Lyrics and translation 近藤 晃央 - 理婦人ナ社会

理婦人ナ社会

不摂生も 肌の荒れも
ストレスの未処理
それ問題 書類膨大
カフェインを頂戴
貴様の遣いも 定刻の時報まで
先はオプション リフレクション
手当はちゃんと頂戴
「利益。利益出せ。」
たかが駒 選手交代
我ら人財 見抜かれない
適正が哀れ 転職サイト
求めるものだけ
供給をして欲しいのならば
あたしじゃなくたっていいじゃない
尖らせたヒール
今に核心を抉るだろう
あたしでいいや? あたしがいいや?
択べ 社会 さぁアクション
其処に居る上司からの
指令は Mail 越し
あらきっと まぁ可哀相
お口が塞がれてるのね
誰かに押し付けて
己は優雅に他人事
正当化 また逃亡か
お気楽に有給消化
「予算が。予算がない。」
それ持ってくんのも仕事
それで人望? 笑わせんな
見直しさせて 就職サイト
「ゆとり世代とか括られちゃって
お気の毒ねなんだっていいんだけど
忍耐はご存知?」
こらえた刃は
今に怠慢を引き裂こう
やることさえ やってくれれば
黙ってたのに ノンフィクション
言われなきゃ何にもわかんない
誰かにはその気持ちがわかんない
自分のペースは守りたい
周りが合わせてることわかんない
わかんない? わかんない
わかんない わかんない
わかんない わかんない
わかんない? わかんない
わかんない わかんない
わかんない わかんない
求めるものだけ
供給をして欲しいのならば
あたしじゃなくたっていいじゃない
尖らせたヒール
今に核心を抉るだろう
あたしでいいや? あたしがいいや?
択べ 社会 さぁアクション
喰らえ逆襲 さぁアクション

理婦人ナ社会

Même tes excès et tes problèmes de peau,
Ton stress non résolu,
Tous ces documents qui s'accumulent,
J'ai besoin de caféine,
Tes tâches doivent être terminées avant l'heure limite,
Le reste est optionnel, une réflexion,
Je veux être payé correctement,
« Profit, profit !»
Tu n'es qu'une pionne, un remplacement,
Nous sommes un capital humain, ne te fais pas prendre,
Ta capacité est pitoyable, des sites d'emploi,
Ce que tu recherches seulement,
Si tu veux que je te fournisse,
N'importe qui pourrait le faire à ma place,
Tes talons pointus,
Dévoileront bientôt le cœur du problème,
Suis-je assez bien ? Suis-je assez bien ?
Choisis, société, à toi l'action,
Les ordres de ton patron,
Par e-mail,
Quel dommage, vraiment,
Tu es muette,
Tu rejettes la faute sur les autres,
Tu te laisses aller à l'élégance de l'indifférence,
Justification, fuite à nouveau ?
Prends des congés comme bon te semble,
« Le budget, il n'y a pas de budget. »
C'est aussi ton travail de le trouver,
C'est ça ta popularité ? Ne me fais pas rire,
Remets-toi en question, des sites d'emploi,
« La génération Y est rabaissée,
C'est dommage, mais peu importe,
Connais-tu la patience ?
La lame que tu as retenue,
Déchirera bientôt ta négligence,
Fais juste ce qu'on te demande,
Tu t'es tue jusqu'à présent, la non-fiction,
Tu ne comprends rien si on ne te le dit pas,
Personne ne comprend ce que tu ressens,
Tu veux garder ton rythme,
Tu ne comprends pas que les autres s'adaptent,
Tu ne comprends pas ? Tu ne comprends pas,
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas,
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas,
Tu ne comprends pas ? Tu ne comprends pas,
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas,
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas,
Ce que tu recherches seulement,
Si tu veux que je te fournisse,
N'importe qui pourrait le faire à ma place,
Tes talons pointus,
Dévoileront bientôt le cœur du problème,
Suis-je assez bien ? Suis-je assez bien ?
Choisis, société, à toi l'action,
Prends ça, ma vengeance, à toi l'action.