Lyrics and translation 農夫 - 風生水起

風生水起

玲玲出嚟又睇掌喇
農夫今年又攞獎喇
睇掌睇掌睇相 （急急如律令 ）
攞獎攞獎演唱 （俾啲掌聲有請）
一命二運三風水
人有三衰六旺 我仲要衰到幾歲
究竟點解 佢出世嗰時含住條金鎖匙
又點解 我成間屋仲細過佢個坐厠
又點解 我次次買六合彩時中得一個字
係咪我出事 出世喺亥時
點解 佢係我波士揸波子
我好多Coins佢好多女士
同人唔同命同遮唔同柄
十九八七六五四三二
一命二運三風水
四捨五入犯太歲
六六無窮都仲咁衰 七除八扣又九十歲
十個光頭都唔同命水
人出唱片我出唱片 出到喺頒獎典禮裡面
鏡頭唔影呢面
觀眾睇我唔見
我哋坐喺側田嘅側面
側面側面側過側田
點樣先做到歌星 急急如律令
俾啲掌聲有請
玲玲出嚟又睇掌喇 農夫今年又攞獎喇
睇掌睇掌睇相 （急急如律令 ）
攞獎攞獎演唱 （俾啲掌聲有請）
一命二運三風水
四積陰德五六歲
七八年後我生個女 九十幾歲都仲未去
個個都唔同命水
人踢波時我又踢波
但係點解人哋踢皇馬 我就踢南華
球迷唔多想睇 我又唔多矜貴
場場都以和為貴
打和打和和過和仔
點樣先做到球星 急急如律令
俾啲掌聲有請
獨白（麥玲玲）：
我話屬豬嘅朋友 屬鼠嘅朋友
屬牛嘅朋友 屬老虎嘅朋友
屬蛇嘅朋友 屬馬嘅朋友
夠唔夠十二生肖呀 (點呀 嘅朋友點呀) 嘅朋友
睇掌睇掌睇相 （急急如律令）
攞獎攞獎演唱 （我哋有請玲玲）
Rap（麥玲玲）：
我一出世就識睇梅花易數
用咗廿年羅庚東南西北梗係分到
我掌又睇到 相又睇到
要Rap都完全冇難度
鼻頭好有肉 內心就冇毒
眼睛水汪汪 桃花運暢旺
眉尾散 儲錢難
上唇厚重情 下唇厚比較重性
玲玲玲玲 我有嘢問
問吓我嘅桃花運
Rap（麥玲玲）：C君好男人 過幾年就結婚
呀玲玲玲玲 我有嘢問
問吓我老婆係乜嘢人
Rap（麥玲玲）：陸永大情人 個老婆好銷魂
呀師父答唔答得到
我第時做乜嘢好
Rap（麥玲玲）：C君文筆好 最啱做寫稿佬
呀師父賞個面
答我做咩至有錢
Rap（麥玲玲）：陸永要表演 最適合做幕前
玲玲玲玲咪走住
農夫有咩要注意呀
Rap（麥玲玲）：C君多主意 陸永要做主持
羅庚最緊要睇得啱
人哋點樣講你都好閒
玲玲出嚟又睇掌喇
農夫今年又攞獎喇
睇掌睇掌睇相 （急急如律令 ）
攞獎攞獎演唱 （俾啲掌聲有請）

