Lyrics and translation 連詩雅 - 不會有事的

不會有事的

沒料到遇見你那年 世界都被改變
那一段時間 再苦日子也滲甜
從愛到想念 到如今變成沒了關聯
至少曾讓我自以為看得見聽說的永遠

就算我暫時對你還不捨
就算回憶不擅長配合
時間往前行駛著
誰可以取消好好活的資格

想要快樂
就必須自己負責 走出那些坎坷
我不會有事的
與你能到這 痛都值得

幸福經歷地轉天旋 重回孤獨的原點
你話沒實現我的傷也還沒復原
但愛這一遍 才懂我有能力愛得完全
可能再度想起對方某一天我會有笑臉

就算我暫時對你還不捨
就算回憶不擅長配合
時間往前行駛著
誰可以取消好好活的資格

想要快樂
就必須自己負責 走出那些坎坷

我不會有事的
與你能到這 痛都值得

連挽留的理由都缺乏
不是因為誰作假
只怪你我的 愛不夠偉大

就算我暫時對你還不捨
就算回憶不擅長配合
時間往前行駛著
誰可以取消好好活的資格

想要快樂 就必須自己負責
走出那些坎坷 我不會有事的
哭一會就好了

就算我還被當成是弱者
就算我還做不好抉擇
我跟自己說好了
今後只許有歡笑無論如何

我的快樂
因你有過了波折 還在和淚拉扯

我不會有事的
與你能到這 痛都值得

被愛過就很值得

Rien ne va plus

Je n'aurais jamais pensé que te rencontrer cette année-là changerait le monde
Pendant cette période, même les jours difficiles étaient sucrés
De l'amour au souvenir, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lien
Au moins, tu m'as fait croire que je pouvais voir et entendre l'éternité

Même si je ne peux pas encore te laisser partir
Même si les souvenirs ne sont pas doués pour s'adapter
Le temps avance
Qui peut annuler mon droit de bien vivre ?

Si je veux être heureuse
Je dois être responsable de moi-même et sortir de ces difficultés
Je vais bien
Le fait que j'ai pu te rencontrer, la douleur en vaut la peine

Le bonheur a fait tourner le monde, je suis retournée à mon point de départ, la solitude
Tu n'as pas tenu ta promesse, mes blessures ne sont pas encore guéries
Mais en t'aimant une fois, j'ai compris que j'avais la capacité d'aimer pleinement
Peut-être qu'un jour, je sourirai quand je penserai à toi à nouveau

Même si je ne peux pas encore te laisser partir
Même si les souvenirs ne sont pas doués pour s'adapter
Le temps avance
Qui peut annuler mon droit de bien vivre ?

Si je veux être heureuse
Je dois être responsable de moi-même et sortir de ces difficultés

Je vais bien
Le fait que j'ai pu te rencontrer, la douleur en vaut la peine

Il n'y a même pas de raison de te retenir
Ce n'est pas à cause de la tromperie de quelqu'un
C'est juste que notre amour n'était pas assez grand

Même si je ne peux pas encore te laisser partir
Même si les souvenirs ne sont pas doués pour s'adapter
Le temps avance
Qui peut annuler mon droit de bien vivre ?

Si je veux être heureuse, je dois être responsable de moi-même
Sortir de ces difficultés, je vais bien
Je vais juste pleurer un peu

Même si je suis encore considérée comme une faible
Même si je ne suis pas encore capable de prendre une décision
J'ai fait un pacte avec moi-même
A partir de maintenant, je ne veux plus que du rire, quoi qu'il arrive

Mon bonheur
A cause de toi, j'ai vécu des difficultés, je suis encore tiraillée entre les larmes

Je vais bien
Le fait que j'ai pu te rencontrer, la douleur en vaut la peine

Être aimée en vaut la peine