農夫 - 跟隊唔該 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 農夫 - 跟隊唔該




跟隊唔該
Suivez l'équipe, s'il vous plaît
农夫 -跟队唔该
Fermier - Suivez l'équipe, s'il vous plaît
跟队oY唔该
Suivez l'équipe, s'il vous plaît
农夫两个哥哥用呢首歌教你打波o黎过
Deux frères fermiers utilisent cette chanson pour t'apprendre à jouer au ballon
农夫两个哥哥用呢首歌教你打波o黎你说 你说 你说(说说)
Deux frères fermiers utilisent cette chanson pour t'apprendre à jouer au ballon, tu dis, tu dis, tu dis (dis, dis)
是不是你不想活(活))
N'est-ce pas que tu ne veux pas vivre (vivre)
你眼睛看着我
Tes yeux me regardent
睇下哥哥打波波
Regarde les frères jouer au ballon
你说 你说 你说(说说)
Tu dis, tu dis, tu dis (dis, dis)
是不是你不想活(活))
N'est-ce pas que tu ne veux pas vivre (vivre)
你眼睛看着我
Tes yeux me regardent
睇下哥哥打波波
Regarde les frères jouer au ballon
有乜理由咁打
Comment peut-on jouer au ballon comme ça
阿哥 整乜你又咁渣
Frère, pourquoi tu joues si mal
打波 准备跟住我o地两个
Jouer au ballon, prépare-toi à nous suivre, nous deux
One Two Three Four
Un, deux, trois, quatre
睇见你个身形 搞到我有个心情
En voyant ton physique, j'ai un sentiment
你打相扑好过打波 我念你系分明
Tu ferais mieux de faire du sumo que du basket-ball, je le vois bien
Ricky Martin再加贵花田
Ricky Martin plus Gui Huatian
O系篮底震
C'est un tremblement au fond du panier, tremblement, tremblement
又要un un un
Il faut aussi un un un
仲要boom boom boom
Il faut aussi boom boom boom
我high到你都系无心
Je suis tellement excité que tu ne fais pas attention
好心你去打乒乓 你咁锡身
Sois gentil et joue au ping-pong, tu es si fragile
仲要fault我 fault我 fault我
Il faut aussi que je commette une faute, que je commette une faute, que je commette une faute
我有无睇错 董太同我打波
Ai-je mal vu, Madame Dong joue au basket avec moi
(话我手脚唔乾净) 洗手 洗手 洗手
(Disant que je suis sale) Lave-toi les mains, lave-toi les mains, lave-toi les mains
(依家系咪咁兴) complaint complaint complaint
(Est-ce que c'est à la mode maintenant) Se plaindre, se plaindre, se plaindre
喂我真系唔明 点解你o地咁型
Hé, je ne comprends vraiment pas pourquoi vous êtes si cool
打大赤腊打波打到全身腊腊令
Jouer au basket à Tai Po jusqu'à ce que tout votre corps soit gras
你说 你说 你说(说说)
Tu dis, tu dis, tu dis (dis, dis)
是不是你不想活(活))
N'est-ce pas que tu ne veux pas vivre (vivre)
你眼睛看着我
Tes yeux me regardent
睇下哥哥打波波
Regarde les frères jouer au ballon
你说 你说 你说(说说)
Tu dis, tu dis, tu dis (dis, dis)
是不是你不想活(活))
N'est-ce pas que tu ne veux pas vivre (vivre)
你眼睛看着我
Tes yeux me regardent
睇下哥哥打波波
Regarde les frères jouer au ballon
我见到一班低B俚
Je vois un groupe de low-b
以为自己打紧NBA
Ils pensent jouer à la NBA
(Hey) 人伸利你又伸利
(Hey) Tu es arrogant, tu es arrogant
但系就伸到好似迪士尼只高飞
Mais tu es arrogant comme Dingo de Disney
你d衫咁多廿三
Tes vêtements ont beaucoup de numéros vingt-trois
(扮晒系MJ) 其实都OK
(Faisant semblant d'être MJ) En fait, c'est OK
如果你落波地我紧玩 (cosplay)
Si tu tombes au sol, je vais m'amuser (cosplay)
架生多多屎坑波
Beaucoup d'équipements, le ballon de la fosse septique
佢插花 有点儿那个
Il met des fleurs, c'est un peu ça
一字黔人马咁款
Le style d'un cheval noir de Qianshan
(我系咪睇紧彭丹筹款)
(Est-ce que je regarde Peng Dan faire une collecte de fonds)
你不停咁walkin'都唔认
Tu ne cesse de marcher, tu ne reconnais pas
(乜仲唔介绍佢用脚癣灵)
(Pourquoi ne pas lui présenter le Fong Ling pour les pieds d'athlète)
定系ol'skool人
Ou peut-être que tu es un ol'skool
着条喇叭裤
Tu portes un pantalon trompette
而家咩年代
Quelle époque est-ce
又唔肯去改
Tu ne veux pas aller le changer
个裤脚大到笠住铜锣湾
L'ourlet du pantalon est si grand qu'il couvre tout Causeway Bay
乜仲有人扮陈浩南
Y a-t-il encore des gens qui font semblant d'être Chen Haonan
我矮过你 但系我快过法拉利
Je suis plus petit que toi, mais je suis plus rapide que Ferrari
我高到脾 人o地叫我入樽机器
Je suis si grand que les gens m'appellent la machine à dunk
农夫一浪接一浪
Une vague après l'autre de Farmer
简直球(坛)盛(况)新人王
C'est simplement le (monde du) ballon (de foot) (situation) nouveau roi
我有古铜o既肤色
J'ai une peau cuivrée
我有古龙o既招色
J'ai l'attrait de Gulong
咕一声 chop一声 啜一声
Un grognement, un chop, un succion
就话派晒 冇咁快
Disons que nous distribuons tout, ce n'est pas si rapide
一起来说说说说说说说
Allons-y, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis
一起来说说说说说说说
Allons-y, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis
一起来说说说说说说说
Allons-y, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis
一起来说说说说说说说
Allons-y, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis
你说 你妈妈看着我
Tu dis, ta mère me regarde
我梳 返靓个头喇o番
Je me suis recoiffé
她说 是她想我当你哥 ah ah
Elle a dit qu'elle voulait que je sois ton frère, ah ah
你说 你妈妈看着我
Tu dis, ta mère me regarde
我梳 返靓个头喇o番
Je me suis recoiffé
她说 是她想我当你哥 ai 她说 是她想我当你哥 ai 你说 你说 你说(说说)
Elle a dit qu'elle voulait que je sois ton frère, ai, elle a dit qu'elle voulait que je sois ton frère, ai, tu dis, tu dis, tu dis (dis, dis)
是不是你不想活(活))
N'est-ce pas que tu ne veux pas vivre (vivre)
你眼睛看着我
Tes yeux me regardent
睇下哥哥打波波
Regarde les frères jouer au ballon
你说 你说 你说(说说)
Tu dis, tu dis, tu dis (dis, dis)
是不是你不想活(活))
N'est-ce pas que tu ne veux pas vivre (vivre)
你眼睛看着我
Tes yeux me regardent
睇下哥哥打波波
Regarde les frères jouer au ballon





Writer(s): Dj Tommy, Fu Nong


Attention! Feel free to leave feedback.