不甘示弱 - 連詩雅 translation in German

不甘示弱

望住你你在維護你的歪道理

努力沉住我的氣
然後我用句不愛你結尾
其實我可以輸
順我珍惜的愛人意 (我有各種暗示)
無奈天空忽爾下雨下雨 (下雨下雨)
降下強硬與不智 (爭到底爭到死爭到離異多麼不智)
還是你不怕輸 (不怕輸)
就算摧毀一切你也不在意 (別要摧毀一切這結尾多幼稚)
才後悔未夠膽再試

別認錯你用無限藉口躲避我 (痛太多哭太多)
繼續查問你不妥
然後你用句很愛我帶過 (承認你沒有很愛我借過)
其實我可以輸
順我珍惜的愛人意 (我有各種暗示)

無奈天空忽爾下雨下雨 (下雨下雨)
降下強硬與不智 (爭到底爭到死爭到離異多麼不智)
還是你不怕輸 (不怕輸)
就算摧毀一切你也不在意 (別要摧毀一切這結尾多幼稚)
才後悔未夠膽與你再試

遺憾我那天竟如此無知
成熟了下次注意 (但已不再有下次)

Unnachgiebig

Ich sehe dir zu, wie du deine verdrehte Logik verteidigst

Bemühe mich, meine Fassung zu bewahren
Dann beende ich es mit dem Satz „Ich liebe dich nicht“
Eigentlich könnte ich nachgeben
Dem Wunsch meines geschätzten Liebsten folgen (Ich habe allerlei Andeutungen gemacht)
Hilflos fängt der Himmel plötzlich an zu regnen, zu regnen (Regen, Regen)
Bringt Sturheit und Torheit herab (Bis zum Ende streiten, bis zum Tod streiten, bis zur Trennung streiten, wie töricht)
Oder bist du es, der keine Angst hat zu verlieren (keine Angst zu verlieren)
Selbst wenn es alles zerstört, ist es dir egal (Zerstöre nicht alles, dieses Ende ist so kindisch)
Erst dann bereue ich, nicht den Mut gehabt zu haben, es noch einmal zu versuchen

Gib keinen Fehler zu, du benutzt endlose Ausreden, um mir auszuweichen (zu viel Schmerz, zu viel Weinen)
Ich frage weiter nach deinem Fehlverhalten
Dann wischst du es mit einem „Ich liebe dich sehr“ beiseite (Gib zu, dass du mich nicht sehr liebst, entschuldige/lass mich vorbei)
Eigentlich könnte ich nachgeben
Dem Wunsch meines geschätzten Liebsten folgen (Ich habe allerlei Andeutungen gemacht)

Hilflos fängt der Himmel plötzlich an zu regnen, zu regnen (Regen, Regen)
Bringt Sturheit und Torheit herab (Bis zum Ende streiten, bis zum Tod streiten, bis zur Trennung streiten, wie töricht)
Oder bist du es, der keine Angst hat zu verlieren (keine Angst zu verlieren)
Selbst wenn es alles zerstört, ist es dir egal (Zerstöre nicht alles, dieses Ende ist so kindisch)
Erst dann bereue ich, nicht den Mut gehabt zu haben, es mit dir noch einmal zu versuchen

Leider war ich an jenem Tag so unwissend
Jetzt bin ich reifer, beim nächsten Mal werde ich aufpassen (Aber es gibt kein nächstes Mal mehr)