Lyrics and translation 連詩雅 - 大了一歲

大了一歲

明明留在京都賞雪 沒有回來
明明承諾牽得手了決不放開
明明無懼火花璀璨 燒光戀愛
那列車拋棄月台

情人離別不哭不笑 沒有回頭
為何留下我在月台揮手
茫然沿著冷冽路途 不敢呼救
按捺到下個路口

這叫做成熟吧 誰都要活過去
學會不再相信 童話的應許
願望著是活受罪 然後內心多空虛
大了一歲抹掉眼淚
若你走遠了我不聽也不追

唯求忙著專心工作 直到晚上
難眠仍是跌入裂痕中央
抬頭朝著天邊將透 光的方向
盼望我別再幻想

這叫做成熟吧 誰都要活過去
學會不再相信 童話的應許
願望著是活受罪 然後內心多空虛
大了一歲抹掉眼淚
若你走遠了我不聽也不追

貌似安好於這裡 我的疲勞身軀

這叫做成熟吧 誰可以沒過去
大概總有幾次難收的覆水
未預備摘下面具 逃避內心的空虛
大了一歲抹掉眼淚
若你走遠了我堅決我不追

是你走太遠 那麽遠 怎麼追

Старше на год

Мы должны были любоваться снегом в Киото, а не возвращаться.
Ты обещал, что будешь держать меня за руку и никогда не отпустишь.
Мы должны были не бояться ярких искр, сжигающих любовь.
Но поезд покинул платформу.

Влюбленные расстаются без слез и смеха, не оборачиваясь.
Почему ты оставил меня махать рукой на платформе?
Ошеломленная, иду по холодному пути, не смея позвать на помощь.
Терпеливо жду следующего перекрестка.

Это называется взрослением, каждый должен пережить подобное.
Учусь больше не верить сказкам.
Желания - это пытка, оставляющая пустоту в сердце.
Становясь старше на год, стираю слезы.
Если ты ушел далеко, я не буду слушать и преследовать тебя.

Просто постараюсь сосредоточиться на работе до самой ночи.
Но бессонница снова бросает меня в бездну страданий.
Поднимаю голову к небу, туда, где скоро появится свет.
Надеюсь, я больше не буду фантазировать.

Это называется взрослением, каждый должен пережить подобное.
Учусь больше не верить сказкам.
Желания - это пытка, оставляющая пустоту в сердце.
Становясь старше на год, стираю слезы.
Если ты ушел далеко, я не буду слушать и преследовать тебя.

Кажется, у меня все хорошо, но мое тело устало.

Это называется взрослением, разве можно прожить жизнь без прошлого?
Наверное, у всех бывают моменты, когда пролитую воду не собрать.
Не готова снять маску, скрывающую пустоту в душе.
Становясь старше на год, стираю слезы.
Если ты ушел далеко, я решительно не буду преследовать тебя.

Ты ушел так далеко, как мне тебя догнать?