ブラックナイトタウン〜NARUTO-ナルト-エンディングver.〜 - 近藤 晃央 translation in French

ブラックナイトタウン〜NARUTO-ナルト-エンディングver.〜

午前0時 灯り消えた街
今宵は踊れ Tipsy Night
月灯かりもとどかぬ場所には
孤独さいも歌う街がある
狂いそうな震えそうな痛みだけが
壊れそうな失くしそうな宝石他
比べられることなど奪われることなどない
君は君でいいさあわらってみせて
何も考えずともそこに理由がナ無くとも
それこそが素晴らし始まり
さあ、夜明けだ
午前0時 灯り消えた街
振り返れば誘う Black Night Town

Black Night Town ~ NARUTO - Naruto Ending Version ~

Minuit, la ville s'éteint
Ce soir, danse, Tipsy Night
Là où même la lumière de la lune n'atteint pas
Il y a une ville où la solitude chante
La douleur qui te fait trembler et devenir fou
Un bijou que tu pourrais briser, que tu pourrais perdre
Rien ne peut être comparé à cela, rien ne peut être volé
Tu es bien comme tu es, alors souris
Même si tu ne penses à rien, même si tu n'as pas de raison
C'est le début de quelque chose de magnifique
Allez, l'aube arrive
Minuit, la ville s'éteint
Regarde en arrière, Black Night Town t'invite