Without You (Live) - 迪瑪希 & Ұлықпан Жолдасов translation in French

Without You (Live)

Асқақ белес басқан ізің күнде өткен
Дәтім барда дәрменім жоқ тілге тең
Мың жұлдыздың арасында жарқ еткен
Тағдырымның тартқан сыйы кім екен
Көрінші, көркемім
Жанымды өртедің
Шуақтың нұрысың
Сен қандай өлкенің?
Көрінші, кел маған
Қолыңды бер маған
Гүлі бол сертіме бұл кең далам
а-а-a
Гүлі бол сертіме бұл кең далам
Дауасы жоқ кешті бастап ай туды
Бір өзіңмен тең көремін айжұлдыз
Сенің жүзің менің мəнгі жадымда
Менің көзім жанарыңа байлаулы
Көрінші, көркемім
Жанымды өртедің
Шуақтың нұрысың
Сен қандай өлкенің?
Көрінші, кел маған
Қолыңды бер маған
Гүлі бол сертіме бұл кең далам
а-а-a
Гүлі бол сертіме бұл кең далам
Сен шолпанымсың таңдағы
Сен аяулымсың, алтыным
Сен өмірімнің мəні өзің
Жарқыра, жайнай бер менің мəңгі өмірім.
Көрінші, көркемім
Жанымды өртедің
Шуақтың нұрысың
Сен қандай өлкенің?
Көрінші, кел маған
Қолыңды бер маған
Гүлі бол сертіме бұл кең далам
а-а-а
Гүлі бол сертіме бұл кең далам

Sans toi (En direct)

Tes traces sur les hauts sommets, je les vois chaque jour
Mon cœur est plein d'amour, mais ma langue est muette
Parmi les mille étoiles, tu es la plus brillante
Quel destin m'a apporté ce cadeau ?
Mon amour, montre-toi
Tu as mis le feu à mon âme
Ta lumière est comme le soleil
De quelle contrée viens-tu ?
Mon amour, montre-toi, viens vers moi
Donne-moi ta main
Sois la fleur de mon serment, dans cette vaste steppe
a-a-a
Sois la fleur de mon serment, dans cette vaste steppe
Le soir sans remède a commencé, la lune est apparue
Je ne vois que toi, à côté de la lune et des étoiles
Ton visage est gravé à jamais dans mon souvenir
Mes yeux sont attachés à tes regards
Mon amour, montre-toi
Tu as mis le feu à mon âme
Ta lumière est comme le soleil
De quelle contrée viens-tu ?
Mon amour, montre-toi, viens vers moi
Donne-moi ta main
Sois la fleur de mon serment, dans cette vaste steppe
a-a-a
Sois la fleur de mon serment, dans cette vaste steppe
Tu es mon aurore
Tu es ma bien-aimée, mon trésor
Tu es le sens de ma vie
Brille, rayonne, mon éternelle vie.
Mon amour, montre-toi
Tu as mis le feu à mon âme
Ta lumière est comme le soleil
De quelle contrée viens-tu ?
Mon amour, montre-toi, viens vers moi
Donne-moi ta main
Sois la fleur de mon serment, dans cette vaste steppe
a-a-a
Sois la fleur de mon serment, dans cette vaste steppe