Le vent se lève, l'eau monte

Je vois玲玲 se pencher de nouveau sur ta paume.
Cette année encore, vous allez obtenir une récompense.
Regarde dans la paume, scrute les traits du visage (que l'ordre soit précipité)
Récompense, récompense, concert (applaudissez et invitez-les)
Le destin, la chance, le feng shui passent avant tout.
La vie passe par trois déclins et six moments de prospérité, mais jusqu'à quel âge devrais-je encore souffrir ?
Pourquoi donc est-il né avec une cuillère d'or dans la bouche ?
Pourquoi ma maison est-elle plus petite que les toilettes ?
Pourquoi est-ce que je ne trouve qu'un seul chiffre quand je joue au loto ?
Est-ce parce que je suis né sous le signe du cochon ?
Pourquoi est-ce qu'il est mon patron et que moi, je ne suis qu'un exécutant ?
J'ai beaucoup de pièces de monnaie, mais il a beaucoup de femmes.
Les hommes ne sont pas tous pareils, chacun a son destin.
Dix-neuf, dix-huit, dix-sept, seize, quinze, quatorze, treize, douze.
Le destin, la chance, le feng shui passent avant tout.
Avec de la chance, on pourra éviter le pire.
Même si je suis né sous une mauvaise étoile et que je sois toujours aussi malchanceux, je mourrai à quatre-vingt-dix ans.
Même parmi les moines bouddhistes, chacun a un destin différent.
Les autres sortent des albums, et moi aussi, mais quand j'arrive à la cérémonie de remise des prix,
Les caméras ne me filment pas.
Le public ne peut pas me voir.
Nous sommes assis à côté de 側田, mais de l'autre côté.
De l'autre côté, de l'autre côté, de l'autre côté de 側田.
Comment devenir une star de la chanson ? Vite, vite, donne-moi l'ordre.
Applaudissez et invitez-les.
Je vois玲玲 se pencher de nouveau sur ta paume. Cette année encore, vous allez obtenir une récompense.
Regarde dans la paume, scrute les traits du visage (que l'ordre soit précipité)
Récompense, récompense, concert (applaudissez et invitez-les)
Le destin, la chance, le feng shui passent avant tout.
Avec une bonne action, on accumule de la chance pour les cinq ou six prochaines années.
Dans sept ou huit ans, je vais avoir une fille qui vivra jusqu'à quatre-vingt-dix ans.
Chacun a un destin différent.
Quand les autres jouent au foot, moi aussi je joue au foot.
Mais pourquoi est-ce qu'ils jouent au Real Madrid et que moi, je joue au FC Nantes ?
Les fans n'ont pas trop envie de me voir jouer et moi non plus, je ne suis pas très fier.
Dans chaque match, je cherche le compromis.
Match nul, match nul, même score que 和仔.
Comment devenir une star du foot ? Vite, vite, donne-moi l'ordre.
Applaudissez et invitez-les.
Monologue (麥玲玲) :
Je dis aux amis nés sous le signe du cochon, de la souris,
Du bœuf, du tigre,
Du serpent, du cheval,
Ça fait bien les douze signes du zodiaque, n'est-ce pas ? (Comment ça, 'n'est-ce pas' ? Comment ça, 'n'est-ce pas' ?)
Regarde dans la paume, scrute les traits du visage (que l'ordre soit précipité)
Récompense, récompense, concert (invitons玲玲)
Rap (麥玲玲) :
Dès ma naissance, j'ai appris à déchiffrer le Yi Jing.
J'ai passé vingt ans à étudier la boussole et je peux distinguer le sud-est, le nord-ouest facilement.
Je vois dans la paume, je vois le visage,
Même pour rapper, je peux le faire sans difficulté.
Un nez charnu indique une bonne personne.
Des yeux brillants annoncent une vie amoureuse épanouie.
Des sourcils épars indiquent qu'il est difficile d'économiser de l'argent.
Une lèvre supérieure épaisse indique de la passion, une lèvre inférieure épaisse indique de la sensualité.
玲玲玲玲, j'ai quelque chose à te demander,
Je voudrais connaître ma vie amoureuse.
Rap (麥玲玲) :C 君 est un homme bien, il se mariera dans quelques années.
玲玲玲玲, j'ai quelque chose à te demander,
Je voudrais connaître ma femme.
Rap (麥玲玲) :陆永 est un grand romantique, sa femme est délicieuse.
Maîtresse, pourriez-vous me répondre ?
Que dois-je faire plus tard ?
Rap (麥玲玲) :C 君 a un bon sens de l'écriture, il devrait devenir écrivain.
Maîtresse, soyez indulgente,
Dites-moi comment devenir riche.
Rap (麥玲玲) :陆永很有表演天赋，il devrait devenir acteur.
玲玲玲玲, ne pars pas,
農夫要注意些什么呢 ?
Rap (麥玲玲) :C 君主意多, 陆永适合做主持人.
L'essentiel est de bien lire la boussole,
Les autres peuvent dire ce qu'ils veulent, ça n'a pas d'importance.
Je vois玲玲 se pencher de nouveau sur ta paume.
Cette année encore, vous allez obtenir une récompense.
Regarde dans la paume, scrute les traits du visage (que l'ordre soit précipité)
Récompense, récompense, concert (applaudissez et invitez-les)