Lyrics and translation 連詩雅 - 太在意 - 劇集 "刑偵日記" 插曲

太在意 - 劇集 "刑偵日記" 插曲

天 就算就光 角落始終灰暗
在說笑 笑得多麼興奮 欠缺滿足感
夕照好 明知黃昏 午夜將走近
誰會伴我 開解我 隨往事記憶下沈

心 尚有聲響 也別走失方向
未痛過 幸福一天擁有 未會太欣賞
共每刻時光成長 我未放我理想
而你共我 很相似 才結伴變一雙

任誰在歲月裏都有故事 混和眼淚亦似詩
那段逝去日子敢去正視 過後寄望下次
就似上課中 那快樂孩子
學愛 未曾合格都有意義 一切言猶在耳

任誰在美夢裏寫滿故事 未來際遇沒法知
告別逝去日子不再幼稚 回望是個恩賜
傷口並沒誰人介意
煩惱全是我太在意

心 尚有聲響 也別走失方向
未痛過 幸福一天擁有 未會太欣賞
受過傷 從此成長 我亦覺得似中獎
曾努力過 珍惜過 何故又要哀傷

任誰在歲月裏都有故事 混和眼淚亦似詩
那段逝去日子敢去正視 過後寄望下次
就似上課中 那快樂孩子
學愛 未曾合格都有意義 一切言猶在耳

任誰在美夢裏寫裏故事 未來際遇沒法知
告別逝去日子不再幼稚 回望是個恩賜
傷口並沒誰人介意
落淚也許是我太不智

刪走快樂煩惱到此
任誰在美夢裏寫裏故事 未來際遇沒法知
告別逝去日子不再幼稚 回望是個恩賜
傷口並沒誰人介意
治癒徹底別要太在意

Trop inquiet - Musique d'insertion de la série télévisée "Journal policier"

Même si le soleil brille, les coins restent toujours sombres
On rit, on rit tellement fort, mais on manque de satisfaction
Le coucher de soleil est magnifique, je sais que le crépuscule arrive, la nuit approche
Qui m'accompagnera, qui me réconfortera, alors que je sombre dans les souvenirs du passé ?

Mon cœur bat encore, ne perds pas ton chemin
Si je n'ai jamais souffert, le bonheur que j'ai chaque jour, je ne l'apprécierai pas
Grandir avec chaque instant, je n'ai pas abandonné mon rêve
Et tu es comme moi, si semblable, nous sommes devenus un couple

Chacun a son histoire dans les années qui passent, mêlée de larmes, comme un poème
J'ose faire face à ce passé qui a disparu, j'espère mieux la prochaine fois
Comme cet enfant heureux en classe
Apprendre à aimer, même sans être qualifié, tout a du sens, tout résonne encore dans mes oreilles

Chacun écrit son histoire dans ses rêves, l'avenir est imprévisible
Dire au revoir au passé, ne plus être immature, regarder en arrière est un cadeau
Personne ne se soucie de mes blessures
Mes soucis, c'est que je suis trop préoccupée

Mon cœur bat encore, ne perds pas ton chemin
Si je n'ai jamais souffert, le bonheur que j'ai chaque jour, je ne l'apprécierai pas
J'ai été blessée, j'ai grandi depuis, je me sens comme si j'avais gagné à la loterie
J'ai fait des efforts, j'ai chéri, pourquoi devrais-je être triste ?

Chacun a son histoire dans les années qui passent, mêlée de larmes, comme un poème
J'ose faire face à ce passé qui a disparu, j'espère mieux la prochaine fois
Comme cet enfant heureux en classe
Apprendre à aimer, même sans être qualifié, tout a du sens, tout résonne encore dans mes oreilles

Chacun écrit son histoire dans ses rêves, l'avenir est imprévisible
Dire au revoir au passé, ne plus être immature, regarder en arrière est un cadeau
Personne ne se soucie de mes blessures
Mes larmes, c'est peut-être que je suis trop stupide

Supprimer le bonheur, les soucis s'arrêtent ici
Chacun écrit son histoire dans ses rêves, l'avenir est imprévisible
Dire au revoir au passé, ne plus être immature, regarder en arrière est un cadeau
Personne ne se soucie de mes blessures
Guérison complète, ne sois pas trop inquiète