Lyrics and translation 連詩雅 - 說一句

說一句

還未刪的分手私信
還在心的街角抱擁
不痛 不敢覺得痛
你也許 介意我 千瘡百孔

有誰願意 重複愛著誰
有緣無份 何苦再受罪
今天沒有你 便來一些花絮
止住了 每次心碎

哪一個比你好 比你差 緊要嗎
說一句放下了 心裡邊 更牽掛
普天下愛戀 誠實或者欺詐
總之有人來陪我 別問那一線之差會找到比你好 比你差 緊要嗎
我給你撇下了 爭氣點 學愛得高雅
體恤求愛者 無謂太早醜化
閒聊談笑 但是說到將來 我怕

愛情玩意 曾輸到盡頭
別來無恙 傻得我念舊
心中還有你 就如不解的咒
怎樣看 也看不透

哪一個比你好 比你差 緊要嗎
說一句放下了 心裡邊 更牽掛
普天下愛戀 誠實或者欺詐
總之有人來陪我 別問那一線之差

會找到比你好 比你差 緊要嗎
我給你撇下了 爭氣點 學愛得高雅
體恤求愛者 無謂太早醜化
閒聊談笑 但是說到將來 我怕

害怕戀愛太艱深
投入熱情未得到相對的一生一世
我問 應該怎麼接吻

哪一個比你好 比你差 緊要嗎
說一句放下了 心裡邊 更牽掛
幾多場痛哭 其實值得哭嗎
躲不了重頭來過 別望那消散煙花
去找個比較好 不太差 便成功嗎
我可以幼稚到 扮成熟 望遠方落霞
可惜還有心 無謂看得很化
從來情愛 就是最老的謎對嗎

Скажи одно слово

Ещё не удалённые прощальные сообщения
Всё ещё обнимаю тебя на углу улицы в своём сердце
Не больно, не смею чувствовать боль
Ты, возможно, против моих душевных ран

Кто захочет снова любить кого-то
Суждено быть вместе, но нет доли - зачем мучиться
Сегодня без тебя, пусть будут хоть какие-то воспоминания
Остановила каждое разбитое сердце

Кто-то лучше тебя, кто-то хуже - важно ли это?
Скажу одно слово "отпустила", но в сердце ещё больше тоска
Любовь повсюду, честная или обманчивая
В любом случае, кто-то будет рядом, не спрашивай, найду ли я кого-то лучше или хуже тебя, важно ли это?
Я тебя бросила, будь достойным, научись любить возвышенно
Пойми ухажёров, не стоит их слишком рано осуждать
Болтаем, смеёмся, но когда речь заходит о будущем, мне страшно

В играх любви я проиграла всё до конца
Как твои дела? Глупая я, всё ещё ностальгирую
Ты всё ещё в моём сердце, как неразгаданное заклятие
Как ни смотрю, не могу понять

Кто-то лучше тебя, кто-то хуже - важно ли это?
Скажу одно слово "отпустила", но в сердце ещё больше тоска
Любовь повсюду, честная или обманчивая
В любом случае, кто-то будет рядом, не спрашивай, найду ли я кого-то лучше или хуже тебя

Найду ли я кого-то лучше или хуже тебя - важно ли это?
Я тебя бросила, будь достойным, научись любить возвышенно
Пойми ухажёров, не стоит их слишком рано осуждать
Болтаем, смеёмся, но когда речь заходит о будущем, мне страшно

Боюсь, что любовь слишком сложна
Вкладываю чувства, но не получаю взаимности на всю жизнь
Я спрашиваю, как нужно целоваться

Кто-то лучше тебя, кто-то хуже - важно ли это?
Скажу одно слово "отпустила", но в сердце ещё больше тоска
Сколько было горьких слёз, стоило ли вообще плакать?
Нельзя убежать от нового начала, не смотри на угасающий фейерверк
Найти кого-то получше, не так уж и плохо - это успех?
Я могу быть настолько наивной, что притворяюсь взрослой, глядя на закат
Жаль, что сердце всё ещё болит, не стоит смотреть на всё упрощённо
Любовь всегда была самой старой загадкой, не так ли?