Lyrics and translation 連詩雅 - 舊街角

舊街角

街角 小店
記錄愉快相見 喊又笑的膚淺
別離 幾年
紀錄已經不見 昨日記憶斷線
細雨下約會 你記得嗎
悄悄在耳後說的話
陪著我 靜聽歌 看星星 一處 漸漸繁華

時光總不留人 難得過去幸運
明日如何地變 仍是努力去捉緊
回憶彼此同行 和街角故地這樣襯
仍可 重溫
曾經憧憬這街中 笑著興奮

紙碎 一片
約定夏季相見 卻定格了冬天
走了 多遠
腳步踏進這寸 昨日腦海看見
挖去樹幹 視野更廣嗎
擦去年少時對的罵
平淡似 靜聽歌 看星星 今晚亦是無暇

時光總不留人 難得過去幸運
明日如何地變 仍是努力去捉緊
回憶彼此同行 和街角故地這樣襯
仍可 重溫
曾經憧憬這街中 笑著興奮

留低 餘溫
藏一點收進心坎 暖和黑暗

Coin du vieux quartier

Coin du quartier, petit magasin
Enregistre nos rencontres joyeuses, nos rires superficiels
L'absence, quelques années
Enregistre ce qui a disparu, les souvenirs d'hier ont été coupés
Tu te souviens de notre rendez-vous sous la pluie fine ?
Les mots que j'ai murmurés à ton oreille
Je t'ai accompagné, écoutant les chansons, regardant les étoiles, un lieu qui prospère progressivement

Le temps ne nous attend pas, la chance du passé est précieuse
Peu importe comment l'avenir changera, nous continuerons à nous accrocher
Nos souvenirs marchent côte à côte, en harmonie avec ce coin de quartier
Nous pouvons toujours revivre
Nos rêves d'antan dans cette rue, riant avec enthousiasme

Un morceau de papier
Promesse de se rencontrer en été, mais figé en hiver
Combien de kilomètres parcourus
Mes pas entrent dans ce pouce, j'aperçois les souvenirs d'hier dans mon esprit
Enlever l'écorce de l'arbre, la vue est-elle plus large ?
Effacer les disputes de notre jeunesse
Simple comme écouter des chansons, regarder les étoiles, ce soir aussi, sans rien

Le temps ne nous attend pas, la chance du passé est précieuse
Peu importe comment l'avenir changera, nous continuerons à nous accrocher
Nos souvenirs marchent côte à côte, en harmonie avec ce coin de quartier
Nous pouvons toujours revivre
Nos rêves d'antan dans cette rue, riant avec enthousiasme

Laisse la chaleur
Cache un peu dans ton cœur, pour réchauffer l'obscurité