Lyrics and translation 連詩雅 - Relief

Relief

別為了他 再死心塌地
時常被責備 時常被選美 這樣卑微
望著鏡子 總不失韻味
重拾你的品味 回復氣質不皺眉
捱過 康復期

鑑定你己心死 難道要顯得出奇
從來沒道理 是誰被愛惜還是被嫌棄

如果將戀愛去解剖
對他的感覺有多少是虛構
用放大鏡分析去留 不需理由
其實你決定做了請你走

能否很灑脫說分手？
你胸襟可以容納下你哀愁
誰都不必深究 你勉強他與否？
情人拋棄你繼續哀求 都辛苦夠

自問愛他 比分開有害
長期地按捺 長期地感慨
朋友 請落台

你活到更精彩 無論你愛他不來
抬頭地自愛 別垂下兩手柔弱被憐愛

如果將戀愛去解剖
對他的感覺有多少是虛構
用放大鏡分析去留 不需理由
其實你決定做了請你走

能否很灑脫說分手？
你胸襟可以容納下你哀愁
誰都不必深究 你勉強他與否？
情人拋棄你繼續哀求 都辛苦夠

如果將戀愛去解剖
對他的感覺有多少是虛構
用放大鏡分析去留 不需理由
其實你決定做了請你走

能否很灑脫說分手？
你胸襟可以容納下你哀愁
離開不必深究 你勉強他與否？
無人可控制這份溫柔 將他私有

Soulagement

Ne te donne pas à lui à nouveau, ne te consacre pas entièrement
Constamment réprimandée, constamment comparée, aussi insignifiante
En regardant le miroir, tu ne perds jamais ton charme
Récupère ton goût, retrouve ton élégance, ne plisse pas les sourcils
Survivre à la période de convalescence

Déterminer que ton cœur est mort, est-ce que ça doit être étonnant ?
Il n'y a jamais eu de raison, qui est aimé, qui est détesté ?

Si l'on dissèque l'amour
Combien de tes sentiments pour lui sont fictifs ?
Analyser avec une loupe, rester ou partir, pas besoin de raison
En fait, si tu as décidé, s'il te plaît, pars

Est-ce que tu peux dire au revoir avec beaucoup de désinvolture ?
Ton cœur peut-il contenir ta tristesse ?
Personne n'a besoin de sonder, est-ce que tu le forces ?
Si ton amant t'abandonne et que tu continues à le supplier, tu as assez souffert

Demande-toi si l'aimer est plus néfaste que de partir
Supprimer à long terme, se lamenter à long terme
Ami, descends de la scène

Tu vis une vie plus excitante, que tu l'aimes ou pas
Aime-toi, ne baisse pas les bras, ne sois pas faible, ne cherche pas la pitié

Si l'on dissèque l'amour
Combien de tes sentiments pour lui sont fictifs ?
Analyser avec une loupe, rester ou partir, pas besoin de raison
En fait, si tu as décidé, s'il te plaît, pars

Est-ce que tu peux dire au revoir avec beaucoup de désinvolture ?
Ton cœur peut-il contenir ta tristesse ?
Personne n'a besoin de sonder, est-ce que tu le forces ?
Si ton amant t'abandonne et que tu continues à le supplier, tu as assez souffert

Si l'on dissèque l'amour
Combien de tes sentiments pour lui sont fictifs ?
Analyser avec une loupe, rester ou partir, pas besoin de raison
En fait, si tu as décidé, s'il te plaît, pars

Est-ce que tu peux dire au revoir avec beaucoup de désinvolture ?
Ton cœur peut-il contenir ta tristesse ?
Partir, pas besoin de sonder, est-ce que tu le forces ?
Personne ne peut contrôler cette tendresse, la rendre privée