Lyrics and translation 連詩雅 - 好好過

好好過

睡覺都哭泣委曲求全 博不到你可憐
令眼圈黑黑被擔心我的親友看見
還受到我眼淚感染 關心我又驚我討厭
難道我要再為你而苦戰

獨處於家中一般快樂 再不與你關連
善變的青春避不開要講一句再見
忙著記錄你那片段 看不出關係很遠
誰又要我記著我還失戀

還要生活 別再三失眠
難為善良好友憂心每天通宵的致電
隨便你走 仍能愉快的生存
修補我裂痕給我活過找個起點
贏了經驗 沒有輸尊嚴
如常熱情工作應該慶祝衷心許個願
年紀太小 人人受過傷無可避免
明日我便能振作 成熟半點

沒你的冬天都不算壞 我取暖有火柴
為我煲一杯熱的鮮奶都溫暖世界
拿逝去情人節放大 每一天一樣不快
其實我去抱著我能開解

還要生活 別再三失眠
如常熱情工作應該慶祝衷心許個願
年紀太小 人人受過傷無可避免
明日我便能振作 成熟半點

還要生活 別再三失眠
難為善良好友憂心每天通宵的致電
隨便你走 仍能愉快的生存
修補我裂痕給我活過找個起點
贏了經驗 沒有輸尊嚴
如常熱情工作應該慶祝衷心許個願
逃出困境 重頭為我的人生自勉
明日偶遇誰愛我 然後發展

Vivre bien

Je pleurais même en dormant, me mettant en quatre pour te faire pitié
Mes cernes noirs inquiétaient mes amis qui me voyaient
Ils étaient touchés par mes larmes, s'inquiétant pour moi et craignant que je ne les déteste
Devais-je me battre encore pour toi ?

Être seule à la maison était un bonheur, je ne voulais plus rien avoir à faire avec toi
La jeunesse changeante, on ne peut pas éviter de dire au revoir
Je m'affairais à enregistrer ces moments, incapable de voir à quel point notre lien était distant
Qui me demandait de me souvenir que j'étais encore amoureuse ?

Il faut vivre, arrête de te torturer avec le sommeil
Mes amis bienveillants étaient inquiets et me téléphonaient tous les soirs
Va-t'en, je peux survivre joyeusement
Répare mes blessures, aide-moi à vivre et à trouver un nouveau départ
J'ai gagné de l'expérience, je n'ai pas perdu ma dignité
Je travaille avec passion comme d'habitude, il faut fêter ça et faire un vœu sincère
Nous sommes trop jeunes, tout le monde a été blessé, c'est inévitable
Demain, je serai plus forte et un peu plus mature

L'hiver sans toi n'est pas si mauvais, j'ai des allumettes pour me réchauffer
Un verre de lait chaud que je me prépare me réchauffe le cœur
J'agrandis la Saint-Valentin passée, chaque jour est pareil
En fait, je peux me réconforter en me serrant dans les bras

Il faut vivre, arrête de te torturer avec le sommeil
Je travaille avec passion comme d'habitude, il faut fêter ça et faire un vœu sincère
Nous sommes trop jeunes, tout le monde a été blessé, c'est inévitable
Demain, je serai plus forte et un peu plus mature

Il faut vivre, arrête de te torturer avec le sommeil
Mes amis bienveillants étaient inquiets et me téléphonaient tous les soirs
Va-t'en, je peux survivre joyeusement
Répare mes blessures, aide-moi à vivre et à trouver un nouveau départ
J'ai gagné de l'expérience, je n'ai pas perdu ma dignité
Je travaille avec passion comme d'habitude, il faut fêter ça et faire un vœu sincère
J'ai échappé à la difficulté, je me suis encouragée à recommencer ma vie
Demain, je rencontrerai quelqu'un qui m'aimera, et ça se développera