Lyrics and translation Akihisa Kondo - テテ

失うことを恐れ過ごした僕の右手は
僕の左手と繋がれ、ただ願っていた
君の手を引いた僕のこの手は今僕の手を握るためにあるの?
分からないままでいいの?
「失ってから分かる大切なもの」じゃない
大切じゃないものは、失うこともないの
「何もできそうにない」もどかしさから "何かしたい"意思を感じながら
この手と手 ほどいてさ 自分だけじゃない世界へ
この手と手が掴めるものが2つだけなら
君の手と手を握り、君という1つがいいんだ
To I じゃないや Iじゃないや
こゝろ繋いでいたいや
To I じゃないや Iじゃないや
いつも繋いでいたいや
たとえ闇に覆われ見失ったとしても
結ばれた指先で消え去った訳じゃないの
瞬きする度 変わりゆく時代 目に見えないものばかり手にしたい?
それこそが闇でしょう? 幻のような世界で
見えるものより触れられるものを守りたくて
見えないものより触れられないものを追いかけたくて
From eyeじゃないや eyeじゃないや
暗がり照らし出すのは
From eyeじゃないや eyeじゃないや
決して見えぬ温もりだ
君の手が震えて寂しそうで怖がっていた
手繰り寄せたその手は何故か僕の手より温かかった
何か奪い取る事も 失う事も 傷付ける事も
「愛しんだ」と呼ばれるだけの残酷さで
Thumb Up賛同 人差し指に止まれ
掌の運命なら 逆らってしまえ
この手と手が掴めるものが2つだけなら
君の手と手を握り、君という1つがいいんだ
To I じゃないや Iじゃないや
こゝろ繋いでいたいや
To I じゃないや Iじゃないや
いつも繋いでいたいや

моя правая рука, которую я провел, боясь потерять.
Соединенный с моей левой рукой, я просто хотел ...
это моя рука, за которую я потянула тебя, чтобы ты взял меня за руку?
могу я оставить тебя в покое?
это не то, что ты найдешь после того, как потеряешь.
ты не теряешь ничего важного.
От разочарования от невозможности что-либо сделать, в то же время ощущая намерение хотеть что-то сделать.
с этой рукой и этой рукой в мир, который не только я.
если есть только 2 вещи которые могут держать эту руку и руку
1. держи свою руку и свою руку.
не для меня. не для меня. не для меня. не для меня. не для меня. не для меня.
Я хочу связаться с тобой.
не для меня. не для меня. не для меня. не для меня. не для меня. не для меня.
я хочу быть на связи все время.
даже если она покрыта тьмой, и ты ее потеряешь.
я не исчез со связанными пальцами.
каждый раз, когда я моргаю, все меняется.
это тьма, верно? в мире, похожем на видение.
я хотел защитить то, к чему мог прикоснуться, а не то, что мог увидеть.
я хотел преследовать то, к чему не мог прикоснуться, а не то, чего не мог увидеть.
это не око, это не око, это не око, это око, это око, это око.
там темно, там светло.
это не око, это не око, это не око, это око, это око, это око.
тепло, которого я никогда не видел.
твои руки дрожали, тебе было одиноко, тебе было страшно.
рука, которую я притянул к себе, почему-то была теплее моей.
ты ничего не можешь взять, ты ничего не можешь потерять,ты ничего не можешь навредить.
Жестокость быть названным "я любил тебя".
большой палец вверх, я согласен, остановись на указательном пальце.
если это судьба ладони, иди против нее.
если есть только 2 вещи которые могут держать эту руку и руку
1. держи свою руку и свою руку.
не для меня. не для меня. не для меня. не для меня. не для меня. не для меня.
Я хочу связаться с тобой.
не для меня. не для меня. не для меня. не для меня. не для меня. не для меня.
я хочу быть на связи все время.