Lyrics and translation 連詩雅 - 別放棄治療

別放棄治療

就別當我驕傲 華麗的錦袍
未必襯我 亦不寄望誰被討好
自問未算識做 人若這麼易做
又怎會信 不夠好我才會更好

並未昇仙 犯下蒼生也犯過的錯
難道怕別人什麼 它能奈我何

自己傷勢自我醫 自卑一下絕對可以
哪須所有人鍾意 接受比讚美更奢侈
痛苦 給眼淚去安置
誰沒有被世間懷疑 被生活挾持
軟弱過更堅持 天知外有我知 嗯

夢自己想 用自己心血付我的帳
無謂太在乎受傷 風涼話太涼

自己傷勢自我醫 自卑一下絕對可以
哪須所有人鍾意 接受比讚美更奢侈
痛苦 給眼淚去安置
誰沒有被世間懷疑 被生活挾持
軟弱過更堅持 天知外有我知

我亦會恨我自己 為何自欺
只要是人也有缺憾美 應分歡喜

若果安慰沒意思 大哭一次就當賞賜
妄想所有人鍾意 我亦不滿我欠宗旨
痛苦 給眼淚去安置
原諒我沒那麼頑強 亦不是怕事
軟弱過更堅持 這心藥你我知 嗯

N'abandonne pas le traitement

Ne me prends pas pour une personne arrogante, une robe de soie chatoyante
ne me va peut-être pas, et je ne m'attends pas à être aimée par qui que ce soit
je ne prétends pas être une experte, si c'était si facile
comment pourrais-je croire que je serais meilleure si je n'étais pas assez bien?

Je ne suis pas devenue une déesse, j'ai commis les mêmes erreurs que les mortels
est-ce que j'ai peur de ce que les autres pensent? Qu'est-ce qu'ils peuvent me faire?

Je guéris mes propres blessures, je peux me sentir inférieure
je n'ai pas besoin que tout le monde m'aime, accepter est plus luxueux que d'être louée
La douleur, laisse les larmes la calmer
qui n'a pas été mis en doute par le monde, pris en otage par la vie?
J'ai été faible, mais je persiste, le ciel le sait, moi aussi, oui

J'ai des rêves que je veux réaliser, je paie mes dettes avec mon propre sang
ne te soucie pas trop de tes blessures, les paroles cruelles sont trop froides

Je guéris mes propres blessures, je peux me sentir inférieure
je n'ai pas besoin que tout le monde m'aime, accepter est plus luxueux que d'être louée
La douleur, laisse les larmes la calmer
qui n'a pas été mis en doute par le monde, pris en otage par la vie?
J'ai été faible, mais je persiste, le ciel le sait, moi aussi

Je me déteste aussi, pourquoi me suis-je trompée?
tant que tu es humain, tu as des défauts qui sont beaux, il faut savoir profiter des joies de la vie

Si les consolations ne servent à rien, pleure une fois, considère-le comme un cadeau
je n'imagine pas que tout le monde m'aime, et je ne suis pas satisfaite de ce que je dois
La douleur, laisse les larmes la calmer
pardonne-moi de ne pas être aussi forte, et de ne pas être craintive
J'ai été faible, mais je persiste, ce remède, nous le savons tous les deux, oui