-то понял, наконец-то понял.

Еще один круг, еще один поворот, каждый день — испытание,
Пройдя через взлеты и падения, понимаешь, что каждое зернышко
Еще один круг, еще один поворот, дорога в тысячу ли.
Обручальное кольцо превращается в свидетельство о рождении, и ты понимаешь, что каждое зернышко дается потом и кровью.