Lyrics and translation 近江知永 - Still Love (Instrumental)

Still Love (Instrumental)

Close my eyes出逢った 最後の雪が降った日
白い妖精がくれた 偶然の恋

Fall'n love祈った もう一度逢えるように
春を迎える頃そこに はにかむ笑顔がいた

あの日街で流れていた 歌声に今日も呼ばれて
「これからもずっと一緒だね」約束かわした
二人は今 時間-とき-をとめて"永遠"運命を信じ
少し足早に歩く夕暮れ時

枯葉の舞い散る 季節が巡ってきた
気づき始めた私だけ 今でも大好きだと

あの日街で流れていた 歌声を待ち続けても
二人で出かけた場所に今 ひとり旅して
あなたは今 別の扉 開けて歩こうとしている
違うメロディーばかりが私を呼ぶ

凍えそうな白い吐息で サヨナラと一言
振り返らず 消えた後ろ姿

あの日街で流れていた 歌声が遠く聞こえる
イルミネーションが揺れている 今日はクリスマスイブ
初恋より 憶った人 嫌いになれたらいいのに
一瞬携帯を探す わかってても...
あなたの合図は二度と...
You never call me forever

Всё ещё люблю (инструментальная версия)

Закрываю глаза. В тот день, когда мы встретились, падал последний снег.
Белая фея подарила мне случайную любовь.

Влюбившись, молилась, чтобы встретиться вновь.
Когда пришла весна, там была твоя застенчивая улыбка.

Мелодия, звучавшая в тот день на улице, зовёт меня и сегодня.
«Мы всегда будем вместе», - пообещали мы друг другу.
Сейчас мы словно остановили время, веря в «вечную» судьбу.
Немного торопимся, шагая в сумерках.

Время кружит, вновь наступила пора листопада.
Я начинаю понимать, что до сих пор люблю тебя.

Напрасно жду знакомую мелодию, что играла в тот день на улице.
Брожу в одиночестве по местам, где мы бывали вместе.
Ты открываешь другую дверь, шагая вперёд.
Совсем иная мелодия зовёт меня.

Белым морозным дыханием шепчу: "Прощай".
Не оборачиваясь, ты исчезаешь из виду.

Мелодия, игравшая в тот день на улице, слышится так далеко.
Сегодня Рождественский сочельник, мерцают огни иллюминации.
Лучше бы я не вспоминала о тебе, о первой любви.
На мгновение ищу телефон, хотя и понимаю...
Ты больше не подашь мне знак...
You never call me forever.