話太普通 (feat. 季欣霈) (國語) - 農夫 translation in German

話太普通 (feat. 季欣霈) (國語)

牛肉 紐約
六點半 路點伴
我喜歡你 我是 honey
你講乜啊

我普通話太普通
怪小時候不用功
我喜歡你卻不能溝通
情話在我心中卻卡在喉嚨

我普通話太普通
怪小時候不用功
我説廣東話你聽不懂 你
識聽唔識講啊

姑娘 愛怎麼不走過來
對面的女孩都已經看過來 看過來
讓我心花為你朵朵的開

我想 帶你去山頂看夜景
我要 帶你去中環 shopping
你要 去邊我就去邊
這些話怎樣説才行

你喜歡我不喜歡 為何你一見我就發呆
喜歡我不喜歡 為什麼你都不説出來

因為 我普通話太普通
怪小時候不用功
我喜歡你卻不能溝通
情話在我心中卻卡在喉嚨

我普通話太普通
怪小時候不用功
我説廣東話你聽不懂 你
識聽唔識講啊

姑娘 怎麼不走過來
對面的女孩都已經看過來 看過來
看我心花為你朵朵的開

我想 帶你去好吃的茶餐廳
我要 帶你去蘭桂坊 club
你要 去邊我就去邊
這些話怎樣説才行
好丫 去邊係咩嘢啊?

你喜歡我不喜歡 為何你一見我就發呆
喜歡我不喜歡 為什麼你都不説出來

ㄟ 你可能不知道我的名字
其實我在香港很紅 每天上電視
很多冠軍歌 寫很多歌詞
這一次 特別獻給你

我和你語言不通
我普通話與眾不同
我想告訴你 你的笑像微風
怎樣説你才懂 我真是沒用

我普通話太普通
怪小時候不用功
我喜歡你卻不能溝通
情話在我心中卻卡在喉嚨

我普通話太普通
怪小時候不用功
我説廣東話你聽不懂 你
唔好意思啊 我唔識聽又唔識講嘅

Meine Aussprache ist zu gewöhnlich (feat. A-Pay) (Mandarin)

Rindfleisch, New York
Halb sieben, Treffpunkt
Ich mag dich, ich bin Honey
Was redest du da?

Mein Mandarin ist zu gewöhnlich
Ich war als Kind wohl nicht fleißig genug
Ich mag dich, kann mich aber nicht verständigen
Liebesworte sind in meinem Herzen, bleiben aber in meiner Kehle stecken

Mein Mandarin ist zu gewöhnlich
Ich war als Kind wohl nicht fleißig genug
Ich spreche Kantonesisch, du verstehst es nicht, du
kannst es hören, aber nicht sprechen, oder?

Mädchen, warum kommst du nicht herüber?
Das Mädchen gegenüber hat schon herübergeschaut, herübergeschaut
Lass mein Herz für dich in voller Blüte stehen

Ich möchte dich auf den Gipfel bringen, um die Nachtansicht zu sehen
Ich möchte dich zum Shoppen nach Central bringen
Wo immer du hingehen willst, gehe ich mit
Wie kann ich diese Worte nur sagen?

Magst du mich oder nicht? Warum bist du so verblüfft, wenn du mich siehst?
Magst du mich oder nicht? Warum sagst du es nicht einfach?

Weil mein Mandarin zu gewöhnlich ist
Ich war als Kind wohl nicht fleißig genug
Ich mag dich, kann mich aber nicht verständigen
Liebesworte sind in meinem Herzen, bleiben aber in meiner Kehle stecken

Mein Mandarin ist zu gewöhnlich
Ich war als Kind wohl nicht fleißig genug
Ich spreche Kantonesisch, du verstehst es nicht, du
kannst es hören, aber nicht sprechen, oder?

Mädchen, warum kommst du nicht herüber?
Das Mädchen gegenüber hat schon herübergeschaut, herübergeschaut
Sieh, wie mein Herz für dich in voller Blüte steht

Ich möchte dich in ein leckeres Tee-Restaurant bringen
Ich möchte dich in einen Club in Lan Kwai Fong bringen
Wo immer du hingehen willst, gehe ich mit
Wie kann ich diese Worte nur sagen?
Okay, was bedeutet "Wohin gehen"?

Magst du mich oder nicht? Warum bist du so verblüfft, wenn du mich siehst?
Magst du mich oder nicht? Warum sagst du es nicht einfach?

Hey, du kennst vielleicht meinen Namen nicht
Eigentlich bin ich in Hong Kong sehr berühmt, jeden Tag im Fernsehen
Viele Nummer-eins-Hits, schreibe viele Songtexte
Dieses Mal speziell für dich

Zwischen uns gibt es eine Sprachbarriere
Mein Mandarin ist außergewöhnlich
Ich möchte dir sagen, dass dein Lächeln wie eine sanfte Brise ist
Wie kann ich es sagen, damit du es verstehst? Ich bin wirklich nutzlos

Mein Mandarin ist zu gewöhnlich
Ich war als Kind wohl nicht fleißig genug
Ich mag dich, kann mich aber nicht verständigen
Liebesworte sind in meinem Herzen, bleiben aber in meiner Kehle stecken

Mein Mandarin ist zu gewöhnlich
Ich war als Kind wohl nicht fleißig genug
Ich spreche Kantonesisch, du verstehst es nicht, du
Tut mir leid, ich kann es weder verstehen noch sprechen