Lyrics and translation 農夫 - Clone

Clone

複製人
農夫 (Fama) 農夫 (Fama)

從來冇人明白我
我都冇辦法明白人
我喺度唸緊呢個人生
點解會咁熟識同時咁陌生
我搵緊指示 等指引
生命變咗一種價值
生活轉化變咗可怕壓力
生存嘅模式 變得無聲無息

我照鏡睇吓我問我
喺呢個世界上有冇存在過
我幻想其他人只不過
係個幻像只得我一個
分唔清 乜嘢係事實
有時夢境 仲似現實
一日一日
越投入呢個世界越覺得
格格不入
如果生命係嚟得咁兒嬉
喺鏡入面唯一嘅知己
我最想知你 望出嚟
係咪得呢個迷失嘅自己

就讓他講你有問題
讓他警戒你行為
因為 你未被複製
別讓他使你有懷疑
活著應該似個孩兒
因為 你未被複製

呢個世界好似個工廠
與別不同都只係空講
一模一樣嘅家長 師長
生產一樣嘅思想
學校唔教你點做偉人
淨係教你 到底點做蟻民
細路仔 老師都係同一個身份
成為制度底下嘅犧牲品
短暫嘅潮流係追逐前衛
永恆嘅潮流係追逐錢幣
唔隨波逐流就等於厭世
喺呢個大前提
咁多年嚟
人類變成一種工具
生活變成工序
你連字都未識寫
已經被逼 服務一班既得利益者
令到我哋每個月 嘅帳單 搏命俾

每人每一日 都好似copy n paste
每一日 都好似copy n paste

就讓他講你有問題
讓他警戒你行為
因為 你未被複製
別讓他使你有懷疑
活著應該似個孩兒
因為 你未被複製

結婚證書好像離婚之後有賠償
畢業證書 褒獎
你完成家長的志向
最後你認輸 放棄夢想
長大後 生活可能會比較好
但今日鏡入面呢個樣 呢個樣影像
係唔係你細個所幻想的境像

Клон

Клон
Фермер (Fama) Фермер (Fama)

Никто и никогда не понимал меня,
Да и я сам не в силах понять людей.
Размышляю над этой жизнью,
Почему она такая знакомая и такая чужая одновременно?
Ищу указатели, жду подсказок,
Жизнь превратилась в какую-то ценность,
Бытовуха трансформировалась в ужасное давление,
Образ существования стал безмолвным.

Смотрю в зеркало, спрашиваю себя,
Существовал ли я вообще в этом мире?
Фантазирую, что остальные — всего лишь
Фантомы, и есть только я один.
Не могу отличить, что правда,
Иногда сны кажутся реальнее действительности.
День за днем
Чем больше погружаюсь в этот мир, тем сильнее чувствую,
Что не вписываюсь.
Если жизнь настолько несерьезна,
Единственный друг в зеркале,
Хочу знать, ты,
Неужели это и есть я — заблудшая душа?

Пусть говорят, что с тобой что-то не так,
Пусть предостерегают от твоих поступков,
Ведь ты ещё не стал копией,
Не позволяй им сеять в тебе сомнения.
Живи, как дитя,
Ведь ты ещё не стал копией.

Этот мир похож на фабрику,
Быть другим — всего лишь пустые слова.
Одинаковые родители, учителя
Производят одинаковые мысли.
В школе не учат, как стать великим,
Учат лишь, как быть винтиком в системе.
Дети и учителя — звенья одной цепи,
Жертвы установленного порядка.
Скоротечная мода — погоня за новизной,
Вечная мода — погоня за деньгами.
Не быть как все — значит быть мизантропом.
Исходя из этой предпосылки,
За все эти годы
Человек превратился в инструмент,
А жизнь — в производственный процесс.
Ты ещё не научился писать,
А тебя уже принуждают служить кучке богачей,
Заставляя нас ежемесячно вкалывать ради оплаты счетов.

Каждый человек, каждый день — словно копия,
Каждый день — словно копия.

Пусть говорят, что с тобой что-то не так,
Пусть предостерегают от твоих поступков,
Ведь ты ещё не стал копией,
Не позволяй им сеять в тебе сомнения.
Живи, как дитя,
Ведь ты ещё не стал копией.

Свидетельство о браке — словно страховка от развода с компенсацией,
Диплом — похвала
За то, что ты исполнил мечту родителей.
В конце концов ты сдаешься, отказываешься от мечты.
Возможно, став взрослым, ты будешь жить лучше,
Но тот, кого ты видишь в зеркале,
Это ли тот, кем ты мечтал стать в детстве?