Lyrics and translation 農夫 - 農夫係你老死

農夫係你老死

農夫系你老死(remix)

Fama 農夫&嘉琳

(嘉琳)有什麼不妥
做一個朋友儘管說
不需要承諾
五千年的歷史難道還不夠
向前走
你走的每一天我都會在背後

點解普遍人都討厭讚美人地全家
反而侮辱嘅說話一講就大把
要佢開口講聲多謝佢話「你無野呀話?」
我地中華民族中國大陸 十二億嘅子民
點解無哂禮義之邦嘅精神
點解去到外國反而會見到有人
會對住你微笑 對你'沙lum'
對住洋紫荊花我問
我地 可唔可以一齊黎
俾d勇氣 厚d面皮
講句做個老死
做個老死
(嘉琳)不需要承諾
有什麼不妥
做一個朋友
五千年的歷史難道還不夠
還不夠
(6)點解同人講聲唔該都咁難
一句唔該做死人又咁閒
可能特別鍾意sai人但系細路見到碧鹹
系咪會識行你地有無色盲
黑色眼珠睇返黃色皮膚嘅人就剩系識彈
永遠無話稱讚你睇下地鐵車站
一對一對一對冷冷嘅眼
好似今次城市再不燦爛
點解個個都習慣咁冷淡
點解條town個個都咁down
我同人楂下手做個friend系傻嘅
我對住呢一代講下愛系扮野
太恐怖你日日對住部電腦
搵唔到人傾訴
記住記住仲有農夫系度
系咁諗點解d人毒辣又冰冷唔出聲
以前叫「鼓起個腮」
D靚妹反而要 「Cool d 丫再」
系咪新年代定系一代不如一代
無幾耐 憎恨就會代替左愛
個社會風氣 D靚仔都自私到死
唔過黎凶你就驚 好似洩左道氣
一大炸油雞滷味拋過黎
你系咪好肚餓唧
點解唔講句
做個老死
做個老死

(嘉琳)不需要承諾
有什麼不妥
做一個朋友
五千年的歷史難道還不夠
還不夠 還不夠

Tu es mon meilleur ami

Tu es mon meilleur ami (remix)

Fama Farmer & Carine

(Carine) Y a-t-il un problème ?
Sois simplement un ami, n'hésite pas à le dire
Pas besoin de promesse
Cinq mille ans d'histoire ne suffisent pas ?
Avance
Chaque jour que tu avances, je serai là derrière toi

Pourquoi les gens détestent-ils généralement de complimenter les gens en général ?
Alors que les insultes, il y en a plein
Demande-lui de dire merci, il te répond "T'es pas bien ?"
Nous, la nation chinoise, la Chine continentale, 1,2 milliard de citoyens
Pourquoi nous avons perdu l'esprit de la civilisation ?
Pourquoi quand on va à l'étranger, on voit des gens
Qui te sourient, qui te disent "Salut"?
En regardant l'orchidée de Hong Kong, je me demande
Est-ce que nous pouvons le faire ensemble?
Donner du courage, se montrer un peu plus audacieux
Dire "être un meilleur ami"
Être un meilleur ami
(Carine) Pas besoin de promesse
Y a-t-il un problème ?
Être un ami
Cinq mille ans d'histoire ne suffisent pas ?
Ne suffisent pas
(6) Pourquoi est-ce si difficile de dire merci à quelqu'un ?
Dire merci, c'est mourir, c'est tellement facile
Peut-être qu'on aime juste faire chier les gens, mais quand les enfants voient une merde
Est-ce qu'ils savent marcher ? Avez-vous daltonisme ?
Les yeux noirs ne voient que la peau jaune, ils savent juste frapper
On ne te félicite jamais, regarde la station de métro
Un couple, un couple, un couple, des yeux froids
Comme cette ville n'est plus brillante
Pourquoi tout le monde a l'habitude d'être si froid ?
Pourquoi tout le monde est si déprimé dans ce quartier ?
Je suis fou de taper dans la main de quelqu'un et de devenir son ami
Je fais semblant de parler d'amour à cette génération
C'est terrifiant, tu es devant ton ordinateur tous les jours
Tu ne trouves personne à qui te confier
Souviens-toi, souviens-toi que les Farmer sont là
Je me demande pourquoi les gens sont méchants, froids et silencieux
Avant, on disait "Faire gonfler les joues"
Les jolies filles disent maintenant "Soyez cool, allez"
Est-ce que c'est une nouvelle ère ou une génération qui vaut moins que la précédente ?
Bientôt, la haine remplacera l'amour
L'ambiance sociale, les mecs sont égoïstes à mourir
Si tu ne viens pas les frapper, ils ont peur, c'est comme si tu avais perdu ton souffle
Un gros poulet frit aux épices a été jeté
As-tu vraiment faim ?
Pourquoi ne dis-tu pas
Être un meilleur ami
Être un meilleur ami

(Carine) Pas besoin de promesse
Y a-t-il un problème ?
Être un ami
Cinq mille ans d'histoire ne suffisent pas ?
Ne suffisent pas Ne suffisent pas