Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Nobuyuki Tsujii
ラ・カンパネラ
Translation in Russian
Nobuyuki Tsujii
-
ラ・カンパネラ
Lyrics and translation Nobuyuki Tsujii - ラ・カンパネラ
Copy lyrics
Copy translation
愛の鐘が鳴る
湧き起こる叢雲(むらくも)の響き
Колокол
любви
звенит
звук
облака
たなびくプライド
虚ろな微笑み砕く
Гордость,
которая
трепещет,
пустая
улыбка,
которая
разбивается
вдребезги.
愛の無い欲望
見せかけの情熱
Ни
любви,
ни
желания,
ни
кажущейся
страсти.
手を伸ばして
触れたくて
掴めない力
Сила,
которую
я
не
могу
постичь,
потому
что
хочу
протянуть
руку
и
прикоснуться
к
ней.
哀しみと傷(いた)みを
清らかに溶かして
Растворить
печаль
и
боль.
胸の愛が鳴る
迸(ほとばし)るしなやかな調べ
Любовь
в
груди
звучит
как
шквал
(излияние)мягкого
исследования.
震えるココロが
煌めいて夢に変わる
Трепещущее
сердце
сияет
и
превращается
в
сон.
愛に背をそむけた
偽りの誘惑
Ложное
искушение
отвернуться
от
любви.
瞳(め)を合わせて
頷(うなず)いた
鏡の世界で
В
мире
зеркала,
где
я
киваю,
мои
глаза
слипаются.
虚栄の鎧なら
やわらかく壊して
Если
это
броня
тщеславия,
разбей
ее
осторожно.
愛の鐘が鳴る
降り注ぐ限り無い光
Звенит
колокол
любви.
震えるココロが
煌めいて夢に変わる
Трепещущее
сердце
сияет
и
превращается
в
сон.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Liszt Franz, 1
Album
Nobuyuki Tsujii Plays Liszt
date of release
24-09-2014
1
ラ・カンパネラ
2
エステ荘の噴水
3
ペトラルカのソネット第104番
4
グノーのファウストからのワルツ
5
愛の夢 第3番
6
リゴレット・パラフレーズ S434/R267
7
ハンガリー狂詩曲 第6番
8
ため息 (3つの演奏会用練習曲 S144/R5 第3番変ニ長調)
9
イゾルデの愛の死
More albums
Chopin: Piano Sonatas Nos. 2 & 3
2015
辻井伸行 印象派コレクション~テレビ東京「美の巨人たち」テーマ収録
2015
ジェニーへのオマージュ〜自作集[CD]+自作LIVE[DVD] 辻井伸行(P)
2012
「はやぶさ 遥かなる帰還」オリジナル・サウンドトラック/辻井伸行
2012
「それでも,生きてゆく」オリジナル・サウンドトラック/辻井伸行
2011
神様のカルテ〜辻井伸行自作集=SPECIAL EDITION= 辻井伸行(P) 他
2011
神様のカルテ〜辻井伸行自作集 辻井伸行(P)
2011
debut 辻井伸行(P)
2007
compilation
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.