Lyrics and translation 連詩雅 - 一走了之

一走了之

車窗的雨點 突然凝聚了
歸家的兩口 突然沉默了
假的親切感 恐怕救不了

好心的慰解 令人難受了
嘴邊的顫抖 令人明白了
緊急的剎車 要分手了

為何尚有點動搖
滂沱大雨 因此走不了
還是擔心 我太弱小

明白分手的自由 還何苦一再跪求
臨離開的依依不捨 亦沒藉口
離別只需揮揮手 還何必俘虜我右手
彷彿叫我接受 愛我不夠

來炫耀 你很善良
完全為我 多一點保障
其實狠心 我更舒暢

明白分手的自由 還何苦一再跪求
臨離開的依依不捨 亦沒藉口
離別只需揮揮手 還何必俘虜我右手
彷彿叫我接受 愛我不夠

下雨天 下了車
任襯衫 任眼睛 濕透

明白走的必須走 橫豎走不到白頭
臨離開 都不哼一聲 謝絕獻醜

來吧 開聲講出口
完場曲 怎叫我獨奏

天清雨過 最後我看得透
雖則愛情 有多深厚

Partir sans retour

Les gouttes de pluie sur la vitre de la voiture se sont soudainement rassemblées
Les deux personnes qui rentraient à la maison se sont soudainement tues
La fausse affection ne peut pas sauver

Le réconfort bienveillant est pénible
Le tremblement de la bouche rend clair
Freinage d'urgence, il faut rompre

Pourquoi y a-t-il encore un peu de vacillement
La pluie battante, donc je ne peux pas partir
J'ai toujours peur que je sois trop faible

Je comprends la liberté de rompre, pourquoi me supplier encore et encore
L'attachement au départ n'a aucune excuse
Il suffit de faire un signe d'adieu, pourquoi capturer ma main droite
Comme si tu me demandais d'accepter que tu ne m'aimes pas assez

Pour te vanter que tu es gentil
Tout pour moi, un peu plus de sécurité
En fait, être cruel, je me sens plus à l'aise

Je comprends la liberté de rompre, pourquoi me supplier encore et encore
L'attachement au départ n'a aucune excuse
Il suffit de faire un signe d'adieu, pourquoi capturer ma main droite
Comme si tu me demandais d'accepter que tu ne m'aimes pas assez

Jour de pluie, j'ai quitté la voiture
Laisser la chemise, laisser les yeux tremper

Je comprends que celui qui part doit partir, quoi qu'il arrive, on ne peut pas vieillir ensemble
Au départ, ne pas grogner, refuser d'être ridicule

Allez, dis-le
La chanson de fin, comment puis-je jouer en solo

Le ciel est clair, la pluie est passée, finalement, je comprends
Même si l'amour est si profond