好好過 - 連詩雅 translation in German

好好過

睡覺都哭泣委曲求全 博不到你可憐
令眼圈黑黑被擔心我的親友看見
還受到我眼淚感染 關心我又驚我討厭
難道我要再為你而苦戰

獨處於家中一般快樂 再不與你關連
善變的青春避不開要講一句再見
忙著記錄你那片段 看不出關係很遠
誰又要我記著我還失戀

還要生活 別再三失眠
難為善良好友憂心每天通宵的致電
隨便你走 仍能愉快的生存
修補我裂痕給我活過找個起點
贏了經驗 沒有輸尊嚴
如常熱情工作應該慶祝衷心許個願
年紀太小 人人受過傷無可避免
明日我便能振作 成熟半點

沒你的冬天都不算壞 我取暖有火柴
為我煲一杯熱的鮮奶都溫暖世界
拿逝去情人節放大 每一天一樣不快
其實我去抱著我能開解

還要生活 別再三失眠
如常熱情工作應該慶祝衷心許個願
年紀太小 人人受過傷無可避免
明日我便能振作 成熟半點

還要生活 別再三失眠
難為善良好友憂心每天通宵的致電
隨便你走 仍能愉快的生存
修補我裂痕給我活過找個起點
贏了經驗 沒有輸尊嚴
如常熱情工作應該慶祝衷心許個願
逃出困境 重頭為我的人生自勉
明日偶遇誰愛我 然後發展

Gut leben

Im Schlaf weinen, alles ertragen, gewinnt nicht dein Mitleid.
Lässt meine dunklen Augenringe von besorgten Freunden und Verwandten sehen.
Sind von meinen Tränen angesteckt, sorgen sich um mich, fürchten aber, ich hasse es.
Muss ich deinetwegen weiter diesen schmerzhaften Kampf führen?

Allein zu Hause zu sein ist normalerweise glücklich, ohne Verbindung zu dir.
Die launische Jugend kann ein Lebewohl nicht vermeiden.
Beschäftigt damit, deine Momente festzuhalten, es scheint nicht, als wären wir weit voneinander entfernt.
Wer will, dass ich mich daran erinnere, dass ich noch Liebeskummer habe?

Muss weiterleben, hör auf, ständig schlaflos zu sein.
Mache guten Freunden Sorgen mit nächtlichen Anrufen jeden Tag.
Lass dich gehen, wie du willst, ich kann trotzdem glücklich leben.
Meine Risse flicken, mich wieder leben lassen, einen Anfang finden.
Erfahrung gewonnen, keine Würde verloren.
Wie gewohnt enthusiastisch arbeiten, sollte feiern und von Herzen einen Wunsch äußern.
Zu jung, jeder wird verletzt, es ist unvermeidlich.
Morgen kann ich mich zusammenreißen, ein Stück reifer werden.

Der Winter ohne dich ist nicht schlecht, ich habe Streichhölzer zum Wärmen.
Mir eine Tasse heiße frische Milch zu kochen, wärmt die Welt.
Am vergangenen Valentinstag festzuhalten macht jeden Tag unglücklich.
Eigentlich kann ich mich selbst umarmen und Trost finden.

Muss weiterleben, hör auf, ständig schlaflos zu sein.
Wie gewohnt enthusiastisch arbeiten, sollte feiern und von Herzen einen Wunsch äußern.
Zu jung, jeder wird verletzt, es ist unvermeidlich.
Morgen kann ich mich zusammenreißen, ein Stück reifer werden.

Muss weiterleben, hör auf, ständig schlaflos zu sein.
Mache guten Freunden Sorgen mit nächtlichen Anrufen jeden Tag.
Lass dich gehen, wie du willst, ich kann trotzdem glücklich leben.
Meine Risse flicken, mich wieder leben lassen, einen Anfang finden.
Erfahrung gewonnen, keine Würde verloren.
Wie gewohnt enthusiastisch arbeiten, sollte feiern und von Herzen einen Wunsch äußern.
Der Notlage entkommen, mich für mein Leben neu ermutigen.
Morgen zufällig jemanden treffen, der mich liebt, und dann sehen, wie es sich entwickelt.