Lyrics and translation 連詩雅 - 水星逆行

水星逆行

聽講 水逆那麽兇惡
讓人人亦難平靜快樂
遺失的一定遍找不獲
相愛單戀通向各種死角

怨就怨 怪就怪 何解星太涼薄
從中去撩弄 你共我 最近太迷離撲朔
完場那感覺

我祈求一個熱吻 卻沒有發生
我祈求一次渡假 勝地卻陸沉
月與星近期全變暗
出太陽亦覺黑暗
積極像我 仍十分傷感

我祈求一個伴侶 那伴侶太狠
我祈求一次倖免 最壞卻變真
若水星倒後再行 我今世要怎解窘
你認命 率先放棄 不再問

假使 星座已這麽說
別逃亡叛徒懲罰更絕
如果天真是有心毀滅
一早計好約好 都有各種波折

你定會 這樣說 來解釋你為何離別
如果我還是五六歲 我定繼續陪你說
像愚人過佳節

我祈求一個熱吻 卻沒有發生
我祈求一次渡假 勝地卻陸沉
月與星近期全變暗
出太陽亦覺黑暗
積極像我 仍十分傷感

我祈求一個伴侶 那伴侶太狠
我祈求一次倖免 最壞卻變真
若水星倒後再行 我今世要怎解窘
我道路 怎麽要靠 星宿來引

隨便說 其實已不打緊

冀待你一個熱吻 卻沒有發生
我祈求一次渡假 勝地卻陸沉
月與星近期全變暗
黑幕全是你牽引
星座什麼 其實假得很

我祈求一個伴侶 那伴侶太狠
我祈求一次倖免 最壞卻變真
若水星倒後再行 將沖淡你的吸引
我命運 亦終於靠我 不靠運

Ретроградный Меркурий

Говорят, ретроградный Меркурий настолько свиреп,
Что не дает покоя и радости никому.
Потерянное уже не найти,
Любовь и невзаимность ведут в тупик.

Винить или не винить, почему звезда так холодна,
Что вмешивается в наши отношения, делает их такими туманными и неопределенными.
Это чувство завершенности.

Я молила о страстном поцелуе, но его не случилось.
Я молила об отпуске, но курорт затонул.
Луна и звезды в последнее время померкли,
Даже солнце кажется темным.
Такая активная, как я, и всё равно ужасно грущу.

Я молила о любимом, но он оказался слишком жесток.
Я молила о пощаде, но худшее стало реальностью.
Если Меркурий снова станет ретроградным, как мне справиться с этим затруднительным положением?
Ты смирился с судьбой, сдался первым, не задавая вопросов.

Если уж гороскоп так говорит,
Не убегай, наказание для предателя будет суровее.
Если небо действительно хочет всё разрушить,
Оно заранее всё спланировало, подготовило все эти препятствия.

Ты обязательно скажешь это, чтобы объяснить свой уход.
Если бы мне было пять или шесть лет, я бы продолжала тебе подыгрывать,
Как дурачок на празднике.

Я молила о страстном поцелуе, но его не случилось.
Я молила об отпуске, но курорт затонул.
Луна и звезды в последнее время померкли,
Даже солнце кажется темным.
Такая активная, как я, и всё равно ужасно грущу.

Я молила о любимом, но он оказался слишком жесток.
Я молила о пощаде, но худшее стало реальностью.
Если Меркурий снова станет ретроградным, как мне справиться с этим затруднительным положением?
Как же мне найти свой путь, если не по звездам?

Неважно, что говорят.

Я ждала твоего страстного поцелуя, но его не случилось.
Я молила об отпуске, но курорт затонул.
Луна и звезды в последнее время померкли,
Эта тьма — всё дело твоих рук.
Все эти гороскопы — сплошная ложь.

Я молила о любимом, но он оказался слишком жесток.
Я молила о пощаде, но худшее стало реальностью.
Если Меркурий снова станет ретроградным, это ослабит твою привлекательность.
Моя судьба — в моих руках, а не в руках фортуны.