Lyrics and translation 近藤 晃央 - ベッドインフレームアウト
舌を絡ませ
何も言わせなくさせて
指先は肌をなぞる
Пусть
язык
запутается
и
ничего
не
скажет,
а
кончик
пальца
проследит
за
кожей.
剥ぎ取る布は
意味もない鎧
会話など長い前触れ
Обнажая
ткань
не
имеет
смысла,
броня,
разговор
и
т.
д.
雑に撫でて
甘く噛んで
あたしの尖りは削られてゆく
Я
не
могу
дождаться,
когда
вернусь
к
работе.!!!!!!!!!!!.
口先だけの抵抗
見破る
もう蛇口は回された
Я
вижу
сопротивление
рта,
но
кран
уже
повернулся.
問い詰めたらきっと
面倒くさい
Если
ты
спросишь
меня,
я
уверен,
это
будет
неприятно.
都合が悪くなれば
会えない
Если
это
не
удобно,
мы
не
можем
встретиться.
忘れるためには
覚えたい
躰
Чтобы
забыть
об
этом,
я
хочу
помнить
об
этом.
言えなかった言葉があったんだ
Были
слова,
которые
я
не
мог
сказать.
いや
あなたが言わせなかったんだ
Нет,
ты
не
сказала
мне.
愛されたいなんて願っては
いけない
いけない
Не
хочу
быть
любимым.
あなたが果てたそのアフターが
Последствия,
которыми
ты
закончила.
あたしの価値を今試してんだ
Я
проверяю
свою
ценность
прямо
сейчас.
都合いい女
演じなきゃ
いけない
いけない
Я
должен
играть
хорошую
женщину.
耳元で囁く誘導は
戸惑い
恥じらい
癖にする
Шепот
в
ушной
впадине
озадачен,
и
это
делает
его
привычкой
застенчивости.
静かに獣は粒を転がす
纏わりつく手前まで
Тихо,
зверь
скручивает
зерно,
пока
оно
не
выцарапано.
棘を握って
反りを咥えて
あなたの形状
型どってゆく
Держи
за
шип,
согни
его
во
рту,
и
твоя
фигура
вернется.
芝居染みた音
立てながら
濁りと混ぜて声を呑む
Я
проглатываю
голос,
смешанный
с
мутным,
пока
звук
пятна
пьесы.
あたしなんて「手段」に過ぎない
Я
всего
лишь
средство.
「存在」としては
認められない
Она
не
признана
как
сущность.
腰を振ったって
揺さぶれない
関係
Я
не
двигаю
бедрами.
繋がりの一部ではあったんだ
Это
было
частью
связи.
繋がりそのものじゃなかったんだ
Это
не
было
связью.
どんな時もなんて強請っては
いけない
いけない
Я
не
хочу,
чтобы
меня
вымогали
в
любой
момент.
途切れそうな夜は優しかった
Это
была
хорошая
ночь.
期待感を匂わせやがった
У
него
есть
чувство
ожидания.
また餌に吊られ待ってなきゃ
いけない
いけない
Тебя
снова
надо
повесить
на
еду.
終わりが来るのが怖かったんだ
でも始まってすらいなかった
Я
боялся,
что
наступит
конец,
но
он
даже
не
начался.
求めてくれるたび許したんだ
でも求めてたのはあたしだった
Я
прощал
тебя
каждый
раз,
когда
ты
просил
об
этом,
но
это
я
просил
об
этом.
言えなかった言葉があったんだ
Были
слова,
которые
я
не
мог
сказать.
いや
あなたが言わせなかったんだ
Нет,
ты
не
сказала
мне.
愛されたいなんて願っては
いけない
いけない
Не
хочу
быть
любимым.
あなたが果てたそのアフターが
Последствия,
которыми
ты
закончила.
あたしの価値をまた試してんだ
Я
снова
проверяю
свою
ценность.
都合いい女
演じなきゃ
いけない
いけない
いけない
Я
должен
играть
хорошую
женщину.
言いかけてた言葉があったんだ
Было
слово,
которое
я
пытался
сказать.
また、あなたが言わせなかったんだ
Опять
же,
ты
не
сказала
мне.
唇を唇で塞いだんだ
Она
помахала
губами.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 近藤 晃央
Album
存在照明
date of release
13-09-2017
Attention! Feel free to leave feedback.