Lyrics and translation 近江知永 - Still Love (Instrumental)
Close
my
eyes出逢った
最後の雪が降った日
Je
ferme
les
yeux,
le
jour
où
j'ai
rencontré
la
dernière
neige
qui
est
tombée
白い妖精がくれた
偶然の恋
Une
fée
blanche
m'a
offert
un
amour
fortuit
Fall'n
love祈った
もう一度逢えるように
Je
suis
tombée
amoureuse,
j'ai
prié
pour
te
revoir
une
fois
春を迎える頃そこに
はにかむ笑顔がいた
Au
printemps,
il
y
avait
un
sourire
timide
là-bas
あの日街で流れていた
歌声に今日も呼ばれて
La
mélodie
qui
jouait
dans
la
rue
ce
jour-là
m'appelle
encore
aujourd'hui
「これからもずっと一緒だね」約束かわした
“Nous
serons
toujours
ensemble”
nous
nous
sommes
fait
la
promesse
二人は今
時間-とき-をとめて"永遠"運命を信じ
Nous
deux
maintenant,
nous
avons
arrêté
le
temps
et
nous
croyons
en
notre
destin
"éternel"
少し足早に歩く夕暮れ時
Le
crépuscule
arrive
un
peu
trop
vite
枯葉の舞い散る
季節が巡ってきた
Les
feuilles
mortes
tourbillonnent,
les
saisons
passent
気づき始めた私だけ
今でも大好きだと
J'ai
commencé
à
me
rendre
compte
que
je
suis
toujours
amoureuse
de
toi,
et
moi
seule
あの日街で流れていた
歌声を待ち続けても
J'attends
toujours
la
mélodie
qui
jouait
dans
la
rue
ce
jour-là
二人で出かけた場所に今
ひとり旅して
Je
voyage
seule
aujourd'hui
à
l'endroit
où
nous
sommes
allés
ensemble
あなたは今
別の扉
開けて歩こうとしている
Tu
es
en
train
d'ouvrir
une
autre
porte
et
de
marcher
maintenant
違うメロディーばかりが私を呼ぶ
Seules
d'autres
mélodies
m'appellent
凍えそうな白い吐息で
サヨナラと一言
Avec
une
haleine
blanche
qui
pourrait
geler,
je
te
dis
“au
revoir”
en
un
mot
振り返らず
消えた後ろ姿
Tu
as
disparu
sans
te
retourner,
ton
ombre
a
disparu
あの日街で流れていた
歌声が遠く聞こえる
La
mélodie
qui
jouait
dans
la
rue
ce
jour-là
résonne
au
loin
イルミネーションが揺れている
今日はクリスマスイブ
Les
illuminations
vacillent,
aujourd'hui
c'est
la
veille
de
Noël
初恋より
憶った人
嫌いになれたらいいのに
J'aimerais
pouvoir
oublier
la
personne
que
j'ai
aimée
plus
que
mon
premier
amour
一瞬携帯を探す
わかってても...
Je
cherche
mon
téléphone
un
instant,
même
si
je
sais...
あなたの合図は二度と...
Ton
signal
ne
viendra
jamais
plus...
You
never
call
me
forever
Tu
ne
m'appelleras
plus
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.