Lyrics and translation 連詩雅 - Relief

Relief

別為了他 再死心塌地
時常被責備 時常被選美 這樣卑微
望著鏡子 總不失韻味
重拾你的品味 回復氣質不皺眉
捱過 康復期

鑑定你己心死 難道要顯得出奇
從來沒道理 是誰被愛惜還是被嫌棄

如果將戀愛去解剖
對他的感覺有多少是虛構
用放大鏡分析去留 不需理由
其實你決定做了請你走

能否很灑脫說分手？
你胸襟可以容納下你哀愁
誰都不必深究 你勉強他與否？
情人拋棄你繼續哀求 都辛苦夠

自問愛他 比分開有害
長期地按捺 長期地感慨
朋友 請落台

你活到更精彩 無論你愛他不來
抬頭地自愛 別垂下兩手柔弱被憐愛

如果將戀愛去解剖
對他的感覺有多少是虛構
用放大鏡分析去留 不需理由
其實你決定做了請你走

能否很灑脫說分手？
你胸襟可以容納下你哀愁
誰都不必深究 你勉強他與否？
情人拋棄你繼續哀求 都辛苦夠

如果將戀愛去解剖
對他的感覺有多少是虛構
用放大鏡分析去留 不需理由
其實你決定做了請你走

能否很灑脫說分手？
你胸襟可以容納下你哀愁
離開不必深究 你勉強他與否？
無人可控制這份溫柔 將他私有

Освобождение

Не будь по нему без ума,
Постоянные упреки, словно на конкурсе красоты, так унизительно.
Взгляни в зеркало, ты не потеряла шарм,
Верни себе вкус к жизни, восстанови свою уверенность, не хмурь брови.
Переживи этот период восстановления.

Ты убеждена, что твое сердце мертво, неужели это так необычно?
В этом нет никакой логики, кто здесь любим, а кто отвергнут?

Если препарировать вашу любовь,
Сколько твоих чувств к нему — выдумка?
Проанализируй все под лупой, решение уйти не требует причин.
Если ты уже решила, то уходи.

Можешь ли ты легко сказать "прощай"?
Твоя душа способна вместить твою печаль.
Не нужно копаться в причинах, заставляешь ли ты его быть с тобой?
Если он тебя бросил, продолжая умолять его остаться — это слишком тяжело.

Ты сама себя спрашиваешь, не вреднее ли любить его, чем расстаться?
Постоянно сдерживаешь себя, постоянно вздыхаешь.
Подруга, уйди со сцены.

Живи ярче, независимо от того, любит он тебя или нет.
Гордо люби себя, не опускай руки, не жди жалости.

Если препарировать вашу любовь,
Сколько твоих чувств к нему — выдумка?
Проанализируй все под лупой, решение уйти не требует причин.
Если ты уже решила, то уходи.

Можешь ли ты легко сказать "прощай"?
Твоя душа способна вместить твою печаль.
Не нужно копаться в причинах, заставляешь ли ты его быть с тобой?
Если он тебя бросил, продолжая умолять его остаться — это слишком тяжело.

Если препарировать вашу любовь,
Сколько твоих чувств к нему — выдумка?
Проанализируй все под лупой, решение уйти не требует причин.
Если ты уже решила, то уходи.

Можешь ли ты легко сказать "прощай"?
Твоя душа способна вместить твою печаль.
Уходя, не копайся в причинах, заставляешь ли ты его быть с тобой?
Никто не может контролировать эту нежность, присвоить ее себе.