Lyrics and translation 農夫 - Clone

Clone

複製人
農夫 (Fama) 農夫 (Fama)

從來冇人明白我
我都冇辦法明白人
我喺度唸緊呢個人生
點解會咁熟識同時咁陌生
我搵緊指示 等指引
生命變咗一種價值
生活轉化變咗可怕壓力
生存嘅模式 變得無聲無息

我照鏡睇吓我問我
喺呢個世界上有冇存在過
我幻想其他人只不過
係個幻像只得我一個
分唔清 乜嘢係事實
有時夢境 仲似現實
一日一日
越投入呢個世界越覺得
格格不入
如果生命係嚟得咁兒嬉
喺鏡入面唯一嘅知己
我最想知你 望出嚟
係咪得呢個迷失嘅自己

就讓他講你有問題
讓他警戒你行為
因為 你未被複製
別讓他使你有懷疑
活著應該似個孩兒
因為 你未被複製

呢個世界好似個工廠
與別不同都只係空講
一模一樣嘅家長 師長
生產一樣嘅思想
學校唔教你點做偉人
淨係教你 到底點做蟻民
細路仔 老師都係同一個身份
成為制度底下嘅犧牲品
短暫嘅潮流係追逐前衛
永恆嘅潮流係追逐錢幣
唔隨波逐流就等於厭世
喺呢個大前提
咁多年嚟
人類變成一種工具
生活變成工序
你連字都未識寫
已經被逼 服務一班既得利益者
令到我哋每個月 嘅帳單 搏命俾

每人每一日 都好似copy n paste
每一日 都好似copy n paste

就讓他講你有問題
讓他警戒你行為
因為 你未被複製
別讓他使你有懷疑
活著應該似個孩兒
因為 你未被複製

結婚證書好像離婚之後有賠償
畢業證書 褒獎
你完成家長的志向
最後你認輸 放棄夢想
長大後 生活可能會比較好
但今日鏡入面呢個樣 呢個樣影像
係唔係你細個所幻想的境像

Clone

Le clone
Fama (Fama) Fama (Fama)

Personne n’a jamais compris
Je n’arrive pas à comprendre les autres non plus
Je réfléchis à cette vie
Pourquoi est-elle à la fois si familière et si étrangère ?
Je cherche des instructions, des guides
La vie est devenue une valeur
La vie est devenue une pression effrayante
Le mode de survie est devenu silencieux

Je me regarde dans le miroir et je me demande
Si j’ai déjà existé dans ce monde
J’imagine que les autres ne sont que
Des illusions, je suis le seul à exister
Je ne peux pas distinguer ce qui est réel
Parfois, les rêves ressemblent plus à la réalité
Jour après jour
Plus je m’immerge dans ce monde, plus je me sens
Hors de propos
Si la vie est si facile
Le seul confident que j’ai dans le miroir
Je voudrais tellement savoir ce que tu vois
Est-ce que tu vois juste ce moi perdu ?

Laisse-les dire que tu as des problèmes
Laisse-les te mettre en garde contre ton comportement
Parce que tu n’es pas encore un clone
Ne les laisse pas te faire douter
Tu devrais vivre comme un enfant
Parce que tu n’es pas encore un clone

Ce monde ressemble à une usine
Être différent n’est que des paroles en l’air
Des parents et des enseignants identiques
Produisant la même pensée
L’école ne t’apprend pas à être un grand homme
Elle t’apprend juste à être une fourmi
Les enfants et les enseignants ont le même statut
Ils deviennent des victimes du système
Les tendances éphémères sont à la recherche de l’avant-garde
Les tendances éternelles sont à la recherche d’argent
Ne pas suivre le courant équivaut à être un pessimiste
Dans ce contexte
Au fil des ans
L’humanité est devenue un outil
La vie est devenue une procédure
Tu ne sais même pas écrire
Tu es déjà obligé de servir une classe de privilégiés
Ce qui nous oblige à payer nos factures chaque mois

Chaque personne, chaque jour, est comme un copier-coller
Chaque jour, est comme un copier-coller

Laisse-les dire que tu as des problèmes
Laisse-les te mettre en garde contre ton comportement
Parce que tu n’es pas encore un clone
Ne les laisse pas te faire douter
Tu devrais vivre comme un enfant
Parce que tu n’es pas encore un clone

Le certificat de mariage est comme une compensation après le divorce
Le diplôme, la récompense
Tu as accompli les ambitions de tes parents
Finalement, tu t’avoues vaincu et abandonnes tes rêves
La vie peut être meilleure quand tu seras plus grand
Mais ce reflet dans le miroir aujourd’hui, cette image
Est-ce ce que tu imaginais quand tu étais petit ?