Lyrics and translation 連詩雅 - 血一般紅

血一般紅

呼天搶地但你在樂極忘形
還切斷 訊號 殺掉我哭聲
畫面出現是我革命未完成
來報復 睜開眼睛

脫下禁忌帶著你的 標籤跟記認
迷路晚上有別個認領
劇痛讓你那邊歡呼出慘叫聲

何不我 將你的血色 亂畫成紅唇
鏡內看著你 吊絲襪自盡
用你偷跳的舞姿 於天涯沉淪
生死不配你查詢

若我心理吹過暴風 生理找塊屏風
要來隔絕你這惡夢
誰灼熱 我冰凍 誰進入 我虛空
填滿裂縫

我學會用報復血洗 骯髒的性命
藏在女士裡面那毒性
就快毒發 再一起死於不正經

何不我 將你的血色 亂畫成紅唇
鏡內看著你 吊絲襪自盡
用你偷跳的舞姿 於天涯沉淪
生死不配你查詢

若我心理吹過暴風 生理找塊屏風
要來隔絕你這惡夢
誰灼熱 我冰凍 誰進入 我虛空
填滿裂縫

將你的血色 亂畫成紅唇
鏡內看著你 吊絲襪自盡
用你偷跳的舞姿 於天涯沉淪
生死不配你查詢

若我心理吹過暴風 生理找塊屏風
要來隔絕你這惡夢
誰灼熱 我冰凍 誰進入 我虛空
請放鬆

將你的五官 亂畫成遺容
你在我幻覺 搞分裂活動
就算死也不轉身 於偷情胡同
不知羞愧向前衝

若是我心理吹過暴風 生理找塊屏風
要來隔絕你這惡夢
誰灼熱 我冰凍 誰進入 我虛空
忘了面紅

明知心血是這麼紅
明知心血是這麼紅
明知心血是這麼紅
明知心血是這麼紅

Rouge comme le sang

Tu cries à tue-tête, mais tu es dans un état de bonheur insensé
Tu coupes encore le signal, tu étouffes mon cri
L'image qui apparaît est celle de ma révolution inachevée
Vengeance, ouvre les yeux

J'enlève les tabous, j'apporte tes étiquettes et tes souvenirs
La nuit, je me perds, un autre me réclame
La douleur te fait crier de joie de l'autre côté

Pourquoi ne pas prendre ta couleur de sang et en faire un rouge à lèvres
Dans le miroir, je te regarde, tu te suicides avec des collants
J'utilise tes mouvements de danse volés pour sombrer au bout du monde
La vie et la mort ne sont pas à ton goût

Si une tempête traverse mon âme, mon corps cherche un écran
Pour me séparer de ce cauchemar
Qui brûle, je gèle, qui entre, je suis vide
Remplis les fissures

J'ai appris à laver la vie impure avec le sang de la vengeance
Cachée dans la femme, cette toxicité
Bientôt, le poison se déchaînera, nous mourrons ensemble de façon inappropriée

Pourquoi ne pas prendre ta couleur de sang et en faire un rouge à lèvres
Dans le miroir, je te regarde, tu te suicides avec des collants
J'utilise tes mouvements de danse volés pour sombrer au bout du monde
La vie et la mort ne sont pas à ton goût

Si une tempête traverse mon âme, mon corps cherche un écran
Pour me séparer de ce cauchemar
Qui brûle, je gèle, qui entre, je suis vide
Remplis les fissures

Prendre ta couleur de sang et en faire un rouge à lèvres
Dans le miroir, je te regarde, tu te suicides avec des collants
J'utilise tes mouvements de danse volés pour sombrer au bout du monde
La vie et la mort ne sont pas à ton goût

Si une tempête traverse mon âme, mon corps cherche un écran
Pour me séparer de ce cauchemar
Qui brûle, je gèle, qui entre, je suis vide
Relâche-toi

Je vais prendre tes traits et en faire une image mortuaire
Tu es dans mon hallucination, tu fomentes des activités de division
Même si tu meurs, tu ne te retourneras pas dans cette ruelle d'adultère
Tu ne connais pas la honte, tu charges de l'avant

Si une tempête traverse mon âme, mon corps cherche un écran
Pour me séparer de ce cauchemar
Qui brûle, je gèle, qui entre, je suis vide
J'ai oublié de rougir

Je sais que le sang de mon cœur est si rouge
Je sais que le sang de mon cœur est si rouge
Je sais que le sang de mon cœur est si rouge
Je sais que le sang de mon cœur est si rouge