Lyrics and translation 連詩雅 - 不甘示弱

不甘示弱

望住你你在維護你的歪道理

努力沉住我的氣
然後我用句不愛你結尾
其實我可以輸
順我珍惜的愛人意 (我有各種暗示)
無奈天空忽爾下雨下雨 (下雨下雨)
降下強硬與不智 (爭到底爭到死爭到離異多麼不智)
還是你不怕輸 (不怕輸)
就算摧毀一切你也不在意 (別要摧毀一切這結尾多幼稚)
才後悔未夠膽再試

別認錯你用無限藉口躲避我 (痛太多哭太多)
繼續查問你不妥
然後你用句很愛我帶過 (承認你沒有很愛我借過)
其實我可以輸
順我珍惜的愛人意 (我有各種暗示)

無奈天空忽爾下雨下雨 (下雨下雨)
降下強硬與不智 (爭到底爭到死爭到離異多麼不智)
還是你不怕輸 (不怕輸)
就算摧毀一切你也不在意 (別要摧毀一切這結尾多幼稚)
才後悔未夠膽與你再試

遺憾我那天竟如此無知
成熟了下次注意 (但已不再有下次)

Refuser de se soumettre

Je te regarde, tu défends tes fausses raisons

J'essaie de garder mon calme
Puis je termine par une phrase "Je ne t'aime plus"
En fait, je peux perdre
Suivre la volonté de l'être cher que j'apprécie (j'ai des indices)
Malheureusement, le ciel pleut soudainement (il pleut)
La force et la bêtise tombent (se battre jusqu'au bout, se battre jusqu'à la mort, se battre jusqu'au divorce, c'est tellement stupide)
Est-ce que tu n'as pas peur de perdre (pas peur de perdre)
Même si tu détruis tout, tu t'en fiches (ne détruis pas tout, cette fin est tellement immature)
Tu ne regrettes que de ne pas avoir osé réessayer

Ne te trompe pas, tu utilises des excuses infinies pour m'éviter (trop de douleur, trop de larmes)
Continue à m'interroger sur ce qui ne va pas
Puis tu dis "Je t'aime beaucoup" pour passer à autre chose (admets que tu ne m'aimes pas beaucoup, c'est une excuse)
En fait, je peux perdre
Suivre la volonté de l'être cher que j'apprécie (j'ai des indices)

Malheureusement, le ciel pleut soudainement (il pleut)
La force et la bêtise tombent (se battre jusqu'au bout, se battre jusqu'à la mort, se battre jusqu'au divorce, c'est tellement stupide)
Est-ce que tu n'as pas peur de perdre (pas peur de perdre)
Même si tu détruis tout, tu t'en fiches (ne détruis pas tout, cette fin est tellement immature)
Tu ne regrettes que de ne pas avoir osé réessayer avec moi

Je regrette d'avoir été si naïve ce jour-là
J'ai mûri, je ferai attention la prochaine fois (mais il n'y aura plus de prochaine fois)