過路人 - 連詩雅 translation in German

過路人

情人如留不低
請不要再浪費
從前難忘東西
也會逐漸流逝
人生在世
往往未夠運獨佔喜歡的那位
懷念夠便放手才算實際

當作遺憾美
無謂半生不死
得不到更完美
犧牲世界只懂仰望你
才知代價不菲
你還是你
明日與她一起
浪漫奇情
總算合情合理
無暇望我秒速枯死

即使再喜歡
仍然高攀不起
沒有資格去承認愛你
你的她長存不死
過路人垂手可得怎可以比
如臨大敵便講聲恭喜
螻蟻哪有人念記
只需裝瀟灑忍痛告別你

抗拒留伏線
無用這麼膚淺
不需要再懷緬
鬆開兩臂 走出你視線
逃出我的生天
痛完便算
前面有新開端
心境蛻變 慘況便能避免
無暇為你惹起爭端

即使再喜歡
仍然高攀不起
沒有資格去承認愛你
你的她長存不死
過路人垂手可得怎可以比
如臨大敵便講聲恭喜
螻蟻哪有人念記
哭乾我眼淚掩蓋我痛悲

傷疤被揭起
懦弱者玩不起
盡快釋放你 無謂鬥氣
你的她長存不死
過路人垂手可得怎可以比
平凡大路便必須謙卑
誰有勇氣纏住你
只需裝瀟灑忍痛告別你
只可裝瀟灑裝到死

Passant

Wenn der Geliebte nicht bleiben kann,
bitte verschwende nicht mehr.
Unvergessliche Dinge von früher
werden auch allmählich vergehen.
Im Leben
hat man oft nicht das Glück, den exklusiv zu haben, den man mag.
Nach genug Erinnern loszulassen, ist erst praktisch.

Betrachte es als bittersüße Erinnerung,
unnötig, halbtot zu leben.
Was man nicht bekommen kann, erscheint perfekter.
Die Welt opfern, nur um zu dir aufzublicken,
erst dann weiß man, dass der Preis hoch ist.
Du bist immer noch du,
morgen mit ihr zusammen.
Eine romantische, wunderbare Geschichte
ist schließlich vernünftig und logisch.
Keine Zeit zu sehen, wie ich sekundenschnell verwelke.

Auch wenn ich dich noch so mag,
kann ich dich doch nicht erreichen.
Habe kein Recht zuzugeben, dass ich dich liebe.
Deine 'Sie' lebt ewig.
Wie kann ein Passant, leicht zu haben, sich vergleichen?
Wenn es hart auf hart kommt, sag ich eben Glückwunsch.
Wer erinnert sich schon an eine Ameise?
Muss nur lässig tun, den Schmerz ertragen und mich von dir verabschieden.

Widerstehe dem Hinterlassen von Andeutungen,
unnötig, so oberflächlich zu sein.
Brauche nicht mehr in Erinnerungen zu schwelgen.
Die Arme lösen, aus deinem Blickfeld gehen,
entkomme in mein eigenes Leben.
Wenn der Schmerz vorbei ist, ist es erledigt.
Vor mir liegt ein neuer Anfang.
Die Einstellung ändert sich, das Elend lässt sich vermeiden.
Keine Zeit, wegen dir Streit anzufangen.

Auch wenn ich dich noch so mag,
kann ich dich doch nicht erreichen.
Habe kein Recht zuzugeben, dass ich dich liebe.
Deine 'Sie' lebt ewig.
Wie kann ein Passant, leicht zu haben, sich vergleichen?
Wenn es hart auf hart kommt, sag ich eben Glückwunsch.
Wer erinnert sich schon an eine Ameise?
Weine meine Tränen trocken, verberge meinen Kummer.

Die Narbe wird aufgerissen,
die Schwache kann dieses Spiel nicht spielen.
Dich schnellstmöglich freigeben, kein Grund für Trotz.
Deine 'Sie' lebt ewig.
Wie kann ein Passant, leicht zu haben, sich vergleichen?
Auf dem gewöhnlichen Weg muss man bescheiden sein.
Wer hat den Mut, sich an dich zu klammern?
Muss nur lässig tun, den Schmerz ertragen und mich von dir verabschieden.
Kann nur lässig tun, bis zum Tod.