Lyrics and translation 近藤 晃央 - ハッピーエンドワールドエンド

なんとなく悪いところばかり気になっちゃう僕は悲劇の主人公を演じます。
それぞれがそれぞれだから主人公しか居ない世界さ
なんだか慌ただしい物語だ。
数えきれないラストシーンを超えて まだ物語は続く
ハッピーだって僕らはまだエンドしないの
何かひとつ終わったって
大切なもの失ったって
きっと形じゃないものがここに残ってる気がした
また形にしたくなって
終わったって始まって
ずっと僕らのストーリーは こうして繋がっている。
自分だけが幸せなら「平和」なんて言えちゃう世界
「サヨナラ。これでハッピーエンドです。」
思い出せない程多くの登場人物達が居て
エンドロール それだけで泣けてきます。
数えきれない繋がりは意味を持って まだ物語は続く
ロンリーだって僕らは今ひとりじゃないの
勝手に作った筋書きが
脚本通り進まずとも
思いがけないストーリー 出逢えたような気がした。
それだけで何か救われて
広がって「はじめまして」
それぞれだった世界がこうして繋がってゆく。
「痛いよ。叶えられない思いがここにずっと残ってたせいで。」
「違うよ。叶えられるまでここでずっとずっと待ってたんだよ。」
「 「共に生きてきた思いだから。」 」
幸せなら 終われないね
幸せはね 手にしたら 誰かに繋ぎたいよね
何かひとつ終わったって
大切なもの失ったって
きっと形じゃないものがここに残ってる気がした
また形にしたくなって
終わったって始まって
ずっと僕らのストーリーは こうして繋がっている。
こうして繋がっている。

Я играю героя трагедии, которая почему-то волнует меня только в плохом месте.
это мир, где есть только герой, потому что каждый-это каждый.
Это беспокойная история.
За бесчисленными последними сценами история все еще продолжается.
мы все равно не будем счастливы.
что-то закончилось.
я потерял что-то важное.
я чувствовал, что здесь осталось что-то, что не в форме.
я хотел придать ей новую форму.
это началось, когда все закончилось.
Вот как всегда связана наша история.
Мир, где ты можешь сказать "мир", если только ты счастлив.
"Прощай. это счастливый конец".
есть так много персонажей, которых я не могу вспомнить.
Конец роллу, он будет только плакать.
бесчисленные связи имеют значение,и история продолжается.
даже одинокие, мы не одиноки сейчас.
история, которую я сделал без разрешения.
даже если ты не следуешь сценарию.
Мне казалось, что я могу встретить неожиданную историю.
это кое-что спасло меня.
Развернись и скажи: "приятно познакомиться".
Мир, который был у каждого, связан таким образом.
"Это hurts.it потому что меня оставили здесь надолго, и я не могу воплотить это в жизнь.
"Это другое.я ждал здесь долгое время, пока не смогу сделать это".
-Мы жили вместе.
если ты счастлив, ты не можешь покончить с этим.
счастье, если оно у тебя есть, ты хочешь связать его с кем-то.
что-то закончилось.
я потерял что-то важное.
я чувствовал, что здесь осталось что-то, что не в форме.
я хотел придать ей новую форму.
это началось, когда все закончилось.
Вот как всегда связана наша история.
Это связано таким образом.