Lyrics and translation 連詩雅 - 等到Sunday就Call你

等到Sunday就Call你

初初識你那是Monday
還想東想西想到Tuesday
擔心轉眼已是Friday
能怎麼撐過Saturday

期待是期待
但是亦有些限期
我想過追
還是有些避忌
等七天 我願意
明白絕對等不到死

望著屏幕會飛
飛入美好的Sunday
若有短訊也就感覺著勝利
睡在床上會飛
飛入美好的Sunday
沒有短訊也越感覺要知
想要知即刻Call 你
在美麗世紀
我最驚委屈自己

專心工作這是 Wednesday
還約些姐妹傾到Thursday
即使轉眼已是Friday
還最多撐過Saturday

輪候或留座
但是亦有些限期
你知女生
還是有些避忌
等七天 我願意
明白絕對等不到死

望著屏幕會飛
飛入美好的Sunday
若有短訊也就感覺著勝利
睡在床上會飛
飛入美好的Sunday
沒有短訊也越感覺要知
想要知即刻call 你
在美麗世紀
我最驚委屈自己

佈置要心思
網購要心細
愛更要心急
等一世 才浪費心機

望著屏幕會飛
飛入美好的Sunday
若有短訊也就感覺著勝利
攬著純白耳機
都是美好的Sunday
沒有短訊也越感覺要知
想要知即刻call 你
沒理由怕死
我最驚委屈自己
若拒絕自己
我最多睜眼伸脷
在美麗世紀
我想喜歡自己

Позвоню тебе в воскресенье

Впервые увидела тебя в понедельник,
Думала о тебе до самого вторника.
Переживаю, что уже скоро будет пятница,
Как дотянуть до субботы?

Жду с нетерпением,
Но понимаю, что всему есть предел.
Я думала о том, чтобы начать преследование,
Но все же есть вещи, которых я стесняюсь.
Подожду семь дней, я справлюсь,
Понимаю, что ждать вечно невозможно.

Смотрю на экран,
И словно улетаю в прекрасное воскресенье.
Если придет сообщение, буду чувствовать себя победительницей.
Лежу в постели,
И словно улетаю в прекрасное воскресенье.
Если нет сообщения, хочется узнать еще больше.
Хочу узнать, и сразу звоню тебе.
В этом прекрасном веке
Больше всего боюсь обидеть себя.

Сконцентрируюсь на работе, ведь сегодня среда.
Договорилась с подругами поболтать в четверг.
Даже если быстро наступит пятница,
То я как-нибудь дотяну до субботы.

Буду ждать или забронирую место,
Но понимаю, что всему есть предел.
Ты же знаешь, девушки
Все же есть вещи, которых они стесняются.
Подожду семь дней, я справлюсь,
Понимаю, что ждать вечно невозможно.

Смотрю на экран,
И словно улетаю в прекрасное воскресенье.
Если придет сообщение, буду чувствовать себя победительницей.
Лежу в постели,
И словно улетаю в прекрасное воскресенье.
Если нет сообщения, хочется узнать еще больше.
Хочу узнать, и сразу звоню тебе.
В этом прекрасном веке
Больше всего боюсь обидеть себя.

Нужно продумать все до мелочей,
Внимательно выбирать покупки в интернете,
И любить нужно не теряя времени.
Ждать всю жизнь - пустая трата сил.

Смотрю на экран,
И словно улетаю в прекрасное воскресенье.
Если придет сообщение, буду чувствовать себя победительницей.
Обнимаю свои белоснежные наушники,
И это тоже прекрасное воскресенье.
Если нет сообщения, хочется узнать еще больше.
Хочу узнать, и сразу звоню тебе.
Нет причин бояться до смерти,
Больше всего боюсь обидеть себя.
Если откажу себе,
То максимум, что смогу сделать, это закатить глаза и высунуть язык.
В этом прекрасном веке
Я хочу нравиться себе.